Costeño Slang Flashcards by Ron Fiato

Q

Ajá

A

Oh really, I understand

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Caribe

A

Expensive

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Chincharrón

A

Problem

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Cógela suave

A

Take it easy

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Mamando gallo

A

Messing around, teasing

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Me vale huevo

A

I do not care

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

El translento

A

Slow bus system

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Relájate como el carné

A

Chill !

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Chicanear

A

To show off

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

!Gas!

A

Gross

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Valurdo

A

Ugly

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

A vaina !

A

Admiration of achievement

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Aguacatao

A

Someone who is flakey, a boring person

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ardío

A

A grudge

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Cipote

A

Argumentive

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Fregado

A

Demanding, stubborn

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Garnatada

A

A slap

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ira!

A

To say when in disbelief

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Zanahorio

A

A healthy man

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Estar azarados

A

To be in a hurry

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Tarajalludo

A

Very big

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Sambapalo

A

Chaos. A mess

Q

Racamandaca

A

Energetic

Q

Pingarria

A

Drowsy

Q

Maco

A

Stupid

Q

Juma

A

Drunk girl

Q

Chócoro

A

Piece of junk or thing

Q

Birria

A

Pathetic

Q

Agalludo

A

Greedy , predatory

Q

Achacado

A

Sad

Q

Estar empanao

A

To be confused

Q

Meter trolas

A

To lie

Q

Estar matao o Estar hecho porvo

A

To be tired

Q

Acho tu

A

Someone calling you

Q

Chachoooooo

A

Someone calling you

Q

Cantúa

A

Big butt

Q

Puya el burro

A

Hurry up

Q

Ras con bola

A

Everything went perfectly

Q

Aguanta el burro

A

Wait up, hold up

Q

Pasarse de piña

A

Out of line

Q

Me tienes jorro

A

I have had it with you

Q

Mete mono

A

Show off in a fake way

Q

La filomena

A

Very hungry

Q

Corroncho

A

Newb

Q

Floripondio

A

Gay person

Q

Espantajopo

A

Poor man who acts wealthy

Q

Care Cotopla

A

Dickhead

Q

No se que monda

A

I don’t know what the fuck is going on

Q

Cual es la malparida vaina tuya caremondá

A

What is your fucking problem you fucking dick face

Q

Yo tengo una mondá grande

A

I have a big dick

Q

Mira al hijueputa ese

A

Look at this asshole

Q

Ese caremonda me molesta

A

That dickhead is disturbing me

Q

Que vieja tan gonorrea de fea

A

That is an ugly bitch

Q

Álvaro es un carechimba

A

Álvaro is an asshole