Cours 3 Flashcards
nuancer ses propos
to qualify one’s meaning
privatiser
privatize
s’engager à
to commit to smthg
provoquer
to cause smbody to do smthg
troubles
∅unrest
bien que/même si
although
une commentaire, une remarque
a comment
une critique (de)
a criticism (of)
une affirmation
a claim
un sujet délicat
a sensitive issue
une question sous-jacente
an underlying issue
une idée fausse
a misconception
une citation
a quote
l’enregistrement
the recording
une affirmation
a statement
le ton
the tone
étonnant,, impressionnant
amazing
partial, manquant d’objectivité
biased
déroutant, flou, peu clair
confusing
(très) instructif
enlightening
factuel
factuak
neutre
neutral
neutre, pragmatique
matter-of-fact
pertinent
relevant
impartial
unbiased
traiter/aborder un sujet
to adress a subject
expliquer qqch
to account for sth
être d’accord avec qqun
to agree with someone
évaluer
to assess
avoir un a priori (contre)
to be biased (against)
avoir raison/tort (au sujet de)
to be right/wrong (about)
tenir qqun pr responsable de qqch
to blame someone for smthg
remettre en question
to call into question
prétendre (que)
to claim
commenter qqchose
to comment (on)
estimer (que)
to deem
diaboliser
to demonize
douter de qqch
to doubt∅ smthg
insister sur, mettre en exergue
to emphasize
mettre en lumière, souligner
to highlight
laisser qqch de côté, ne pas le mentionner, oublier qqch
to leave smthg out
proposer un contre-argument
to offer/give a counter-argument
faire l’éloge de qqch/qqun
to praise sthg/someone
sensibiliser à un pb
to raise awareness of (/about) a problem
soulever une question
to raise a question
faire référence à
to refer to
remarquer, faire remarquer
to remark
apporter un éclairage à qqch, éclairer
to shed light on smthg
détourner l’attention de
to shift focus/attention from
sembler (prometteur)
to sound (promising)
peser le pour et le contre
to weigh the pros and the cons
on peut avancer que..
arguably
manifestement
obviously
en ce qui concerne
as for… as regards…
d’une certaine manière
in a way
selon que… en fonction de…
depending on
d’un côté… d’un autre côté
on the one hand, on the other hand
au contraire
ON the contrary
dans une certaine mesure
to a certain extend
d’après (l’auteur)
according to (the author)
faire le bilan d’une situation
to appraise a situation
démystifier qqchose, démonter un mythe
to dispel a myth
s’arrêter sur un point
to dwell on a subject
critiquer qqch
to criticize sth
formuler une critique contre
to level a criticism at
mettre l’accent sur
to emphasize
se pencher sur une question
to examine a question
faire porter la responsabilité à qqun
to pin/shift the blame on someone
faire l’éloge de qqun/qqchose
to praise smth/someone
un peu plus loin dans le texte
further down in the text/article
d’autant plus…que
all the more…as/since…
un prisonnier
an inmate
alimenter (un feu, une controverse)
to stoke (a fire, a controversy)
peines minimales obligatoires
mandatory minimum sentences
délinquant
offender
entrer dans l’histoire
to make history
approuver, fermer les yeux sur, pardonner
to condone
de façon disproportionnée
disproportionately
provenir de, être né en/dans
to originate in
un véritable choix
a proper choice
être derrière les barreaux
to be stuck behind bars
se retrouver qqpart
to wound up somewhere
la part/pourcentage de …
the share of…
liberté conditionnelle
parole
prend un emploi
to TAKE ON a job
