Common Expressions Part 2

Question 1

(said of a couple being sweet in public)

Answer 1

Hulmigasun baya mo.

Question 2

ants

Answer 2

hulmigas

Question 3

geez

Answer 3

baya

Question 4

Hopefully we can meet up later.

Answer 4

Magkita unya ta puhon.

Question 5

extravagant, grand, amazing, extreme, unusual

Answer 5

bongga

Question 6

I want a grand wedding.

Answer 6

Gusto ko og bongga nga kasal.

Question 7

fancy, elegant, expensive

Answer 7

sosyal

Question 8

You look elegant/fancy girl!

Answer 8

Laysho kaayo ka day!

Question 9

So fancy!

Answer 9

Ka-laysho gud!

Question 10

(said to somebody who is hiding something)

Answer 10

goryo-goryo

Question 11

Inday, you have a crush on Dodong, no?

Answer 11

Inday, naibog ka ni Dodong, no?

Question 12

Stop denying it, it’s very obvious.

Answer 12

Goryo-goryo pa jud na sya bisan obvious na kaayo.

Question 13

fuck

Answer 13

kayasa, kayat

Question 14

sex

Answer 14

kayat

Question 15

Fuck, man!

Answer 15

Kayasa, bai!

Question 16

Fuck you.

Answer 16

Kayata nimo bai oi.

Question 17

bother, fuss, hassle, inconvenience

Answer 17

hasol

Question 18

He’s/she’s very fussy.

Answer 18

Hasola ani niya oi.

Question 19

Why did you enter? (used when somebody gets into trouble because of their bad decision)

Answer 19

Nganong ni enter?

Question 20

ugly (slang)

Answer 20

chaka

Question 21

Stop what you are doing (used when feeling annoyed)

Answer 21

Last nalang ka.

Question 22

Don’t forget to bring the rice.

Answer 22

Ayaw baya kalimot sa bugas.

Question 23

You were dancing, no?

Answer 23

Nisayaw ka, noh?

Question 24

I know you were dancing.

Answer 24

Kabalo ko nisayaw ka.

Question 25

No (emphasizing disagreement)

Answer 25

Wala baya.