Deck no. 36 Flashcards
to go ballistic
wkurzyć się, dostać szału …..…………………………………..…………………………………… Khloé made headlines in 2021 after a particularly unflattering, unfiltered photo of herself surfaced online. “She went ballistic over it,” the insider says of the image, which an assistant accidentally shared on a private account.
to cop to something
przyznać się do czegoś …..…………………………………..…………………………………… After initially lying about getting lip injections as a teen, Kylie finally copped to it, then turned her obsession into a business idea, making millions off of her Kylie Cosmetics lips kits and keeping her naturally thin pout over-plumped ever since.
unapologetic
bez poczucia winy; nieskruszony; bezwzględny …..…………………………………..…………………………………… Kris is unapologetic about going under the knife. She had a face- and neck-lift in 2011 (“Kim used to call me gobble-gobble,” the momager said of one reason she had the surgery) and later admitted to having Botox, fillers, laser treatments and at least two breast augmentations.
henceforth
odtąd …..…………………………………..…………………………………… He then cites with approval the medieval Persian philosopher Abu Hamid al-Ghazali, whose very un-Western observation “would henceforth ring” in Mr. Kaplan’s ears: that a year of anarchy is worse than a hundred years of tyranny.
for good measure
na dodatek, na dokładkę …..…………………………………..…………………………………… Anarchy, Mr. Kaplan writes, was for the Greeks the “greatest, most fundamental fear.” Greek history—and Shakespeare, too, for good measure— is replete with examples of how a fear of chaos is often the most effective kind of wisdom.
self-flagellation
ostra samokrytyka …..…………………………………..…………………………………… “The Tragic Mind” is Mr. Kaplan’s 21st book and the only one he has written as an act of self-flagellation.
to work out well for somebody
dobrze komuś służyć, wychodzić komuś na dobre …..…………………………………..…………………………………… When it comes to understanding what happens to people as they go through life, pictures of entire lives—of the choices people make and the paths they follow, and how it all works out for them—are almost impossible to get.
well-adjusted
przystosowany (np. do życia) …..…………………………………..…………………………………… The first was a group of 268 sophomores at Harvard College, selected by Harvard professor of hygiene Arlie Bock because they were deemed likely to grow into healthy and well-adjusted adults. At least half of the young men chosen for the study attended Harvard with the aid of scholarships and by holding down jobs to help pay tuition, while others came from well-to-do families.
hold down a job
utrzymać pracę …..…………………………………..…………………………………… The first was a group of 268 sophomores at Harvard College, selected by Harvard professor of hygiene Arlie Bock because they were deemed likely to grow into healthy and well-adjusted adults. At least half of the young men chosen for the study attended Harvard with the aid of scholarships and by holding down jobs to help pay tuition, while others came from well-to-do families.
well-to-do
zamożny …..…………………………………..…………………………………… The first was a group of 268 sophomores at Harvard College, selected by Harvard professor of hygiene Arlie Bock because they were deemed likely to grow into healthy and well-adjusted adults. At least half of the young men chosen for the study attended Harvard with the aid of scholarships and by holding down jobs to help pay tuition, while others came from well-to-do families.
inner-city
podupadła część śródmieścia // the area near the centre of a city, especially when associated with social and economic problems …..…………………………………..…………………………………… When the researchers decided to combine the two studies, all of the inner-city and Harvard participants were interviewed.
walk of life
pozycja społeczna …..…………………………………..…………………………………… Over the following decades, these teenagers grew up into adults who entered all walks of life. They became factory workers and lawyers and bricklayers and doctors.
by hook or by crook
za wszelką cenę; wszelkimi sposobami …..…………………………………..…………………………………… By hook and by crook, the Harvard Study has maintained an 84% participation rate for 85 years.
to make a point of something
podkreślić coś, zaakcentować coś (np. czyjąś opinię na jakiś temat) …..…………………………………..…………………………………… Over and over again, when the participants in the Harvard Study reached their 70s and 80s, they would make a point of saying that what they valued most were theirrelationships with friends and family.
to trawl
wyszukiwać (informacje) …..…………………………………..…………………………………… Indulge me in a little exercise: Estimate how long you spend each week scrolling Instagram, reading news, streaming video, trawling Amazon and the like.
to rear
wychowywać …..…………………………………..…………………………………… The adage of child-rearing—the days are long but the years are short—shows how the lack of novelty plays a role.
in a flash
w mgnieniu oka …..…………………………………..…………………………………… The early days might have individually felt grueling, but later on you can’t remember every diaper change. When you look back, it seems like your kids grew up in a flash.
wheelhouse
specjalność (mocna strona) …..…………………………………..…………………………………… Many of these workers were newly hired under the mistaken assumption that booming pandemic demand would become the new normal. But a good percentage were legacy employees working on projects that, given today’s market environment, range from fiscally irresponsible to projects that fall well outside their parent company’s wheelhouse.
to be so
to be true or correct …..…………………………………..…………………………………… Reinventing the wheel is so last year. The best tech investments of 2023 might be companies content to spend their coin greasing it.
going forward
w przyszłości …..…………………………………..…………………………………… TikTok has spent an estimated $1.5 billion setting up the Oracle data center, moving code, and hiring and paying the third-party monitors, according to people familiar with the proposal. They said they expect such expenses to cost TikTok $700 million to $1 billion annually going forward, if TikTok reaches a deal.
haute cuisine
wykwintna kuchnia …..…………………………………..…………………………………… The difficulties of running a U.S. eatery, whether selling hot dogs or haute cuisine, are well known, yet hope continues to triumph over experience.
eatery
restauracja, bar …..…………………………………..…………………………………… The difficulties of running a U.S. eatery, whether selling hot dogs or haute cuisine, are well known, yet hope continues to triumph over experience.
shakeout
odsiew (eliminacja) …..…………………………………..…………………………………… Their struggles helped take some financial pressure off large chains, ranging from quick-serve ones such as McDonald’s or Yum Brands’ Taco Bell, to fast-casual operator Darden Restaurants’s Olive Garden or Dine Brands Global’s Applebee’s. The shakeout for Mom and Pop would have been even worse had many not been able to tap federal assistance.
plight
trudna sytuacja, niedola …..…………………………………..…………………………………… The killing of a former lawmaker highlights the plight of Afghan women.