auxilliaires ordinaires

Question 0

J’écris une grammaire

Answer 0

I am writing a grammar book

Question 1

Que faites-vous dimanche prochain?

Answer 1

What are you doing next sunday?

Question 2

J’écris quelques pages tous les jours

Answer 2

I write a few pages every day

Question 3

Il doit travailler lui aussi

Answer 3

He must be working too

Question 4

Je partirai quand il viendra

Answer 4

I shall leave when he comes

Question 5

je pose mon stylo et je me lève : on frappe à la porte

Answer 5

I put down my pen and get up : someone’s knocking at the door

Question 6

je travaille(rai) tôt

avenir envisagé comme réalisé

Answer 6

I am working early

Question 7

je vais travailler tôt

déclaration d’intention

Answer 7

I am going to work early

Question 8

je me lève tôt et je travaille dur

avenir décidé, considéré comme imminent

Answer 8

I get up early and work hard

Question 9

Nous travaillerons

Answer 9

We will work

Question 10

Je viens de travailler dur à ce sujet

évènement encore tout chaud

Answer 10

I’ve just been working hard on that subject

Question 11

Je viens de travailler à ce sujet

l’évènement refroidit déjà

Answer 11

I’ve just worked on that subject

Question 12

je travaille depuis que tu es parti

action en cours commencée dans le passé

Answer 12

I’ve been working since you left

Question 13

J’ai visité LA plusieurs fois

action du passé dont les conséquences sont encore présente

Answer 13

I have visited LA several times

Question 14

C’est la première fois que je le rencontre

Answer 14

It’s the first time I met him

Question 15

Qu’avez-vous fait alors?
J’ai travaillé

(fait entièrement révolu)

Answer 15

What did you do then?

I worked

Question 16

Je frappai à la porte, je l’ouvris, je le vis…

Answer 16

I knocked at the door, I opened it, i saw him…

Question 17

Je travaillais à cette époque quand vous êtes entré

Answer 17

I was working then when you came in

Question 18

Il portait un costume bleu

Answer 18

I was wearing a blue suit

Question 19

Il me dit qu’il partait en vacances dans la semaine

future dans le passé

Answer 19

He told me he was going on holiday in a week’s time

Question 20

Quand j’était tout jeune, je vivais en Grande-Bretagne

Answer 20

When I was a boy I lived in Great Britain

Question 21

Je venais de travailler à ce sujet quand…

évènement plus chaud

Answer 21

I had just been working hard on the subject when…

Question 22

Je venais de travailler sur ce sujet

évènement seulement mentionné

Answer 22

I had just worked on the subject

Question 23

Je travaillais depuis 2 semaines quand notre professeur nous dit…

(évènements révolus)

Answer 23

I had been working for 2 weeks when our teacher told us

Question 24

Je travaillais depuis 2 semaines | l'action se poursuit

Answer 24

I had worked for 2 weeks

Question 25

J'avais travaillé auparavant

Answer 25

I had worked before

Question 26

il doit partir demain

Answer 26

he's leaving tomorrow

Question 27

il va partir

Answer 27

he is going to leave

Question 28

tout le vignoble a été détruit il y a dix ans

Answer 28

all the vines were killed ten years ago

Question 29

je suis né en 1914. Son bébé naîtra d'ici la fin du mois prochain

Answer 29

I was born in 1914. Her baby will be born by the end of next month

Question 30

il est parti : la porte est fermée à clé

Answer 30

he is gone; the door is locked

Question 31

il vient de partir

Answer 31

he has just gone

Question 32

il y a un petit jardin à l'arrière de la maison

Answer 32

there is a small backgarden (backyard)

Question 33

ne devrait-il pas avoir un policier ici?

Answer 33

shouldn't there be a policeman here?

Question 34

il y a un certain Mr. Jones qui vous demande au téléphone

Answer 34

there is one Mr. Jones on the phone for you

Question 35

voilà Mr. Jones, près de la cabine téléphonique

Answer 35

there is Mr. Jones, near the telephone box (booth)

Question 36

il n'est pas très grand

Answer 36

he is not very tall

Question 37

c'est un garçon tranquille

Answer 37

he's a quiet boy

Question 38

elle est calme

Answer 38

she is quiet

Question 39

elle a l'air calme

Answer 39

she looks quiet

Question 40

son père est docteur

Answer 40

his father is a doctor

Question 41

nous devons aller aux USA

Answer 41

we are to go to the US

Question 42

comme il n'y avait personne d'autre

Answer 42

there being nobody else

Question 43

il y avait 10 minutes à attendre

Answer 43

there was ten minutes to wait

Question 44

il y a 3 heures qu'il dort

Answer 44

he has been sleeping for three hours

Question 45

cela fait cinq ans qu'il est parti

Answer 45

it is five years since he left

Question 46

quand il était jeune, il était très espiègle

Answer 46

when a boy, he used to be quiete mischievous

Question 47

j'ai plusieurs bons amis en Californie

Answer 47

I have several good friends in California

Question 48

prenez une tasse de thé!

Answer 48

have a cup of tea!

Question 49

j'ai une voiture neuve, et vous?

Answer 49

I have a new car, do you? | I have got a new car, have you?

Question 50

j'ai pris ma voiture et lui?

Answer 50

I have taken my own car, has he?

Question 51

je n'ai pas de voiture, et lui?

Answer 51

I have no car, does he?

Question 52

vous prendrez du café ou du thé?

Answer 52

will you have coffee or tea?

Question 53

vous vous êtes bien amusé?

Answer 53

did you have a good time?

Question 54

on déjeune tôt, ce matin?

Answer 54

we are having breakfast early today

Question 55

John joue du piano vraiment merveilleusement

Answer 55

John does play the piano beautifully

Question 56

il possède, ou du moins possédait jadis, un piano

Answer 56

he owns or did own a piano

Question 57

il a joué du piano pendant cinq heures la semaine dernière

Answer 57

he played piano for five hours last week

Question 58

faire des affaires | faire une affaire

Answer 58

to do business | to make a bargain

Question 59

ça suffira

Answer 59

that will do

Question 60

bien cuit

Answer 60

well done

Question 61

il n'y a plus de savon

Answer 61

the soap is done

Question 62

il est fichu!

Answer 62

he's done for!

Question 63

on vous a eu!

Answer 63

you've been done!

Question 64

cuire la viande

Answer 64

to do the meat

Question 65

je ne peux vivre sans toi

Answer 65

I can't do without you

Question 66

faire de son mieux

Answer 66

to do one's best

Question 67

voyons...

Answer 67

let me see...

Question 68

qu'il reste ici!

Answer 68

let him stay here!

Question 69

qu'il ne sorte pas!

Answer 69

don't let him go out!

Question 70

elle ne laissa pas partir sa fille

Answer 70

she didn't let her daughter go

Question 71

ma maison est à louer

Answer 71

my house is to let

Question 72

laissez-là seule (tranquille)

Answer 72

let her alone

Question 73

laissez-moi au coin de cette rue, svp

Answer 73

let me off at the corner of this street, please

Question 74

laissez-moi descendre du bus

Answer 74

let me off the bus

Question 75

laissez-moi sortir!

Answer 75

let me out!

Question 76

ne perdons pas de temps

Answer 76

let's not waste our time

Question 77

que je ne t'y reprenne pas!

Answer 77

don't let me catch you again!

Question 78

j'aimerais qu'elle ne parte pas

Answer 78

I wish she would not go out

Question 79

laissez-les tranquille!

Answer 79

let them be happy!

Question 80

qu'ils soient heureux!

Answer 80

may they be happy!

Question 81

une maison qui se louerait facilement

Answer 81

a house that would let easily

Question 82

libérez-le

Answer 82

let him loose | let him go free

Question 83

ne me laisse pas tomber

Answer 83

don't let me down!