Complément Vocabulaire Flashcards
Transmissions bloquées ou croisées
Blocked or crossing transmissions
Annulé
Nullified
Impliquer
Imply
Ranger
to store
Autoriser
Authorize
À la pointe
At the cutting edge
Surpasser
Outperform
Situations nouvelles
Novel situations
Différentes versions
Disparate
Digne d’intérêt
Newsworthy
Vent en rafales, vent léger en rafales
Blustery wind, light gusty wind
Sans prévenir
Without warning
La foudre avait déclenché
Lightning had set off
Avec le temps qui passe
With the passing years
Système / front de basse pression
Low pressure system/front
Une grande perte de vitesse
A large loss of speed
Vous pouvez vous en remettre (récupérer, se rétablir)
You can recover from it
Superbe, incroyable, fantastique
Terrific
S’aligner
Aligned himself up
Pluie battante
Driving rain
Déterminer
To find out
Respecter (une procédure)
To comply with
À n’importe quel endroit
Wherever suitable
Plusieurs passagers se sont vus attribuer le même siège
Several passengers have been allocated the same seat
Nous demandons à intégrer le circuit d’attente le plus proche
We request to take up the nearest holding pattern
Établir la communication
To get through
Prévenir quelqu’un
To advise someone
Il y a une légère fumée dans la cabine
There is a light smoke all over the cabin
La poignée était tirée
The handle was dragged
À notre insu
Unknown to us
Traiter une panne
To deal with a failure
Reprendre le contrôle
To regain control of
La situation est revenue sous contrôle
The situation was brought under control
Aller chercher les passagers
To fetch/to get the passengers
Le niveau de rétablissement
The single-engine ceiling
Les quantités de liquide
The fluid quantities
Les témoignages oculaires
Eyewitness accounts
Maîtriser quelqu’un
To restrain someone, to overpower
Non signalé par la tour
Unreported by the Tower
Se gripper
To seize
Sans compter que
Not to mention that
Pour nous assurer de son état
To verify its condition/airworthiness
Une procédure de reconnaissance bagage
A baggage recognition procedure
Par une nuit noire
In the dark of night
Être en rupture de
To run out of
Temps de protection (givrage)
Hold-over time
Un passager en situation irrégulière
An illegal immigrant
Le passager s’était débattu jusqu’à l’avion
The passenger had struggled all the way to the aeroplane
Un passager pris soudain d’une envie pressante
A passenger suddenly had an urge to use the toilet
Nous avons été surpris
We were surprised
Un disjoncteur
A circuit breaker
Une raquette
A holding bay
Fiable
Reliable
Champ labouré
Ploughed/plowed field
Terrain désaffecté
Disused airfield
Contourner
To by-pass
Coincider
To match
Déclencher
To trigger
Balisage axial
Center line lighting
Étourneau/moineau
Starling
Mouette
(Sea)gull
Virage serré
Tight/sharp turn
Approche directe
Straight-in approach
Défectueux
Defective
Couche de nuage épaisse
Deep cloud layer
Manomètre
Pressure gauge
On doit tenir compte du confort des passagers.
We have to consider the passengers comfort.
La piste sera bloquée
The runway will be obstructed
