c Flashcards
Lullaby
Canção de ninar
windy ridge
cume ventoso
ousting
expulsar
shoals
bancos de areia
ordnance
artilharia
outskirts
arredores
undergoing caesareans whilst awake
passando por cesarianas enquanto acordada
pain killers
analgésicos
unleash
libertar
accomplices
cúmplices
accrue
acumular
lewdness
lascívia
plaintiff
requerente
prop up
apoiar
bungling
Inábil, grosseiro, gafe, deslize
desajeitado
dazzling
deslumbrante
the struggling leftwing party
o partido de esquerda em dificuldades
stalwart
robusto
penchant
propensão
dub
dublar
trapped
encurralado
cluster
conjunto
harass
molestar
cleansing
limpeza
purging
purgar
ramp up
construir
spell
soletrar
foolish
tolice
etched
gravado
onslaught
ataque
foothold
ponto de apoio
stool
banco
drudgery
trabalho penoso
furlough
licença
resort to sth.
recurso, recorrer a algo
lingers
permanece
stench
fedor
pervades
permeia
buffer zone
zona tampão
vicinity
proximidade. vizinhança, arredores. redondeza, entorno
perforated
perfurado
cave in
ceder, desabar
splintered guitars
guitarras estilhaçadas
tchotchkes
bugigangas
while bread left on the countertop and the contents of fridges rot in the desert heat
enquanto o pão fica na bancada e o conteúdo das geladeiras apodrece no calor do deserto
spent bullet casings clink and chime underfoot
cartuchos de bala usados tilintam e soam sob os pés
overhaul
revisão
relic
relíquia
dormant
dormente
mowing
cortar
corte, roçada, relva, grama
fanned out
espalharam-se
unmistakable
inconfundível
clenched
cerrado, fechado, apertado
unfathomable
insondável
morgues
necrotérios
grappling
luta
compounded
agravado
floundering
debatendo-se, afundando, naufragar
upmarket
sofisticado
hover overhead
pairar acima
carve out
esculpir
ineffectual
ineficaz
encompass
abranger
thinktank
grupo de reflexão
Both sides will have to undergo reckonings,”
Ambos os lados terão que passar por ajustes de contas”,
runup
período preparatório
rules out
descarta
boundary
limite
flares up
inflama
major
principal
coastal
costeiro
stalemate
impasse
deranged
perturbado
well-wishers
simpatizantes
squarely
diretamente
embattled
aguerrido, ameaçado, em apuros
Two shifts a day
Dois turnos por dia
outage
interrupção
wield
manejar
wholly
completamente
whirlwind
redemoinho
international relief organisations
organizações internacionais de ajuda humanitária
shelled
sem casca
media outlets
meios de comunicação
breed
raça
heed
ouvir, atender, prestar atenção, cuidado
rapporteur
relator
reap
colher
have dropped vertically off a cliff.
caíram verticalmente de um penhasco.
grievance
queixa
has gone across their tiny bodies,
atravessou seus pequenos corpos,
deaf
surdo
uncharted
desconhecido
murky
obscuro, turvo
cusp
cúspide
recedes
retrocede
idle
ocioso, parado
seam
costura
“worrying trends”
“tendências preocupantes”
staged an unprecedented incursion
organizou uma incursão sem precedentes
turned this down
recusou isso
the footage amounted to “psychological terrorism
a filmagem equivalia a “terrorismo psicológico
was a litmus test and a gateway to further hostage talks.
foi um teste decisivo e uma porta de entrada para novas negociações sobre reféns.
was drawn out on a stretcher
foi retirado em uma maca
down the rubble-strewn streets to the home
pelas ruas cheias de escombros até a casa
flashpoint
ponto de inflamação
stronghold
fortaleza
ebbed
diminuiu
sob
soluço
alley
beco
lower ranks
escalões inferiores
relay
retransmissão, revezamento, transmitir, retransmitir
buzzed
zumbido
counter protesters
contra-manifestantes
inquest
inquérito
inquest into his death
inquérito sobre sua morte
posed no threat
não representou nenhuma ameaça
about-turn
reviravolta
wasteman
desperdiçador
clutching
agarrando
This is close to the where people are marching past.
Isso fica perto de onde as pessoas estão marchando.
midwife
parteira
And actually the government doesn’t speak to us and hasn’t for a long time.
E na verdade o governo não fala conosco e não fala há muito tempo.
It’s outstandingly awful
É extremamente horrível
conniving
conivente
accessary
acessório, conivente, cúmplice, ajudante
poor him
coitado dele
driving me potty
“Driving someone potty” is an informal phrase that means to annoy someone a lot. It can also mean to cause feelings of anger and displeasure. For example, “The noise from our next-door neighbors is driving us potty”.
Here are some other similar phrases:
“Driving me nuts”
“Driving me crazy”
“Driving me mad”
“Driving me insane”
“Drive someone up the wall”
to annoy someone a lot:
The noise from our next-door neighbors is driving us potty.
every march I’ve been on has been totally peaceful.
todas as marchas em que participei foram totalmente pacíficas.
that it has been branded a hate march
que foi considerada uma marcha de ódio
appalled
chocado
This begs the question
Isso levanta a questão
throw you into the sea for good.
jogue você no mar para sempre.
borderland
fronteira
sidekicks mingled
companheiros misturados
thugs
bandidos
emboldened
encorajado
to prevent a fallout from international events
para evitar consequências de eventos internacionais
whipped up the far right into a violent frenzy
levou a extrema direita a um frenesi violento
battles raging around
batalhas acontecendo ao redor
scattered across the world
espalhados pelo mundo
friends of 30 years standing,
amigos de 30 anos,
standing back.
recuando.
A family holds onto hope
Uma família mantém a esperança
engulfed
engolfado
harrowing
angustiante
because not only are we going to face the problem
porque não só vamos enfrentar o problema
hotline operators
operadores de linha direta
paramount
primordial
cater
atender
dehydration
desidratação
failing to counter
não conseguindo contra-atacar
has “doubled down on our unwavering military assistance to the [Israeli government] without clear or actionable redlines
“duplicou a nossa assistência militar inabalável ao [governo israelense] sem limites claros ou acionáveis
safely tucked away from the judgmental eyes of a German society eager to lecture us on how any criticism of Israel is antisemitic.
longe dos olhares críticos de uma sociedade alemã ansiosa por nos dar lições sobre como qualquer crítica a Israel é anti-semita.
pilloried, pillory
pelourinho, pelourinho
revile
insultar
corral
curral
fell for the bait.
caiu na isca.
tantamount
equivalente
frontrunner
pioneiro, favorito, líder, liderança
aired a video
exibiu um vídeo
embroiled
envolvido, enredado. enrolado
incur
incorrer
expected to follow suit
espera-se que siga o exemplo
deluge
dilúvio
handpicked
escolhido a dedo
torn apart
dilacerado
underscore
sublinhado
acclimation
aclimatação
grassroots
base, popular
a grassroots political movement of
um movimento político popular de
nonetheless
apesar disso
warmongering
belicismo
waft
flutuar, bafejar
The patients’ wounds began to rot significantly
As feridas dos pacientes começaram a apodrecer significativamente
stun
atordoar
mangled
mutilado, deformado
plow
arado
slung
pendurado
sprawled
espalhado
waning
minguante
relented by announcing
cedeu ao anunciar
unbridled
desenfreado
to be tried for war crimes
a ser julgado por crimes de guerra
could not recourse to double standards,
não poderia recorrer a padrões duplos,
eroding
erodindo
override
sobrepor
constraints
restrições
harness
aproveitar, arrear, usar
tiptoe
na ponta dos pés
hideous
horrível
exhilarating
emocionante
plight
situação difícil
full-throated agreement
acordo a todo vapor
has excoriated Elon Musk’s “abhorrent” tweets
criticou os tweets “abomináveis” de Elon Musk
sparked backlash
provocou reação
lambasted
criticado
gleefully
alegremente
capped off
culminou
his easing of content restrictions
sua flexibilização das restrições de conteúdo
decried
denunciou
riddled with legal deficiencies
cheio de deficiências legais
thinly veiled rejoinder for its criticism of
uma réplica velada às suas críticas
roll back
reverter
outweighs
supera
node
nó
rifts
fendas
pats her belly
dá um tapinha na barriga dela
dry hills sloping down to the Jordan Valley.
colinas secas que descem até o vale do Jordão.
outposts
postos avançados
staunch
firme
busload
ônibus lotado
squatters
invasores
they believe they had been vindicated by the 7 October attacks
eles acreditam que foram justificados pelos ataques de 7 de Outubro
The settlers deride the widely-held view
Os colonos ridicularizam a visão amplamente difundida
blistering
bolhas
blistering criticism
crítica contundente
The pair were addressing the IISS Manama Dialogue security summit
A dupla estava discursando na cúpula de segurança do IISS Manama Dialogue
no-holds-barred
sem limites
day in and day out.”
todo dia.”
coltish youth
juventude alegre
is rattling the cage of the establishment with the charm to get away with it.
está sacudindo a jaula do estabelecimento com o charme para escapar impune.
She heralded a changing of the guard and the dawn of the age of grunge
Ela anunciou uma troca de guarda e o início da era do grunge
beholder
espectador
freakishly
assustadoramente
glaring
gritante
scorching
escaldante
were brought into sharp relief
foram trazidos em nítido relevo
sweltering
sufocante
staggering
impressionante
White-collar workers
Trabalhadores de colarinho branco
thoroughfares
vias públicas
how to address this inequity
como lidar com essa desigualdade
appear to be edging towards a deal
parecem estar se aproximando de um acordo
misleading
errôneo
staged
encenado
incumbent
titular
is wheeled in on a gurney
é levado em uma maca
hospital scrubs
uniformes hospitalares
swift release
liberação rápida
what it’s really like to conduct a postmortem – and a very odd encounter
como é realmente realizar uma autópsia – e um encontro muito estranho
adamant
diamante
iron fist
punho de ferro
brought about significant results (bring about)
trouxe resultados significativos
(trazer, provocar, promover, produzir, conseguir, causar, contribuir para)
little prospect
pequena perspectiva
a world that worships toil
um mundo que adora o trabalho
brooding
ninhada
it resonated with me
isso ressoou em mim
Scraping a third-class degree in chemistry …
Tirando um diploma de terceira classe em química …
grisly
horrível
I’m puzzled as to what may be going on for you.
Estou intrigado com o que pode estar acontecendo com você.
curmudgeon
mesquinho
sour
azedo
brooded
meditativo
This lack of agency seems to have stuck somehow,
Esta falta de agência parece ter travado de alguma forma,
bogged down
atolado
Stifling
Sufocante
grapple
agarrar
stiff restrictions
restrições rígidas
blanket ban
Proibição geral
fraught
preocupante
atoning
expiar
on the grounds that
com o fundamento de que os
stomped out candles
pisou as velas
stance
posição
avow
confessar
More recent Berlin protests have been banned before they could even be held
Os protestos mais recentes em Berlim foram proibidos antes mesmo de serem realizados
equated
igualado
haunts
assombra
staunch
firme
standing up to authority
enfrentando a autoridade
the curious twist of fate
a curiosa reviravolta do destino
Israeli warplanes pounded Gaza
Aviões de guerra israelenses atacaram Gaza
panelist
palestrante
brought up to be terrified
criado para ficar aterrorizado
Thus
Portanto, dessa forma
