Conversation Questions Flashcards
Are you having a good day? (Meih maaih kuv hnoi nyei fai?)
Kun mi wan tiv di maaix?- not used.
Wan niv ben yaangc rai bangv?
How are you feeling today?(Ih hnoi meih haiz hnangv haaix nor?)
Wan née kun sabai dee mai? - formal
Wan niv Kun ruv seuk yaangc rai? - informal
Where are you going? (Meih mingh haaix?)
Kun bai naix?
Kun bai tiv naix?
What are you doing? (Meih zoux haaix nyungc?)
Kun taam arai?
Kun gam laang taam arai?
What job do you have? (Meih zoux haaix nyungc gong?)
Kun taam ngaan arai?
Do you like your job? (Meih oix meih nyei gong nyei fai?)
Kun qorpv ngaan korngx kun maix?
Do you have any kids?(Meih maaih fu’jueiv nyei fai?)
Do you have any siblings? (Meih maaih gorx-youz caux dorc muoc nyei fai?)
Kun mi lukv maix? (Informal)
Kun mi piv norng gic kon?
How many kids do you have?(Meih maaih mbu’ziex dauh fu’jueiv?)
How many siblings do you have? (Meih maaih mbu’ziex dauh gorx-youz caux dorc muoc?)
Kun mi lukv gic kon?
Kun mi piv norngv gic kon?
How old are your kids? (Meih nyei fu’jueiv duqv mbu’ziex hnyangx?)
How old are your siblings? (Meih nyei gorx-youz/dorc muoc duqv mbu’ziex hnyangx?)
Lukv korngx kun aa^yuv tauv rai?
(Piv qaai/norngv qaai)/(piv saaux/norngv saaux)korngx kun aa^yuv tauv rai?
Do your kids live here in Nan? (Meih nyei fu’jueiv yiem naaiv Nan nyei fai?)
Lukv korngx kun aa^saix yuc tiv Nan maix?
Where are your kids going to school?(meih nyei fu’jueiv mingh horqc dorngh yiem haaix norm dorngx?)
Lukv korngx kun bai rong^rienm tiv naix?
Where do your kids live?( meih nyei fu’jueiv yiem haaix ndau?)
Lukv korngx aa^saix kun yuc tiv naix?
Where do your kids work?(meih nyei fu’jueiv zoux gong yiem haaix ndau?
Lukv korngx kun tam ngaan yuc tiv naix?
Do you have any (extended) family in USA?(Meih maaih muoz doic yiem Saa^ha^latv nyei fai?)
Kun mi krorpv kruo yuc tiv Saa^ha^latv maix?
Have you eaten food/breakfast/lunch/dinner?(Meih nyanc hnaangx a’ndorm/ lungh aanx/ ih muonz/ mi’aqv?
Kun gin aa^haanx “qauv/glaang wan/dorn yen” reux yang?
Where were you born?(Meih cuotv seix yiem haaix?)
Kun guht tiv naix?
Is there blood in this?
Naaiv maaih nziaamv nyei fai?
Neev Mee Leuq(d) maix?
How long have you been a pioneer?
Meih zoux pioneer ndongc haaix lauh?
Kun rrap chai ben pioneer nan tao rrai
Fix tones
Is there any MSG in this? (Naaiv maaih [phong choo rrot] nyei fai?)
Mien does not have a word for MSG. Thai replacement.
Nee mee phong choo rrot mai?
What year did you become a Jehovah’s Witness?
Meih benx Yehowaa nyei Zorng-zengc duqv mbu’ziex hnaangx?
Kun bpen payaan pra-yahowaa dai ghee bpee laeo?
If you could change one thing in this world, what would it be?
Thai
Would you like to listen to a story?
Thai
Can you read in Mien/Thai/English?
Thai
Have you seen this book/tract/brochure before?
Thai
Do your children read Thai? (Meih nyei fu’jueiv haih doqc Thai nzaangc nyei fai?)
Luk kon kun an pasa Thai dai mai?
How is your family?
Korp krua kun bpen yaang rai bahng?
ครอบครัวคณเป็นอย่างไรบ้าง?
What did you do today?
Wan nee kun tam a-rai bahng?
วันนี้คุณทำอะไรบ้าง?
Today, How are you? (Informal)
Wan nee kun bpen yaang rai bahng?
วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง?
[same as Sabai dee mai?]
Glad to see you again?
Dejai tee dai jer kun èek krung
ดีใจที่ได้เจอคุณอีกครั้ง
Dejai tee dai pop kun èek krung
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง
How’s Life?
Chewit kun bpen yaang rai bahng?
ชีวิต คุณ เป็นอย่างไรบ้าง?
Tonight(evening)/This Afternoon, what will you do?
Kuen(Yen) née/dton-bàai kun já tam à-rai bahng?
คืน(เย็น)นี้/ตอนบ่าย คุณจะทำอะไรบ้าง?
Do you have any plans for dinner/lunch/breakfast?
kun mee pàhăen-gaan gin laa-hăan kâm(yen)/laa-hăan chow/laa-hăan-tean măi?
คุณมีแผนการ กิน อาหารค่ำ/อาหารเช้า/อาหารเที่ยงไหม
This afternoon, Would you like to work together in ministry?
bàai wan née, kun yàak jà bpai bprà-gàat dûay gan măi?
บ่ายวันนี้, คุณอยากจะไปประกาศด้วยกันไหม?
This afternoon, Would you like to continue working together in ministry?
bàai wan née, kun yàak jà bpai bprà-gàat dtòr dûay gan măi?
บ่ายวันนี้, คุณอยากจะไปประกาศ ต่อ ด้วยกันไหม?
Now, Would you like to go eat together?
Dton-née kun yaak ja bpai gin dûay gan maí?
ตอนนี้ คุณ อยากจะ ไป กิน ด้วยกัน ไหม?
