Deck 2 Flashcards
that’s what gives stories its spice
C’est ce qui fait le sel des histoires
/ du récit
sharp
(+ barbed, razor-sharp) acéré,e
[ > pointu,e ]
[ > net,te ]
[ > vif,ve ]
glove compartment
f. la boîte à gants
top hat
m. un haut-de-forme
ne rien comprendre
n’y entendre goutte
to rise to the challenge
relever le défi
brakes (de voiture)
les freins (m.) [ > un embrayage - clutch ]
precocious
(frühreif, verfrüht) [+ early, premature]
précoce
combler
to make up for, to satisfy, to fulfil, to break (le silence)
[récupérer, remplir, dédommager ]
[ > c’est un comble - that beats everything ]
[ > être au comble du bonheur - to be perfectly happy]
to rage
(+ to unleash) déchaîner
> lâcher
adversity
f. adversité
Not, Unglück, Missgeschick
time to harvest
le temps des moissons (f. moisson)
[ != une mousson ]
[ > la cueillette, cueillir, une vendange, une récolte ]
[ > ramasser - to pick / dig up, to gather, to collect, to get ]
leader, manager, director
m/f
un dirigeant, une dirigeante
Scotland
l’Écosse f.
exhaust pipe
m. un pot d’échappement
> prendre un pot / un verre
> avoir du pot / de la chance
to fail
échouer, flancher, rater, lâcher, vacciller, faillir
sturdy
(+strong) costaud,e
[ > trapu (stocky), fort, vif ]
[ != un costard - suit ]
to go bankrupt
faire faillite (f.) [ > la faille ]
> depuis sa faillite c’est devenu une loque
I will be very grateful
je vous en serai très reconnaissant
wink
m. clin d’œil (en un clin d’œil - in the blick of an eye)
[ > ciller, cligner ]
rustling
(+ crumpling, creasing) m. le froissement
[ froisser, friper, plisser, chiffonner ]
[ > défroisser ]
[ > avachir ]
edge, rim
m. le rebord
to tar
goudronner
gap, difference, discrepancy
( + shift, displacement )
m. décalage,
> >
m. écart,
m. un interstice
f. différence
f. une lacune
m. un trou
f. une disparité
success
réussite f, succès m
[ > parvenir ]
urban area, town
f. agglomération
> une ville
flaw (noun)
(+ fault, default) m. un défaut
[ > bancal,e - le tort ]
[ > foireux - half-baked, flimsy, flawed, fucked-up ]
[ > la faille ]
maple, maple tree
m. érable
you are well-qualified
Tu as les qualités requises
requis,e - required
start (noun)
(+trigger, beginning)
déclenchement m.
[ > déclencher ]
to capsize
(+ overturn) chavirer
thread, (piece of) string
f. ficelle
(apprendre les ficelles - to learn the ropes)
[ > un fil, un filin, une corde ]
change into second gear
rétrograder en seconde
gas station
f. une station service
flawed
(+ wobbly, shaky, rickety) bancal,e
[ > branlant,e ]
[ > foireux,se ]
[ un défaut, le tort, la faille ]
to exhaust
exténuer, épuiser, écraser, anéantir, lasser, submerger, accabler
dreadful
(+ disastrous) funeste
deliberately
(+ knowingly, on purpose)
sciemment [sjamɑ̃]
[ > voulu,e ]
to bury
enterrer, enfouir, ensevelir
intense
(+ intimate, inseparable) fusionnel,le
“son amour fusionnel avec”
[ > soutenu,e ]
abriter
to shelter, to house, to accomodate
[héberger, recevoir, accueillir]
[ > un abri, une retraite ]
sign
une enseigne, un signe [siɲ],
un panneau, une pancarte
curse
f. malédiction
( > maudit,e )
[ = un sort, un fléau ]
litter, garbage
m. pl. les détritus [detrity(s)] > m.pl. les déchets > f.pl. des immondices > une saleté > ume camelote > une ordure
hamlet
(Dörfchen, Weiler) m. un hameau
> des hameaux
abstruse
(schwer verständlich, verworren)
absconse (adj.)
to start
entamer, amorcer, s’engager, commencer, se mettre à, enclencher (to set in motion), déclencher, démarrer
[ > un déclanchement ]
to lock (with a padlock)
cadenasser > verrouiller, un verrou > resserrer - to tighten (up), to strenghten, to close > un cadenas > une serrure
shift, change, reversal
m. revirement
Un revirement du destin - A twist of fate
[ > un infléchissement, décaler, un virage, un poste, un changement ]
[ > un décalage, un courant ]
enfreindre
to infringe, to break ( > une entorse)
