d Flashcards
resonated
Heist
thwart
pitfall
flock
ressoou
Roubo
frustrar
armadilha
rebanho
Lunching on a tuna sandwich
to be able to provide for my family later on
“I have to commute
Meaning of go through with something in English
Almoçando um sanduíche de atum
para poder sustentar minha família mais tarde
“Tenho que me deslocar
Significado de passar por algo em inglês
to do something unpleasant or difficult that has already been agreed or promised: He’d threatened to divorce her but I never thought he’d go through with it.
It fell back in July this year but still stands at 27%.
echoing its rollercoaster performance
ballot / ballot box
fazer algo desagradável ou difícil que já foi acordado ou prometido: ele ameaçou se divorciar dela, mas nunca pensei que ele iria levar isso adiante.
Caiu em julho deste ano, mas ainda está em 27%.
ecoando seu desempenho de montanha-russa
cédula/urna
the dawn of the digital inbox:
spooky
innuendo
horny
revamped
o surgimento da caixa de entrada digital:
assustador
sugestão
tesão
renovado
curse words
propriety
wordplays
recipients
to pass this along to friends.
palavrões
propriedade
jogos de palavras
destinatários
para repassar isso aos amigos.
bawdy
obnoxious and goofy,”
our happiness barely dented by how overdue the finale was.”
reviled
This nose-thumbing goes against pundits’ tendency
“Nose-thumbing” is a playful gesture where someone places their thumb on their nose, often accompanied by wiggling their fingers, to mock or taunt someone. It’s typically done in a lighthearted or teasing manner.”
obsceno
desagradável e pateta”,
nossa felicidade mal foi prejudicada pelo atraso do final.
insultado
Essa crítica vai contra a tendência dos especialistas
glossed over the misdeeds of people
Out of the blue é bem similar à expressão brasileira “do nada”, ou seja, algo que aconteceu inesperadamente.
devious
Buckingham Palace hints at legal action after royals named in race row
encobriu os erros das pessoas
Out of the blue é bem parecido com a expressão brasileira “do nada”,
ou seja, algo que aconteceu inesperadamente.
tortuoso
Palácio de Buckingham sugere ação legal após membros da realeza serem nomeados em disputa racial
prospects
overdue
Do not speak ill of the dead.
meal·y·mouthed
avoiding the use of direct and plain language, as from timidity, excessive delicacy, or hypocrisy; inclined to mince words; insincere, devious, or compromising: Our local government is filled with mealy-mouthed politicians and self-serving bureaucrats.
perspectivas
atrasado
Não fale mal dos mortos.
refeição de boca aberta
evitar o uso de linguagem direta e simples, como por timidez, delicadeza excessiva ou hipocrisia; inclinado a medir palavras; insincero, desonesto ou comprometedor: Nosso governo local está cheio de políticos desbocados e burocratas egoístas.
bumbling
rile up
I felt compelled to send it to a friend I had a falling out with months ago
fondest
desajeitado
irritar
Senti-me compelido a enviá-lo para um amigo com quem tive uma briga meses atrás
mais querido
detente
hawkish
rapprochement
highly complimentary
continuing unexploded ordnances littering the country
distensão
agressivo
aproximação
altamente elogioso
continuação de munições não detonadas espalhadas pelo país
physical maiming
most would have moved on.
treacherous
consequential figure.
stunned
mutilação física
a maioria teria seguido em frente.
traiçoeiro
figura consequente.
atordoado
being a “know-it-all”
quandary
leftover
a veritable straitjacket
scrambled
sendo um “sabe-tudo”
dilema
sobras
uma verdadeira camisa de força
mexidos
convoluted
relentless
burnished
prowess
bold
complicado
implacável
polido
destreza
audacioso
freeloader
rein
redemption
extricate
thrive
aproveitador
rédea/controlar, refrear, frear
redenção
libertar
florescer
employ
blandish
he launched an expletive-laden tirade
gleaned
The Israeli military’s coming push into southern Gaza …
empregar
brando
ele lançou um discurso carregado de palavrões
recolhido
A próxima investida dos militares israelenses no sul de Gaza…
Embedded
phase out
phase-down
Grapple
slash
Integrado
acabar
redução gradual
Agarrar
golpear
allegiance
looming
continue to weigh people down
the last straw came when the stitching came unpicked in a new pair of leggings she had bought
fidelidade
iminente
continuar a pesar sobre as pessoas
a gota d’água veio quando a costura de um novo par de leggings que ela havia comprado se soltou
magnificent
cache
spotter
cast aside.
thorough
breach
magnífico
esconderijo
observador
deixar de lado.
minucioso
violação
remained at large for days.
sluggish
riddled
hazardous
permaneceu foragido por dias.
lerdo
crivado/repleto
perigoso
snap
get away
has repeatedly called for Netanyahu to be put on trial
resumption
foto
fugir
apelou repetidamente a que Netanyahu fosse levado a julgamento
retomada
disastrous
raises serious concerns
at very close range.
Range
Gaza’s southernmost governorate of Rafah
desastroso
levanta sérias
preocupações
de muito perto.
Faixa
A província de Rafah, no extremo sul de Gaza
makeshift shelters
to the whole of the Gaza Strip
Out of about 10 students, one is a foreigner.
dwindle
pound
abrigos improvisados
para toda a Faixa de Gaza
De cerca de 10 alunos, um é estrangeiro.
decair
libra
impairment
drew scathing criticism.
conflating chants
garner
formulaic
Deficiência, comprometimento, prejuízo, insuficiència
atraiu críticas contundentes.
cantos conflitantes
acumular
estereotipado
seized on the episode, folding it into their broader criticism
crackdown
the rot and the sickness that’s been festering
hotbeds
condone
aproveitaram o episódio, incorporando-o em suas críticas mais amplas
repressão
a podridão e a doença que está apodrecendo
viveiros
perdoar
vile
will be held to account.”
parse
convening
pursuit
dwelling
vil
serão responsabilizados.”
analisar
convocando
perseguir
habitação
uninhabitable
At issue is whether the scale
byproduct
foreseeable
rapporteur
inabitável
A questão é se a escala
subproduto
previsível
relator
the flattening of Rohingya settlements
made necessary by Hamas hiding in schools and by its refusal to surrender
contentious
canvass
helplessness
o arrasamento dos assentamentos Rohingya
tornada necessária pelo facto do Hamas se ter escondido nas escolas e pela sua recusa em render-se
controverso
pesquisa
desamparo
Wide awake, I am trying to understand the feeling or state I am in
There are no places left.
apologetic
Manara is getting in a frenzy over mating
meow
Bem acordado, estou tentando entender o sentimento ou estado em que estou
Não há mais lugares.
apologético
Manara está ficando frenética por causa do acasalamento
Miau
hum
After a short gasp, Shahd al-Modallal states flatly
to take in so many people.
an eye for an eye a tooth for a tooth
clear plastic sheeting
shelters out of wood
zumbir
Após um breve suspiro, Shahd al-Modallal afirma categoricamente
acolher tantas pessoas.
olho por olho, dente por dente
folhas de plástico transparente
abrigos de madeira
was already short of fuel,
the house I was staying at in Deir al-Balah
slay
untenable
on the brink of full-blown collapse
told a meeting
já estava com falta de combustível,
a casa onde eu estava hospedado em Deir al-Balah
Arrasar
insustentável
à beira do colapso total
disse em uma reunião
breaking point
looking into the abyss
is growing isolated and “appears untethered” from its mandate
relent / relentless
barely
premises
ponto de ruptura
olhando para o abismo
está cada vez mais isolado e “parece desvinculado” do seu mandato
ceder / implacável
por muito pouco
instalações
“We are hanging on by our fingertips”
people nurse open wounds
I am expected to fulfil.
the streets feel wild – some aid convoys are being looted and UN vehicles stoned.
How much trouble is Xi really in?
“Estamos nos segurando pela ponta dos dedos”
pessoas cuidam de feridas abertas
Espera-se que eu cumpra.
as ruas parecem selvagens – alguns comboios de ajuda humanitária estão a ser saqueados e veículos da ONU apedrejados.
Em quantos problemas Xi está realmente metido?
withstand
would turn on their Hamas rulers
abetting
mindful
get stuff in there
Obviously that’s not at the level that we want it to be at,”
resistir
se voltariam contra os seus governantes do Hamas
cumplicidade, instigação
atento
coloque as coisas lá
Obviamente, isso não está no nível que queremos”,
bottleneck
revolves around cash’:
phasing out
the push to create
to render war a last resort
egregious
gargalo
gira em torno do dinheiro’:
descontinuação
o impulso para criar
tornar a guerra um último recurso
flagrante
imperilled
wholesale
glimmer of hope
negotiations were poorly framed,
pushing back talks
interim agreements
em perigo
atacado
brilho de esperança
as negociações foram mal estruturadas,
adiando negociações
acordos provisórios
that finally put paid to Oslo.
Put paid to. to bring (an event) to a natural or appropriate stopping point The final payment put paid to his debt obligations. end. finish. conclude
not least because of a settlement
acquiesced
que finalmente pôs fim a Oslo.
Coloque pago para. para trazer (um evento) a um ponto de parada natural ou apropriado O pagamento final pagou suas obrigações de dívida. fim. terminar. concluir
principalmente por causa de um acordo
aquiesceu
turn away from
flanked himself with Jewish supremacists
set down an unambiguous end to occupation
the end goal
sorely
virar as costas a
flanqueou-se com supremacistas judeus
estabeleceu um fim inequívoco à ocupação
o objetivo final
dolorosamente, extremamente, severamente, violentamente, duramente
it will take the kind of commitment,
amply
There is much at stake, not least that postwar dream
steps up criticism
turncoat
harboured
será necessário o tipo de compromisso,
amplamente
Há muito em jogo, nomeadamente o sonho do pós-guerra
intensifica as críticas
vira-casaca
abrigado
may have harboured ill feelings towards establishment elite
decorous demeanour
Erudite if somewhat outspokenly conservative
thoughtful peer
thought-provoking articles
deep-seated feelings
pode ter nutrido ressentimentos em relação à elite estabelecida
comportamento decoroso
Erudito, embora um tanto abertamente conservador
colega atencioso
artigos instigantes
sentimentos profundos
coalesced with a carefully concealed sympathy for the underdog
sought out and obtained positions
cloak-and-dagger
tipping point
sworn in
likens
fundiu-se com uma simpatia cuidadosamente escondida pelos oprimidos
procurou e obteve posições
capa e espada
ponto de inflexão
empossado
compara
smearing
handful
power plant or a stroke ward.
ward
flogging
athleisure
manchando
punhado
usina de energia ou uma enfermaria de AVC.
ala
flagelação
esporte
reasonable scope for interaction,
reads onset of winter
scatter
ailments
outlines a broad range of possible next steps
expressed alarm at rising violence
espaço razoável para interação,
lê início do inverno
espalhar
doenças
descreve uma ampla gama de possíveis próximos passos
expressou alarme com o aumento da violência
pondorous rubbish
staple
jeering
throw a dead cat.
uttered
utterance
overarching
lixo repugnante
grampo
zombaria
“Throwing a dead cat on the table” is an idiomatic expression that means introducing a controversial or distracting topic in a discussion or debate to divert attention away from more pressing or uncomfortable issues. It’s often used to describe a tactic employed to shift focus or manipulate a situation by introducing something shocking or attention-grabbing, regardless of its relevance to the main topic at hand. This can be a way to steer the conversation away from a difficult subject or to provoke an emotional response that sidelines the original issue.
proferido
enunciado
abrangente
albeit with lawyerly detachment
Detachment
callous
Billboard
libelous
harken
Downplay
embora com distanciamento jurídico
Desapego, desprendimento, deslocamento, destacamento
insensível
Painel publicitário
difamatório, calunioso, injurioso, acusatório
ouça
Minimizar
Irrespective
Slacker
sate
stiffening
thumping
put out Hanukah candles
Independentemente
Mais preguiçoso
saciar
endurecimento
batendo
apague velas de Hanukah
gutsy
as storm batters far north Queensland
decried
small investigative outlets
directing
meddling
corajoso
enquanto a tempestade atinge o extremo norte de Queensland
denunciou
pequenos meios de investigação
dirigir
intromissão
Gaza a ‘living hell’ after heavy winter rains drench makeshift tents
quashed
chilling
conflates
bear some responsibility
delusion
Gaza é um ‘inferno’ depois que fortes chuvas de inverno inundam tendas improvisadas
anulado
arrepiante
confunde
assumir alguma responsabilidade
ilusão
despite being cleared by Senate and House committees.
sanctum
side-stepped
shrugged off
Hungary’s veto topped a rollercoaster week for Ukraine’s president,
apesar de ter sido inocentado pelas comissões do Senado e da Câmara.
santuário
desviado
desdenhou
O veto da Hungria encerrou uma semana de montanha-russa para o presidente da Ucrânia,
scrambled to Washington
drawdown
announced a new $200m drawdown
all-out invasion
were bare chested
Spotting the three
correu para Washington
rebaixamento
anunciou um novo saque de US$ 200 milhões
invasão total
estavam com o peito nu
Avistando os três
a hastily called demonstration converged on the Kirya, Israel’s sprawling military headquarters compound in Tel Aviv.
a growing thread of anger
has been grim.
bleak and perfunctory
bubbling sense of anger
uma manifestação convocada às pressas convergiu para Kirya, o amplo complexo do quartel-general militar de Israel em Tel Aviv.
um fio crescente de raiva
tem sido sombrio.
sombrio e superficial
sentimento borbulhante de raiva
And it is not only at gatherings like this
The bailiffs will come at noon
overworked lawyers
as they pick through wreckage of their homes
E não é só em encontros como este
Os oficiais de justiça chegarão ao meio-dia
advogados sobrecarregados
enquanto vasculham os destroços de suas casas
Fluffy pink slippers
scarves
clear out the rubble
a stick to smash the remaining shards of glass out of the window frames
hauled out the remains of sofas
Chinelos rosa fofos
lenços
limpar os escombros
um pedaço de pau para quebrar os cacos de vidro restantes dos caixilhos das janelas
retirou os restos dos sofás
haul out
flush out
the Israeli media has now dubbed Jenin’s slum-like camp “Little Gaza”.
clambered
the Israelis come to us, not the other way around.”
loosely affiliated
transportar para fora
descarregar
os meios de comunicação israelitas apelidaram agora o acampamento de Jenin, semelhante a um bairro de lata, de “Pequena Gaza”.
escalou
os israelenses vêm até nós, e não o contrário.”
vagamente afiliado
spiked
pollster
waning
restive
much-touted
handcuff
dormant
cravado/aumentou, disparou
pesquisador
minguante
inquieto
muito elogiado
algemar
dormente, hibernação
The judge is stern and by-the-book
tug-of-war
is casting around for any way to persuade the judge
they got bogged down
heartfelt calls.
devalued
O juiz é severo e segue as regras
cabo-de-guerra
está procurando alguma maneira de persuadir o juiz
eles ficaram atolados
chamadas sinceras.
desvalorizado
protest on the pavement”.
tariff hikes
chainsaw
skyrocketed
wielding his veto.
underscore
tainted
protesto na calçada”.
aumentos tarifários
motosserra
disparou
exercendo seu veto.
sublinhado
contaminado
the run-up to the summit,
I had a row
chilling effect
fills in more gaps
turned up
was spotted by
foothills
took over
a preparação para o cume,
Eu tive uma briga
efeito refrescante
preenche mais lacunas
apareceu
foi avistado por
sopé
assumiu
objects to resolution wording
to meet US objections
wrecked one girl’s life
custom that had hung over her head
endures in the north
snatch Bibi from her home
objeta ao texto da resolução
para enfrentar as objeções dos EUA
destruiu a vida de uma garota
costume que pairava sobre sua cabeça
perdura no norte
arrebatar Bibi de sua casa
shivering
hefty fine.
affidavit
the evil man takes pride in it
granted bail
to drown out sounds of war
slain hostages
tremendo
multa pesada.
declaração
o homem mau se orgulha disso
fiança concedida
para abafar os sons da guerra
reféns mortos
witty, funny and fearless
boasted of watching
prey
turned on each other
lad
turned around to see
espirituoso, engraçado e destemido
se vangloriou de assistir
presa
viraram-se um contra o outro
rapaz
virou-se para ver
barristers’ questions
outgoing
skits
frenzied and ferocious
started out as dark fantasies
sexual battery
perguntas dos advogados
extrovertido
esquetes
frenético e feroz
começou como fantasias sombrias
the word “out” functions as a particle that emphasizes the beginning or origin of something
Sexual battery refers to any unwanted or non-consensual touching of a person’s intimate parts, typically for sexual arousal or gratification.
delivery remains stalled,
hold closed consultations
In a scathing 51-page report
taking down of posts
shadow banning
overreliance
a entrega continua paralisada,
realizar consultas fechadas
Em um relatório contundente de 51 páginas
retirada de postagens
O termo shadowban significa “banimento fantasma” e é uma estratégia do Instagram para punir contas que infringem os termos de uso da plataforma.O shadowban é um impedimento “discreto” que bloqueia o desempenho das publicações de um usuário, mas sem que ele perceba que foi banido.
excesso de confiança
meagre
relief operation.
. You can pan around
this simple spectacle turns out to be one of the most thrilling days of my life.
antics
escasso
operação de socorro.
. Você pode se movimentar
esse simples espetáculo acabou sendo um dos dias mais emocionantes da minha vida.
palhaçadas
who have come from countries as far away as Australia
I pull up a stool
” A cheer erupts.
the “metas” that seasoned players look out for.
220bn
decimation
exacts a very heavy price
que vieram de países tão distantes como a Austrália
Eu puxo um banquinho
” Uma alegria irrompe.
os “metas” que os jogadores experientes procuram.
220 bilhões
dizimação
cobra um preço muito alto
tally
staged one march
let them yell it out’
hard-earned
protracted
the spliff was big– and Granny got stoned
contagem
encenou uma marcha
deixe-os gritar ‘
conquistado com dificuldade
prolongado
o baseado era grande - e a vovó ficou chapada
girdle
highlight
roaring fire,
reaping an “appalling harvest” of innocent civilians.
plight of children
rogue
folly
cinto
destaque
fogo crepitante,
colhendo uma “colheita terrível” de civis inocentes.
situação das crianças
desonesto, nocivo, patife
loucura
womb
miscarriage
was reportedly turned into the police
come ashore
hint
hinting at military operations
said in a televised address
útero
aborto espontâneo
teria sido entregue à polícia
desembarcar
dica
insinuando operações militares
disse em um discurso televisionado
outcry
international outcry over the humanitarian disaster in Gaza
outages
ordeal
built-up refugee camp
vicinity
clamor
protesto internacional sobre o desastre humanitário em Gaza
interrupções
provação
campo de refugiados construído
proximidade
