Der Tod in Venedig Flashcards
die Miene
la mine (comme dans avoir mauvaise mine)
die Behutsamkeit
la précaution
die Beredsamkeit
l’éloquence
das Triebwerk
le réacteur
ersprießlich
fructueux
belaubt
feuillu
volkstümlich
traditionnel, populaire
die Droschke
le fiacre
die Umgebung
les alentours
das Plastern
le pavage
der Zaun
la clôture
der Steinmetz
le tailleur de pierre
der Abglanz
le reflet
die Stirnseite
la façade
in lichten Farben geschmückt
paré(es) de couleurs pâles
das jenseitige Leben
la vie dans l’au-delà
die Zerstreuung
la distraction
die Freitreppe
le perron
er neigte zur ersteren Annahme
il penchait pour la première supposition
Offenbar war er durchaus nicht bajuwarischen Schlages
Evidemment, il n’était pas du tout un Bavarois typique
der Bast
le raphia
der Kragen
le col
die Krücke
la béquille
der Stock
le bâton
die Spitze
la pointe
senkrecht
vertical
zwei senkrechte Furchen
deux rides verticales
spähen
guetter
geblendet
ébloui
dergestalt, dass
à tel point que
die halb zerstreuten, halb inquisitiven Musterung des Fremden
l’examen mi-distrait, mi-inquisiteur de l’étranger
offenkundig gesonnen
manifestement disposé
bis zum Äußersten gehen
aller jusqu’au bout
der Entschluss
la décision
die Ausweitung
l’élargissement
schweifen
vagabonder
ein Verlangen
un désir
die Sinnestäuschung
l’illusion des sens
die Begierde
la soif
mannigfaltig
varié
das Sumpfgebiet
le terrain marécageux
üppig
luxuriant
ungeheuer
énorme
urweltlich
primitif
der Schlamm
la boue
der Schnabel
le bec
beliebig zu genießen
savourer à volonté
etwas taugen
valoir quelque chose
die Oberfläche
la surface
Zumal
d’autant plus que
die Besorgnis
l’inquiétude
die Angechtung
la contestation
die Hemmung
les scrupules
