Common J Phrases

Question 1

ちょっとお時間をいただきたいのですが。

Answer 1

I wonder if I could have a moment of your time.

JI-KAN

79

Question 2

失礼します。

Answer 2

Excuse me

SHITSU-REI

80

Question 3

恐れいります。

Answer 3

I beg your pardon

< osore- >

80

Question 4

少々お尋ねいたします。

Answer 4

I’d like to ask a question if I may.

SHOU-SHOU / o- < tazune- > / < itas- >

80

Question 5

お引き止めして申し訳ありませんでした。

Answer 5

I apologize for detaining you.

o-hiki#tome ‘restrain, stop’ / moushi#wake ‘an excuse’

80

Question 6

こちらの席、よろしいでしょうか。

Answer 6

Is it alright if I take this seat?

SEKI

81

Question 7

こちら、空いていますか。

Answer 7

Is this seat empty?

aite < ak-u >

81

Question 8

ちょっとつめてくれませんか。

Answer 8

Could you make a little room, please?

< tsume- > 詰める ‘cram, pack’

82

Question 9

喜んでつとめさせていただきます。

Answer 9

I’m happy to be of service.

< yorokob- > / < tsutome-sase- >

110

Question 10

こんなことでご恩返しができるなら喜んで。

Answer 10

It would be a pleasure to have the chance to repay your kindness.

go-ON#gaeshi / < yorokob- >

111

Question 11

お安いご用ですよ。

Answer 11

No problem at all.

< yasu.ku- > / go-YOU

113

Question 12

ご安心ください。

Answer 12

Don’t trouble yourself–
I’ll take care of it.

AN-SHIN

113

Question 13

お力になれなくて残念です。

Answer 13

I regret that I can’t be of any help.

o-chikara / < nar-e-na.ku- > / ZAN-NEN

114

Question 14

何か違うんじゃない。

Answer 14

Something’s not quite right.

nani-ka / < chiga(w)- >

122

Question 15

それは間違っている。

Answer 15

That’s wrong.

< ma#chiga(w)- > ‘be mistaken’

123

Question 16

うーん、何か違うな。

Answer 16

Hm, something’s not quite right about it.

nani-ka / < chiga(w)- >

123

Question 17

ぶしつけを承知で申しあげます。

Answer 17

It may seem impolite for me to say this.

BU-shitsuke ‘insolent’ / SHOU-CHI ‘consent’ / < moushi#age- >

126

Question 18

お上手ね。

(reacting to praise)

Answer 18

You’re just being polite.

JOU-ZU

146

Question 19

ご親切に、助かりました。

Answer 19

You’ve been a great help. It was very kind of you.

go-SHIN-SETSU / < tasukar- >

151

Question 20

どうか、お名前とご住所をお聞かせください。

Answer 20

Would you be so kind as to give me your name and address?

go-JUU-SHO / o- < kik-ase- >

152

Question 21

ご親切は忘れません。

Answer 21

I won’t forget your kindness.

go-SHIN-SETSU / < wasure- >

153

Question 22

いつもお世話になります。

Answer 22

I’m forever in your debt.

o-SE-WA

153

Question 23

お騒がせいたしました。

Answer 23

I’m sorry about all the fuss.

o- < sawag-ase- > / < itas- >

160

Question 24

ご迷惑をおかけしました。

Answer 24

I apologize for causing you so much trouble.

go-MEI-WAKU

161

Question 25

私としたことが、ご無礼いたしました。

Answer 25

How thoughtless of me, how rude!

go-BU-REI

162