Current Topics Vocabulary II Impartiality and Bias Flashcards
impartiality
Unparteilichkeit, Unvoreingenommenheit
to serve a certain interest
einem bestimmten Interesse dienen
to exert influence on someone
Auf jemanden Einfluss ausüben/nehmen
to be vulnerable to manipulation
anfällig für Manipulation sein
to double-check a source
Eine Quelle nachprüfen/ noch einmal prüfen
to thoroughly check, to verify
Gewissenhaft prüfen
a reliable source of information
Eine zuverlässige Informationsquelle
to be disinterested / detached / evenhanded
Hier: objektiv, unvoreingenommen sein
bias
Voreingenommen, tendenziös sein
distortion
Verdrehung, Verzerrung, Entstellung
to take something out of context
Etwas aus dem Zusammenhang/Kontext reißen
to misrepresent something
Etwas falsch darstellen
transparency
Transparenz
accuracy
Genauigkeit, Sorgfalt
interference
Einmischung
to take a particular stance on something
Eine bestimmte Haltung zu etw. einnehmen, Stellung beziehen
to take sides in a conflict
to side with someone
In einem Konflikt Partei ergreifen
für jemanden Partei ergreifen
partisanship
Parteilichkeit
to be critical of something
Etwas kritisch gegenüber sein/ etwas kritisch sehen
to be criticized for doing something
in der Kritik stehen, weil man etwas getan hat
a contested issue
ein umstrittenes Thema
an acrimonious debate
eine erbitterte Debatte
to ignite/trigger a debate
eine Debatte anstoßen
to appeal to a wider audience
einen größeren Zuschauer-/Leserkreis ansprechen
to aliente the readers
die Leserschaft verprellen, verstimmen
to strike a deal with someone
a deal was struck between advertisers and publishers
eine Vereinbarung mit jemandem treffen
to withhold some information from somenone
jemandem Informationen vorenthalten
censorship of the press
Pressezensur
to censor
zensieren
to challenge an idea
eine Vorstellung anzweifeln
to overstep the mark
zu weit gehen, den Bogen überspannen, die Grenzen des Erlaubten überschreiten
to walk a fine line (between)
sich auf einem schmalen Grat bewegen (zwischen…)
anchor
(Nachrichten-) Moderator/Moderatorin
public service broadcaster
öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt
news gathering
Nachrichten zusammentragen
to gather facts/information/material
Fakten, Material sammeln, Informationen einholen
to take legal action against someone
gegen jemanden rechtliche Schritte einleiten
at someone’s discretion
in jemandes Ermessen
to comply with one’s request
einer Bitte nachkommen / einem Ersuchen Folge leisten
to prevent someone from doing something
jemanden daran hindern, etwas zu tun
to act in good faith
in gutem Glauben handeln
to build trust
Vertrauen aufbauen
to form an opinion
sich eine Meinung bilden
an unsubstantiated claim
eine unbegründete (nicht belegte) Behauptung
double standard(s)
Doppelmoral
to apply double standards
mit zweilei Maß messen
