Cours 3 Flashcards

1
Q

EXERCICE: USAGE ANTICIPÉ

Vous avez été engagé pour réaliser une étude sur la santé psychologique d’étudiant.e.s d’une université québécoise d’environ 40 000 étudiant.e.s. Vous pensez créer un instrument de mesure afin de remplir votre mandat.

Quel pourrait être l’usage anticipé de celui-ci?

But fondamental:
But psychométrique:
Concepteurs:
Bénéficiaires:
Administrateurs:
Utilisateurs:
Contexte:

A

Exemple de réponse
But fondamental : mesurer la santé psychologique des étudiants de l’université pour les aider à gérer leur anxiété
But psychométrique : pour ajuster un outil déjà existant pour les adultes à la réalité des universitaires
Concepteurs : nous
Bénéficiaires : les étudiants
Admin : les étudiants
Utilisateurs : le personnel de l’université (enseignant, personnel aidant/soutien)
Contexte : Un questionnaire en ligne à choix de réponse (accessible et facile à administrer pour 40 000 personnes) qui sera remis aux mandataires et non aux étudiants directement

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

LE MODÈLE DE LA CIBLE

Un processus qui décrit:

A
  • Comment construire/modifier un instrument psychométrique.
  • Comment vérifier les qualités psychométriques d’un instrument.
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Lors de la construction et de la validation, il faut:

A
  • détecter les problèmes ;
  • apporter les correctifs requis.
    Le modèle de la cible rend ces tâches plus faciles.
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

ÉTAPE 2: LA CONCEPTUALISATION

Lieu dans le Modèle de la cible :

A

Concept de la validité (en bleu)
Phase de Préparation (à gauche de la ligne verticale)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

La validité de la phase de préparation - Validité en général

A

« Est-ce que mon instrument mesure ce qu’il est censé mesurer ? »

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

La validité de la phase de préparation - À l’étape de la conceptualisation

A

« Qu’est-ce que je veux mesurer ? »

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

ÉTAPE 2: LA CONCEPTUALISATION - Objectifs

A
  • Définir le phénomène (et le positionner dans son environnement)
  • Catégoriser et organiser les composantes des phénomènes à mesurer
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

ÉTAPE 2: LA CONCEPTUALISATION - Moyens

A
  • Lectures théoriques
    o Il y a beaucoup d’auteur qui vont faire des test fondamentaux ex. des texts de 1989 qui définit c’est quoi le concept de l’anxiété, qui on continu a utiliser mm aujourd’hui
  • Synthèse du phénomène
  • Synthèse des aspects conceptuels des instruments
  • Consultations
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Étapes de conceptualisation (A, B, C)

A

A. Connaître et différencier les différentes définitions du phénomène ou mon construit théorique

B. Positionnement de l’auteur sur la définition qu’il utilisera :

  • Énoncé général ;
  • Positionnement sur la structure du phénomène ;
  • Indicateurs et exemples clairs de la définition.

C. Positionnement du phénomène avec d’autres variables

Ne pas focus sur les définitions qu’on n’a pas choisis
On explique en une ligne notre choix

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Exemple : Engagement envers l’organisation (Étapes A et B)

A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Exemple d’une définition (Lauzier et Haccoun, 2010)

A

« L’orientation d’évitement se définit par le désir d’éviter toute forme de désapprobation ou tout jugement négatif à l’endroit de ses propres compétences (VandeWalle, 1997). Ainsi, une orientation d’évitement [peut s’observer par] des stratégies autorégulantes qui visent à échapper à des conséquences négatives pour la personne (par ex., en ne prenant pas part à des activités pouvant résulter en situation d’échec). […] la personne ayant cette orientation aura plutôt tendance à éviter de se mettre dans une situation qui pourrait laisser voir aux participants ou au formateur une quelconque incompétence … »

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Indicateur vs Exemple concret

A

Indicateur : ques ce qui va nous indiquer dans la vie de tout les jours que la personne desire eviter toute sorte de désapprobation, on va voir les stratégies autorégulant qui vise a blah blah
Exemple concret : c’est quoi les stratégies autorégulant qui vise à échapper à ca

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Exemple : Engagement envers l’organisation (Étape C)

A

On choisit la définition la plus importante et pas focus sur les autres définitions
Corrélation positive ou négative

Est-ce que ma variable se comporte comme elle doit se comporter

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Important : L’intégration en un tout cohérent !!! Contre exemple

La vulnérabilité…

A

«Est le fait de s’exposer à l’incertitude, au risque et à leurs émotions. Les personnes vulnérables s’affichent comme étant réellement elles-mêmes, authentiques face aux autres. Les personnes se montrant vulnérables ont tendance à demander de l’aide lorsqu’elles en ont besoin, à exprimer leur ressenti et à exprimer leurs idées, même si elles diffèrent de celles de la majorité. […]
Les personnes vulnérables ont une faible tolérance au stress. Elles ont tendance à paniquer, à être confuses et à se sentir impuissantes dans des situations tendues. »

Cette définition n’est pas représentatif d’un TOUT COHÉRENT

Deux définitions contradictoires de la vulnérabilité:
1. Authenticité, exposition de ses émotions VS
2. Disposition au stress

Les deux définitions ne sont pas cohérentes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

VALIDITÉ

A

*C’est le degré auquel un test mesure ce qu’il prétend mesurer

*Va faire référence a la Précision : réfère aux inférences que les résultats d’un test nous permettent de faire
* Ce qui doit être valide c’est l’interprétation des scores issus de l’instrument, et non « l’instrument» lui-même

  • La validation est le processus par lequel on prouve de manière scientifique que les inférences sont vraies (à l’étape 5 de la cible)
  • La congruence

C’est nos résultats qu’on interprète, qui doit être valide

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Types de validité

A

Validité d’apparence
Validité critériée
Validité de contenu
Validité de construit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Validité d’apparence

A

Est-ce que le questionnaire semble mesurer ce qu’il doit mesurer? Quelles impressions l’instrument laisse-t-il sur les participants?

  • Preuve non-empirique (la plupart du temps)
  • Jugement subjectif sans grosse recherche
  • Dépendre du Professionnalisme ex. si on demande qu’il animal est tu, c’est pas professionnel
  • Dans certains cas, il n’est pas désirable que le test semble mesurer le réel concept qu’il prétend mesurer

Exemple de validité d’apparence
Insanely Driven
* Projet créé pour Reckitt Benckiser (compagnie de produits d’entretien et pharmaceutiques)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Validité critériée

A

A. Connaître et différencier les différentes définitions du phénomène

B. Positionnement de l’auteur sur la définition qu’il utilisera:
* Énoncé général ;
* Positionnement sur la structure du phénomène ;
* Indicateurs et exemples clairs de la définition.

C. Positionnement du phénomène avec d’autres variables

« Quelles sont les manifestations concrètes qui seraient liées aux résultats que mon instrument génèrera ? »

Quelles sont les manifestations concrètes qui seraient liées aux résultats de mon test d’anxiété? Ca pourrait être par exemple des resultats de test de dépression, qui vont être lié

On parle de concept séparé a lui mais relié a lui stills

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Critère : Définition

A

Critère: Manifestation externe au phénomène qui
* informe sur la nature ou l’intensité du phénomène de façon indépendante du nouvel instrument ;
* génère un chiffre ou une classification au sujet de chacun des participants à la recherche de validation.

Critère c’est pas des sous-dimensions, c’est des critères a pars entière qui sont relié

Mon instrument veux mesurer l’anxiété, la dépression c’est pas un sous dimensions mais un construit lui-même et relié à l’anxiété, manifestation externe que je vais pouvoir mesurer de manière independante

En bref: c’est n’importe quoi qui est relié au phénomène mesuré par notre instrument!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Critère : Utilité

A

À quoi servent les critères?
* À créer un système hypothético-déductif, qui servira à démontrer la validité de notre instrument à l’étape 5 (congruence).

Quand on parle de critère, on ne parle pas des items en soit, au contraire nos items, les outils qu’on va créer vont le plus possible refleter le construit que vous avez envie de mesuré et nonles construit aupire

Donc en fait, ex. on a un test sur la dépression, dans ce test on va avoir plusieurs itemset dans chaque item on va avoir notre echelle de likert et ensuite on va avoir un résultat et la on va avoir notre test sur l’anxiété et avoir notre resultat et quand on va mettre les resultat de tout le monde on va avoir une droite de régression qui va mettre en corrélation les gens en depression et en anxiété et c’est la qu’on va aller vérifier la force de la corrélation qui va être notre R

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Trois types de critères

A
  1. Critère réaliste externe
  2. Autres tests
  3. Groupes contrastés
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Type 1 : Critère réaliste externe

A
  • Un instrument mesurant déjà exactement le même phénomène. Exactement le même construit, pourquoi on fait le même si ça existe déjà? Pt que lui est plus court, plus facile a passer, moins cher, etc.
  • Habituellement, le test est conçu pour remplacer le critère externe dans le futur.

Exemples:
* Questionnaire sur le stress -> Niveau de cortisol dans un lab alors on a fait le questionnaire sur le stress so plus facile
* Test de Léger (V02max) -> Mesure du V02max en laboratoire
* Questionnaire sur la dépression -> 3 cliniciens experts ayant fait l’évaluation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Type 2 : Autres tests

A
  • N’importe quel test qui est relié au phénomène évalué par mon instrument
  • Qui permet de formuler une hypothèse propre à une recherche de validation.
  • Le critère doit être fiable et valide.
  • Habituellement, il doit permettre permette de démontrer un lien entre les résultats que l’instrument en cours de validation génère (la réalité que l’instrument tente de décrire) et la réalité (représentée par le critère)
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Types de validité critériée 1 et 2

A

Validité concomitante et Validité prédictive

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Validité concomitante

A

Passation du nouvel instrument et du critère en même temps
Passer en même temps
Exemple:
* Passer un test d’anxiété et un test de dépression au même moment
Mais si on a passer le test 2 semaines de différence c’est quand même de la validité concomitante

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Validité prédictive

A

Passation du nouvel instrument, puis du critère après un délai
Ex. après un année, est ce que ca prédit la performance, le comportement
Exemple :
* Passer un test d’habiletés intellectuelles au début de l’année et mesurer la performance à l’emploi après six mois

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Validité predictive ou concomitante?

A

Prédictive , Je fais votre entrevue mais c’Est que après que je peux evaluer votre performance au travil
L’entrevue sert a prevenir si tu vas être bon ou pas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Validité predictive ou concomitante?

A

Concomitante , Le but c’est de lae passer en même temps et du trouver une corrélaion entre les deux

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Validité predictive ou concomitante?

A

Concomitante

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Validité predictive ou concomitante?

A

Prédictive

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Types de validité critériée 1 et 2

Sens de la corrélation

A

Validité convergente, Validité divergente

32
Q

Validité convergente

A

Les phénomènes mesurés par le nouvel instrument et le critère vont dans le même sens
Exemple:
* H1: La corrélation entre la dimension
« Névrosisme » du NEO-PI-R et le questionnaire d’anxiété sera moyenne et positive

33
Q

Validité divergente

A

Les phénomènes mesurés par le nouvel instrument et le critère vont dans des directions opposées
Exemple:
* H2: La corrélation entre le questionnaire d’épuisement professionnel et la satisfaction à l’emploi sera forte et négative

34
Q

Plus le R est élever plus la corrélation est _______

A

forte

35
Q

Exemples de corrélations

A

H1: Une corrélation positive et moyenne (r = 0,33) est attendue entre le soutien perçu du superviseur et l’engagement au travail
H2: Une corrélation négative et moyenne (r = -0,28) est attendue entre le soutien organisationnel perçu et l’intention de quitter
H3: Une corrélation positive et forte (r = 0,61) est attendue entre le soutien perçu du superviseur et la satisfaction envers ce dernier

36
Q

Quel est le critère réaliste externe?

A

H1

37
Q

Quel est le critère divergent?

A

H2

38
Q

Quels critères sont prédictifs?

A

H3, H4, H2

39
Q

Quels critères sont concomitants?

A

: H4, H1, parce que je peux passer le SAT en même temps que l’autre instrument

40
Q

TYPE DE VALIDITÉ: AUTRES TESTS + CRITÈRE RÉALISTE EXTERNE

A
41
Q

Type 3 : Groupes contrastés

A
  • Permet de démontrer que le test permet de différencier un groupe d’un autre
  • Plus la différenciation est grande, plus le test est valide
  • Il faut que la différence soit statistiquement significative, mais ait aussi une taille d’effet importante

Exemples:
* Groupe d’enfants ayant un TDAH VS Groupe d’enfants ne présentant pas de TDAH
* Groupe atteint d’une déficience intellectuelle VS Groupe n’en présentant pas

42
Q

Validité de contenu

A
  • La correspondance entre le contenu d’un test et le domaine défini de connaissances / comportements que l’on veut mesurer.
  • Le domaine doit:
  • Être concret
  • Être fini
    Desfois c’est dur parce que on a des criteres qui sont tellement large que c’est tuff de les delimiter alors on a pas de validité de contenu
43
Q

Validité de contenu - Utilisations principales

A

Milieu éducatif
En se basant sur le contenu d’un cours, d’un programme, d’un manuel, etc.
Exemples:
* Examen de la SAAQ
* Examens du ministère au secondaire
* Examen de psychométrie

Milieu du travail
Dans un contexte d’analyse d’emploi définissant les tâches constituant ce dernier
Exemples:
* Sélection du personnel
* Établir les besoins de formation
* Examen d’accès à un ordre professionnel

***Mais il y a d’autres utilisations de ce type de validité

44
Q

Validité de contenu et conceptualisation

A

A. Connaître et différencier les différentes définitions du phénomène
B. Positionnement de l’auteur sur la définition qu’il utilisera:
* Énoncé général ;
* Positionnement sur la structure du phénomène ;
* Indicateurs et exemples clairs de la définition.
C. Positionnement du phénomène avec d’autres variables

« Quel est le domaine et quels en sont les thèmes particuliers que je veux représenter par les résultats que mon instrument génèrera ? »

45
Q

Exemple : Evaluer les Auxiliaires du PSY2003

A

Le rôle de l’auxiliaire d’enseignement est d’accompagner, de soutenir et de guider les étudiants dans le cadre d’un travail portant sur la construction et la validation d’un instrument de mesure en plus de corriger le travail que les étudiants remettront.

46
Q

Validité de contenu : Implications, ques ce que ça implique

A
  • Définir clairement tous les domaines du concept à l’étude
  • Connaître le niveau de connaissance des concepts qu’on veut évaluer (difficulté)
  • Pouvoir déterminer à quel point les questions correspondent réellement au contenu défini
47
Q

Validité de construit

A
  • Un construit est un concept abstrait qui tente de représenter la réalité.
  • En psychologie, les concepts sont bien souvent abstraits (ou construit latents) on va jamais attendre la pure vérité
  • On tente de se représenter le construit et de le mesurer pour pouvoir mieux le comprendre
48
Q

Validité de construit et conceptualisation

A

A. Connaître et différencier les différentes définitions du phénomène
B. Positionnement de l’auteur sur la définition qu’il utilisera :
* Énoncé général ;
* Positionnement sur la structure du phénomène ;
* Indicateurs et exemples clairs de la définition.
C. Positionnement du phénomène avec d’autres variables

« Quelle est la définition du phénomène que je veux mesurer ? »

49
Q

Chaque question pour les validité :

Validité de construit:
Validité de contenu :

A

Validité de construit: « Quelle est la définition du phénomène que je veux mesurer ? »
Validité de contenu : « Quel est le domaine et quels en sont les thèmes particuliers que je veux représenter par les résultats que mon instrument génèrera ? »

50
Q

Validité de construit : Exemple avec le soutien social

A

L’étape 2 vise à définir de façon claire et concise le construit et ses dimensions.
Chaque dimension doit être conceptuellement reliée au construit et être relativement indépendante des autres dimensions

51
Q

Validité de construit image

A
52
Q

Le construit VS l’instrument image

A
53
Q

Validité de construit et conceptualisation image

A
54
Q

Variance non-reliée au construit:

A

Degré auquel les résultats du test subissent l’influence d’éléments extérieurs au construit, contamination, variable quon a pas bien controller

ex :De plus, le test exige une très bonne aptitude à la lecture. Or, il ne s’agit pas d’un test de lecture. Donc, cette partie des résultats, déterminée par la capacité de lecture plutôt que par le raisonnement mathématique, est la variance non reliée au construit.

55
Q

Sous-représentation du construit:

A

Degré auquel un test omet d’importants aspects du construit, on ne veux pas omettre des concepts différent

ex: Ces concepts peuvent être employés pour le test de raisonnement mathématique. On s’attend que le raisonnement mathématique se manifeste dans la capacité à résoudre les problèmes, tant traditionnels que nouveaux. Cependant, les items du test ne couvrent que les problèmes traditionnels.
Par conséquent, la partie du construit associée aux problèmes nouveaux est sous-représentée.

56
Q

quel a meilleur validité de construit

A

1 a le meilleur validité de construit, la photo démontre la relation entre le construit et le test

La partie du construit qui n’est pas couverte par le test est appelée sous-représentation du construit. En plus de ne pas couvrir complètement le construit à l’étude, le test peut mesurer d’autres caractéristiques que celles souhaitées. Cette «autre» mesure est appelée variance non reliée au construit.

57
Q
A

Validité de construit et conceptualisation
* Que les items 1 à 6 se regroupent en une dimension .
* Que les items 7 à 12 se regroupent en une dimension.
* Que les items 13 à 18 se regroupent en une dimension.
* Que les trois dimensions précédentes se regroupent en un construit « soutien social ».

58
Q

Différencier la validité de contenu et de construit

A
59
Q

Les étapes de la définition

A
60
Q

La validité à l’étape de la conceptualisation

A

B. Il faut connaître, comprendre et bien définir le phénomène d’intérêt (en faisant des lectures théoriques, en faisant la synthèse du phénomène et des aspects conceptuels des instruments et en effectuant des consultations)
C. Il faut préparer les hypothèses qui nous serviront à vérifier les preuves de validité

61
Q

Validité = tout ou rien ou un degré

A

un degré

62
Q

Construit

A

trait ou variable psychologique, donc une construction théorique

ex. depression ou aptitude au raisonnement mathématique

63
Q

Validité

A

Est-ce que le test mesure ce qu’il est sensé mesuré

64
Q
A
65
Q

La validité d’apparence

A

La validité d’apparence tient au fait qu’un test semble mesurer le construit souhaité.

66
Q

v ou f: Il est impossible de déterminer le degré de validité d’un test simplement en le regardant. Cependant, la validité d’apparence peut être utile.

A

vrai

67
Q

La validité de contenu

A

La validité de contenu concerne la relation existant entre le contenu d’un test et certains domaines bien définis de la connaissance et du comportement.
L’application de la validité de contenu implique souvent la notion d’échan-tillonnage, c’est-à-dire que le contenu du test doit couvrir un échantillon représentatif de tous les éléments possibles du domaine, ce qui n’est pas toujours le cas. Le test peut couvrir toute la matière du domaine, mais celui-ci est habituellement trop étendu pour qu’une couverture complète soit possible, d’où l’utilisation d’échantillons.

68
Q

La validité de contenu a deux applications principales:

A

les tests de rendement scolaire et les tests d’aptitude professionnelle,
L’objectif est de déterminer le degré auquel le contenu du test correspond au contenu de la matière scolaire ou de l’emploi visé.

69
Q

pour les tests d’aptitude pro-fessionnelle

A

.pour les tests d’aptitude pro-fessionnelle, le domaine de contenu est composé des connaissances et compétences nécessaires pour occuper un poste en particulier. Dans l’élaboration de la liste des spécifications du poste, il est courant de restreindre la liste aux connaissances et aux compétences nécessaires pour occuper le poste, particulièrement au niveau d’entrée.
Des facteurs comme la motivation et les traits de personnalité n’y figurent habituellement pas.
Ils peuvent être évalués durant le processus de sélection, mais au moyen de tests autres que les tests d’aptitude professionnelle dont il est question ici. De plus, ces autres tests sont sujets à une validation selon des méthodes autres que la validation de contenu. L’élaboration de la liste des connaissances et des compétences nécessaires pour occuper un poste est souvent appelée analyse de poste.

70
Q

La fonction essentielle de la validité critériée

A

La fonction essentielle de la validité critériée est de définir la relation entre les résultats au test et un autre critère considéré comme un important indicateur du construit à l’étude. La validité critériée a trois applications courantes dans deux contextes genéraux. Dans tous ces cas, on tente de définir la relation entre les résultats au test et la position par rapport à un autre critère.

71
Q

Les deux contextes généraux de la validité critériée sont

A

la validité prédictive et la validité concomitante

72
Q

validité prédictive

A

le test vise à prédire la valeur que prendront certains critères à l’avenir. Par exemple, un test d’admission au cégep administré aux élèves de la dernière année du secondaire peut servir à prédire leur moyenne générale à la fin de leur première année collégiale; un inventaire de personnalité peut servir à prédire la probabilité d’une tentative de suicide à une date ultérieure.

73
Q

validité concomitante

A

concerne la concordance entre les résultats à un test et la valeur actuelle d’autres variables. Par exemple, on peut déterminer la relation entre les résultats à un test de rendement standardisé et à un test conçu par l’enseignant, alors que ces deux tests sont administrés presque au même moment.
On peut par ailleurs évaluer la relation entre les résultats à un test de dépression et les évaluations que font des cliniciens de la gravité actuelle de la dépression.

74
Q

La différence entre la validité prédictive et la validité concomitante réside essentiellement dans

A

le moment de l’évaluation de la variable critère. Sous tous les autres aspects, ces deux concepts se ressemblent.

75
Q

Les trois applications courantes de la validité critériée comprennent l’utilisation:

A

a) d’un critère réaliste externe définissant le construit à l’étude;
b) de groupes contrastés;
c) d’un autre test.

76
Q

Le critère externe est le sujet sur lequel on souhaite vraiment avoir de l’information. La question naturelle est: Si l’on veut vraiment avoir de l’information sur le critère externe, pourquoi ne pas obtenir cette information plutôt que de recourir au test? Il y a deux raisons à cela.

A

Premièrement, on pourrait ne pas être en mesure d’obtenir cette information sur le critère avant un certain temps, alors que l’on veut prédire maintenant la position future d’une personne par rapport au critère.
Deuxièmement, il est peut-être compliqué d’obtenir de l’information sur le critère et l’on veut employer une méthode simple pour estimer la position d’une personne. Dans un cas comme dans l’autre, on détermine si le test fournit de l’information utile sur la position probable de la personne par rapport au critère externe.