CNS Examination

Question 1

Follow my finger with your eyes only.

Answer 1

Landela umnwe wam ngamehlo qha.

Question 2

Close the other eye and tell me when my finger is moving.

Answer 2

Vala elinye imehlo undixelele xa umnwe wam ushukuma.

Question 3

Are you seeing double?

Answer 3

Ingaba ubona kubini?

Question 4

Point when the finger is moving.

Answer 4

Khomba umnwe wam ushukuma.

Question 5

Look down.

Answer 5

Jonga phantsi

Question 6

Look up

Answer 6

Jonga phezulu

Question 7

Open, go ahh

Answer 7

Khamisa, yithi aaaah

Question 8

Raise eyebrows

Answer 8

Nyusa iintshinya

Question 9

Smile

Answer 9

Ncuma

Question 10

Blow your cheeks

Answer 10

Vuthela izidlele

Question 11

Open mouth wide

Answer 11

Khamisa kakhulu

Question 12

Show tongue, lift tongue

Answer 12

Veza ulwimi, nyusa ulwimi

Question 13

Can you pick up the smell?

Answer 13

Uyaliva ivumba ngeempulo?

Question 14

I am going to look in your eyes.

Answer 14

Ndiza kujonga amehlo akho

Question 15

I am going to look in your ears

Answer 15

Ndiza kujonga iindlebe zakho

Question 16

Relax I will not hurt you

Answer 16

Khululeka andizo kwe nzakalisa

Question 17

Is it sore when I press here?

Answer 17

Kubuhlungu xa ndicofa apha?

Question 18

Look at me

Answer 18

Ndicela undijonge

Question 19

Look this way

Answer 19

Ndicela ujonge ngapha

Question 20

Turn your head this way

Answer 20

Jika intloko yakho kanje

Question 21

Bend your neck

Answer 21

Ngoba intamo yakho

Question 22

Breathe in

Answer 22

Phefumlela naphakathi

Question 23

Breathe out

Answer 23

Phefumla naphandla

Question 24

Enkosi kakhulu

Answer 24

Thanks a lot

Question 25

Unemibuzo

Answer 25

Do you have any questions

Question 26

….

Answer 26

Ndiqibile mama. Enkosi ngexesha lakho

Question 27

….

Answer 27

Phila msinya

Question 28

Go well

Answer 28

Hamba Kakhule

Question 29

I would like you to look at finger of mine

Answer 29

Ndicela ujonge umnwe wam.