Deck 25 verbi con una S negativa 3

Question 1

I had to squeeze three oranges to produce just one glass of juice.

Answer 1

Ho dovuto spremere tre arance per produrre solo un bicchiere di succo.

Question 2

Wait, I’ve got my thinking cap on.

Answer 2

Aspetta, mi spremo bene le meningi…

Question 3

Why do you say rack your brains?
It is a saying derived from the fact that by squeezing out will come the idea, as does for instance the juice when oranges are squeezed.

Answer 3

Perché si dice spremersi le meningi?
È un modo di dire dovuto al fatto che spremendo, venga fuori il pensiero, come si fa per esempio con le arance che spremendole viene fuori il succo.

Question 4

Don’t bother to come with me.

Answer 4

Non scomodarti ad accompagnarmi.

Question 5

Non poteva scomodarsi ad aiutare.

Answer 5

He couldn’t be bothered to help.

Question 6

He went to a lot of trouble to get the details right,

Answer 6

Si è scomodato molto per far quadrare i dettagli.

Question 7

It was uncomfortable for the whole family, but in the end they managed to make ends meet.

Answer 7

È stato scomodo per tutta la famiglia, ma alla fine sono riusciti a far quadrare i conti.

Question 8

All rail services today are totally disrupted.

Answer 8

Tutti i servizi ferroviari oggi, sono totalmente sconvolti.

Question 9

I had to squeeze the car through a very narrow gap.

Answer 9

Ho dovuto spremere la macchina attraverso un divario molto stretto.

Question 10

I want to squeeze the maximum out of the available space.

Answer 10

Voglio spremere il massimo dallo spazio disponibile.