Day 12 Flashcards
Tanger Med
ميناء طنجة المتوسطي
Le rôle du pays dans ce domaine s’est confirmé
تأكد الدول للبلاد في هذا المجال
L’ouverture et l’extension du port
افتتاح و توسيع الميناء
La libéralisation
تحرير
Un audience, un entretien
مقابلة
La presse
الصحافة
L’accent a été mis sur
وضع صوب الاهتمام
تركيز الاهتمام
التركيز على
Les efforts déployés
المجهودات المبذولة
L’infrastructure portuaire
البنية التحتية الموانئ
Le rôle actif de
الدور الفعّال
A cet égard
في هذا السياق
Mettre en avant quelque chose
وضع صوب الاهتمام الدور الفعّال ل …
L’action du pays dans ce domaine sera consolidée par
تقوية اعمال البلاد ستكمن في …
Souligner les efforts de qlq
لفت الانتباه الى جهود شخص
Souligner
التأكيد على
إبراز
Port
ميناء
Le changement qualitatif
التغيير النوعي
Expression :
Le monde arabe, changement, stagnation
اخيراً بدأت رياح التغيير التاريخي النوعي تعصف بالأوضاع العربية الراكدة
Stagnant
راكد
Des voix s’élèvent
تتعالى الأصوات
Un facteur objectif
عامل موضوعي
Un facteur subjectif
غير موضوعي
شخصي
Ligoté
مكبل
Les mains ligotées
مكبل اليدين
Les menottes
الأغلال
Le soleil se couchait
مالت الشمس آلى المغيب
المدوي
Retentissant
Une déclaration ou annonce retentissante/ résonnante
العلان المدوي عن صعود الصين الى مرتبة القوةالاقتصادية العالمية الثانية
العرب ضعف و الصين قوة
الصين هي المستعمرة السابقة التي عانت لقرون بؤسا يفوق بؤس العرب
و التي كانت أوضاعها حتى بداية عقر الخمسينيات الماضي شبيهة بأوضاع المستعمرات العربية السابقة
