Common mistakes 101-150 Flashcards
No grites.
Stop shouting. (BETTER THAN: Don’t shout)
—¿Fue mami? —Sí, fue ella.
—Was it Mummy? —Yes, it was. (WRONG: she)
Puedes dormir tanto como quieras.
You can sleep as LONG as you want. (WRONG: much)
un papel
a sheet/piece of paper (WRONG: a paper)
Es por esa razón que…
That’s why… (WRONG: It’s for this reason that…)
Ésa era la cuarta vez que él intentó contactar con ella.
That was the fourth time he had tried to contact her (WRONG: … he tried…).
El avión sale de la puerta de embarque 55.
The plane leaves from gate 55. (WRONG: from the gate)
Tom enseña inglés en la sala 120.
Tom teaches English in room 120. (WRONG: in the room)
La cena estuvo fantástica.
Dinner was great. (WRONG: The dinner)
¿Cómo llamas al símbolo “@”?
What do you call the “@” sign? (WRONG: How do…)
No hay ningún libro.
There aren’t any BOOKS. / There are no BOOKS. (COMPLETELY WRONG: isn’t any book)
Mueve un poco la caja.
Move the box a little bit. (WRONG: move a little bit the box)
El techo es muy bajo.
The ceiling is too low. (WRONG: short)
¿Te gustan los edificios altos o bajos?
Do you like tall buildings or low buildings?
—¿Cuánto es dos más dos? —Dos más dos es cuatro.
—What is two plus two? (WRONG: How much…) —Two plus two [is | equals] four.
Inténtalo una vez más.
Try it one more time. (WRONG: once again)
Me decepcionó. Nos había prometido ayudar pero no hizo nada.
I was disappointed in her. She had promised to help us, but she did nothing.
Lo siento. (Ha sido) culpa mía.
Sorry. (That was) my bad.
Me gusta mucho el helado.
I like ice cream very much. (WRONG: I like very much ice cream.)
Vivo en Estados Unidos / Reino Unido.
I live in THE United States / THE United Kingdom.