compléments du verbe

Question 0

dites-moi, est-ce que vous lisez beaucoup?

Answer 0

tell me, do you read a lot?

Question 1

entrez et asseyez-vous

Answer 1

comin and sit down

Question 2

avez-vous lu tous ces livres?

Answer 2

have you read all these books?

Question 3

maintenant, posez-les sur mon bureau

Answer 3

now put them on my desk

Question 4

je désir que vous me disiez ce que vous pensez de celui- ci

Answer 4

I want to tell me what you think of this one

Question 5

je ne résiste pas à l’envie de poser cette question

Answer 5

I can’t resist asking the question

Question 6

vous avez donné à votre ami une étrange réponse

Answer 6

you gave your friend a strange answer

you gave a strange answer to your friend

Question 7

la lecture le rend heureux ou me fait pleurer

Answer 7

reading makes me happy or makes le cry

Question 8

la lecture fait de moi un autre homme

Answer 8

reading makes me another man

Question 9

j’aime beaucoup aller au cinéma, mais j’évite de voir des films d’horreur

Answer 9

I enjoy going to the cinema but I avoid watching horror films

Question 10

d’habitude je déteste vour des films d’horreur, mais bien sûr je consens à voir celui-ci avec vous.Cela dépend si vous venez avec moi

Answer 10

I usually hate watching horror films, but of course I’ll agree to seeing this one with you. It depends on your coming with me

Question 11

si je n’ai pas les moyens de payer les billets, je vous demanderai de me prêter un peu d’argent. Vous voudrez bien?

Answer 11

if I can’t afford to pay for the tickets I’ll ask you to lend me some money. Will you do it?

Question 12

je vous conseille d’arriver en avance

je conseille d’arriver en avance

Answer 12

I advise you to arrive early

I advice arriving early

Question 13

je crois qu’on est en retard : je n’ai pas entendu la cloche sonner

Answer 13

I think we’re late : I didn’t hear the bell ring

Question 14

le film va commencer : j’entends la cloche sonner

Answer 14

the film´s about to start : I can hear the bell ringing

Question 15

il faut que je me souvienne de donner un pourboir à l’ouvreuse : nous sommes dans un cinéma français

Answer 15

I must remember to tip the usherette : this is a french cinema

Question 16

la derniêre fois, je me souviens d’avoir donné une pièce anglaise à l’ouvreuse

Answer 16

I remember tipping the usherette with an English coin last time!

Question 17

je détesterais manquer le début du film

Answer 17

I would hate to miss the beginning of this time

Question 18

je déteste manquer le début d’un film

Answer 18

I hate missing the beginning of a film

Question 19

Smith m’a embauché en 1984

J’ai été embauché par Smith en 1984

Answer 19

Smith hired me in 1984

I was hired by Smith in 1984

Question 20

ils m’ont renvoyé

Answer 20

they have fired me

Question 21

j’ai été renvoyé (par eux)
je me suis fait renvoyer
on m’a renvoyer

Answer 21

I have been fired (by them)

Question 22

on dit que j’ai été renvoyé pour incompétence

Answer 22

it is said that I have been fired for lack of proficiency

Question 23

on dit de moi que j’ai été renvoyé pour incompétence

Answer 23

I’m said to have been fired for lack of proficiency

Question 24

ma fierté a pris un mauvais coup

Answer 24

my pride got badly hurt

Question 25

les gens vont se moquer de moi

on va se moquer de moi

Answer 25

people will laugh at me

I’ll be laughed at

Question 26

ils ont donné mon travail à Tom

Answer 26

they have given my job to Tom

they have given Tom my Job

Question 27

mon travail a été donné à Tom

c’est à Tom qu’on a donné mon travail

Answer 27

my job has been given to Tom

Tom has been given my job

Question 28

il se pourrait sue je sois renvoyé

Answer 28

I might be fired

Question 29

on est en train de vérifier ma compétense

Answer 29

I’m being testee on my proficiency