Dan's Expressions Flashcards
-Resmas por caja.
-Reams per carton.
-Una voltereta
-A flip.
-El quiere estar contigo.
-He wants to jump your bones.
El cometa Halley
Halley’s comet
Ellos habrían tenido que comprometerse en el grueso en el peso y en el precio.
They would have had to compromise on thickness and weight and price,”
Le dieron a su carro por detrás
He got rear-ended
Tachar nombres de una lista
To cross names off a list.
To cancel by marking a cross on or drawing a line through.
Encubrir algo (por ejemplo vicios o crímenes.) El rehuzó encubrir el escándalo.
He refused to whitewash the scandal.
El que mucho abarca poco aprieta
Don’t bite off more than you can chew?
Estos son problemas duros. Y la
sugerencia de que debemos taparlos es equivocada
These are tough issues and the
suggestion we can gloss over them is wrong.
Una compañía que apenas comienza.
A fledgling company
Un pájaro al que apenas le están naciendo las plumas.
Fledgling : A young bird just fledged
A young bird that has just become able to fly.
El problema de contaminación es apabullante
the problem of contamination is rampant
Las enfermedades transmitidas por el agua no tienen freno
Waterborne diseases are galore
Aquacure no está dejando al azar ningún detalle para manufacturar, comercializar y distribuir los filtros.
Aquacure is leaving no stone unturned to manufacture, market and distribute the filters .
Siempre le está poniendo la canal a sus amigos.
He’s always mooching off his friends.
Ella ha estado canaleando dinero de todo el mundo que ella conoce.
She’s been mooching money off everyone she knows.
Alguien rayó el carro con una llave
Someone scraped the car with a key.
Me raspé la rodilla cuando me caí
I scraped my knee when I fell.
Una cantidad de papel que equivale a 480, 500 o 516 hojas de papel.
: an amount of paper that equals 480, 500, or 516 sheets
Un debate que se recordará como un punto crucial en la campaña.
A debate that will go down as a turning point in the campaign.
Un sofa que también hace las veces de cama.
A couch that also goes for a bed.
La locura general que estaba ocurriendo en esos días.
The general craziness that was going down in those days.
Te puedo robar un cigarillo?
Bum a cigarette?
Estaba determinadp a no dejar que la oposicion tomara el control
: mastery, advantage, control <was></was>
Un grupo de dos personas o cosas que trabajan juntas o están asociadas entre ellas.
In tandem: a group of two people or things that work together or are associated with each other
Todavía estamos esperando a ver si estos resultados aguantan en Los seres humanos
We’re still waiting to see if these results hold up in humans,
La parte de una cerradura que se dispara o se retrae con la llave.
The part of a lock that is shot or withdrawn by the key
Tornillo: Una vara de metal para unir objetos, que usualmente tiene una cabeza en un extremo y un Hilo de tornillo en el otro y es asegurado por una tuerca.
4 : a metal rod or pin for fastening objects together that usually has a head at one end and a screw thread at the other and is secured by a nut.
El pasó por la prueba de la critica
y la censura.
He ran the gauntlet of criticism and censure
-El hilo de metal en relieve de un tornillo
: the raised line that winds around a screw
Mostrando zapatos nuevos,
Sporting news shoes
Ellos so capaces de medírsele a un Rottweiler si los mira bizco.
they will take on a Rottweiler if it looks cross-eyed at them.
Millones de nosotros mantenemos la esperanza de que la ciencia…
Millions of us hold out hope that science …
Los jugos, que se pusieron en voga a principios de los 90 , usualmente se refiere a usar extractores mucho más poderosos que la licuadora normal.
Juicing, which came into vogue in the early 1990s, usually refers to using extractors far more powerful than the blender…
Alcahueta
Chilo.
Pimp
Procurer
He had carved out a career as a procurer of high-priced call girls for wealthy, powerful men
El abuelo les alcahueteaba todo.
Their granddad lets them get away with all kinds of things.
Ella nos alcahueteaba cuando salíamos a pasear juntos.
She covered for us when we went for walks together.
Alrededor de 85 % de infecciones bacteriales del oído desaparecen por sí solas.
About 85 percent of bacterial ear infections clear up on their own
Centro delantero
Volante
Center forward
Wind forward
Subsecuente: que sucede o viene después de algo más.
Súbsequent: happening or coming after something else.
El médico se lo achacó a una infeccion
Viral que debió habérsele pegado.
The doctor in the ER chalked it up to a viral infection that she must have picked up,