Culture et langue / cours 7 Flashcards
Qui est Edward Sapir ?
Linguistique et anthropologue américain (élève de F. Boas). Il définit la langue et apporte un important apport dans ces disciplines.
Est-ce que les sons émis en réaction à un stress émotionnel, comme un cri de surprise ou de peur, font partie de la définition de Sapir de la langue ?
Les sons proviennent d’une réaction involontaire et instinctive: ils ne sont pas symboliques. La langue est un mode symbolique et intentionnel de communiquer.
Qu’en est-il des interjections, comme « ah ! oh !» ? Font-elles partie de la définition de Sapir de la langue ?
Les interjections s’utilisent de manière conventionnelle :
→ Elles varient selon les langues ;
→ Leur usage s’apprend culturellement.
Qu’est-ce qu’une onomatopée ?
Des sons qui s’avèrent être des représentations symboliques de la réalité, et non des échantillons directs de la réalité : ils sont culturellement construits, d’où la variation selon les langues.
Quelle est la définition de Sapir du langage et de la langue ?
- Système de symboles
- Spécifique aux êtres humains
- Non-instinctif (acquis)
- Aspect volontaire
- Paradoxe : le langage est universel, mais les langues varient.
Les langues varient par quoi ?
- Les sons
- Le lexique
- La structure des mots
- La structure des phrases
- Les catégories grammaticales
- Les formes de discours
Qu’est-ce que la phonologie ?
Une branche de la linguistique qui étudie les sons d’une langue.
Comment avons-nous de phonème dans la langue française ?
36 phonèmes
Que disent les théories évolutionnistes ?
Plus une langue comportait différents sons des langues européennes, plus elle était considérée primitive.
Est-ce que l’idée de langue primitive est considérable ?
L’idée de langue primitive est un absurde.
Ce sont des jugements de valeur occidentaux.
Comment l’idée de variation diachronique de la langue en relation au contexte vécu se traduit-elle dans la lecture obligatoire du texte de Joséphine Bacon ?
→ La manière de parler des ainés s’est perdue en raison des pensionnats.
→ J. Bacon explique qu’elle ne comprenait pas la langue des ainés, car elle parlait l’innu des sédentaires.
Est-il suffisant d’étudier les sons, le lexique et les règles grammaticales d’une langue pour être en mesure de bien la parler ?
→ Pour bien parler une langue, l’ethnographe doit connaitre les règles sociales d’interaction.
→ Ce qui est socialement considéré poli ou impoli.
Qu’est-ce que l’universalisme et l’aspect universel ?
→ Universalisme est l’approche qui met l’emphase sur les aspects partagés des langues, sur les lois universelles.
→ L’aspect universel caractéristique humaine, tous les peuples possèdent une langue.
Qu’est-ce que le particularisme et l’aspect pluriel ?
→ Le particularisme est une approche qui met l’emphase sur les particularités et les différences propres à chaque langue.
→ L’aspect pluriel, c’est différents peuples qui ont élaboré des langues distinctes.
En quoi une telle approche universaliste des couleurs est-elle problématique et ethnocentrique ?
→ Elles tiennent pour acquis que toutes les sociétés ont la même définition chromatique des couleurs.
→ Elles nous informent surtout de comment une autre langue se rapproche de notre manière chromatique de se référer aux couleurs.
Quel est le danger d’une approche universaliste ?
C’est ethnocentrique de prétendre que toutes les langues utilisent les mêmes critères de classification que les nôtres.
L’approche particulariste, qui dégage les particularités propres à chaque cas séparément, est-elle favorisée en ethnologie ?
→ Non, le problème avec le particularisme est le manque d’une méthode comparative.
→ L’ethnologie cherche à comparer tout en tenant compte des particularités de chaque culture.
*Comparer ne veut pas dire juger : il s’agit de comprendre différents systèmes.
Qu’est-ce que la relativité linguistique de Sapir ?
Une langue différente de la nôtre renvoie à une autre manière de parler, mais aussi une autre manière de penser, d’imaginer et d’expérimenter la réalité.
La théorie de Sapir a été mal interprétée comme étant considérée comme quoi ?
Déterministe, c.-à-d. comme si elle défendait que la langue détermine la pensée.
Pourquoi aucune des théories (Évolutionnisme, Universalisme et Particularisme) ne correspond à la relativité linguistique ?
Car la relativité linguistique cherche à observer comment chaque culture élabore différentes classifications se basant sur ses propres critères tout en adoptant une méthode comparative.
Qui est le père du structuralisme en linguistique ?
Ferdinand de Saussure
Qu’apporte Ferdinand de Saussure dans la distinction classique entre langue et parole ?
La langue : est un ensemble de signes qui repose sur le social et doit être étudié par les linguistes.
La parole : est la mise en pratique individuelle de la langue et n’est pas du ressort des linguistes.
Le structuralisme en linguistique étudie les aspects formels de la langue, c’est-à-dire :
- La morphologie (les mots)
- La syntaxe (les phrases)
- La sémantique (le sens)
- La grammaire (les règles)
- La phonologie (les sons)
Pourquoi la manière appropriée de s’adresser varie-t-elle culturellement ?
- Ils dépendent de l’enculturation.
- Les valeurs liées à la manière appropriée de parler sont transmises par les adultes aux enfants et dépendent de leur culture.
→ Découle de la diversité des normes culturelles qui régissent les interactions sociales.
