Deck 19 al mare Flashcards
The two rivers join to make a great stretch of water, and it appears that this must be the mouth of the enlarged river, but before the river enters the sea, the channel narrows leaving only a narrow gap through which all vessels must pass.
I due fiumi si uniscono per fare un grande tratto di acqua, e sembra che questa deve essere la foce del fiume allargato, ma prima che il fiume entri in mare il canale si restringe, lasciando solo uno stretto divario attraverso il quale devono passare tutte le navi.
Deep,water scares me . I never want to leave shallow water and swim out to sea.
L’acqua profonda mi fa paura. Non voglio mai lasciare l’acque poco profonde, per nuotare al largo.
The city is surrounded by cliffs, with a great stretch of sand before the sea.
La città e circondata da scogliere, con un grande stretto di sabbia di fronte al mare.
In Italian you say salpare l’ancora, meaning the moment in which a ship leaves a port; often shortened to just salpare. In English it is possible to say in the same way that a ship “weighs anchor”, but it is more common to say that the ship has spiegato le vele; “the ship set sail”.
In italiano si dice salpare l’ancora , a significare il momento in cui una nave esce un porto; spesso abbreviato per solo salpare. In inglese e possibile dire nel stesso modo che una nave “weighs anchor”, ma e più comune dire che la nave ha spiegato le vele; “the ship set sail”.
The city of Camogli seems to rise from the waves. It’s church could be a ship stranded on the rocks in a storm.
La città di Camogli sembra sorgere dalle onde. La sua chiesa potrebbe essere una nave incagliata sugli scogli durante una tempesta.
Perched on the rocks overlooking the sea stands the Hotel Miranda.
Arroccato sugli scogli a picco sul mare sorge l’Hotel Miranda.
A wave breaks on the rocks , but all is calm.
Un’onda si infrange su uno scoglio, ma tutto è tranquillo.
I sailed straight into the storm.
Ho navigato dritta dentro la tempesta.
The Royal Navy sailed right into the Bay of Trafalgar.
La Marina Reale ha navigato dritto nella baia di Trafalgar.
To board a boat you need to go to the pier.
Per salire su una barca si deve andare all’imbarcadero.
