Clear thinking on climate change Flashcards
prévenir, éviter, détourner (eyes, thoughts)
éviter une crise qui posera les risques les plus graves bien après qu’ils aient quitté leurs fonctions
to avert
to avert a crisis (a disaster) that will pose its gravest risks long after they have left office
I averted my gaze = j’ai détourné les yeux
extrêmement (dangereux)
Que le changement climatique arrive bien, qu’il soit très largement causé par l’homme et qu’il soit extrêmement dangereux, tout cela est maintenant difficile à nier.
exceedingly
That climate change is happening, that it is very largely man-made and that it is exceedingly dangerous, are all now hard to deny
se regrouper, se rassembler
to gather
The presidents and prime ministers who gathered in Paris
les gaz à effet de serre
si les émissions de gaz à effet de serre demeurent au niveau actuel, suffisamment de pollution entrera dans l’atmosphère en 30 ans pour au final réchauffer les monde de 2 degrés.
greenhouse-gas
If annual greenhouse-gas emissions remain at the present level, enough pollution will enter the atmosphere in just 30 years eventually to warm the world by two degrees.
être en route, en cours
to be under way
the target is a rallying point that is useful because it inspires action, and action, once under way, will inspire yet more action in a virtuous circle
minimiser (l’importance de)
to understate
subvention
subsidy (subsidies)
conduire, accompagner / inaugurer, marquer le début
les généreuses subventions perpétuent les technologie à basse émission d’aujourd’hui; le but devrait être de marquer le début de celles de demain
to usher / to usher in
Generous subsidies perpetuate today’s low-carbon technologies; the goal should be to usher in tomorrow’s.
relancer les secteurs faibles de l’économie
malheureusement, les firmes énergétiques (contrairement aux compagnies pharmaceutiques et automobiles d’après eux) voient les investissements dans les nouvelles technologies radicales comme une perspective peu prometteuse, et les gouvernements ont été faibles pour relancer ce secteur faible de l’économie
to take up the slack in the economy
Unfortunately, energy companies (unlike, say, drug firms or car companies) see investment in radical new technologies as a poor prospect, and governments have been feeble in taking up the slack.
régulièrement, constamment
steadily
aborder, s’attaquer à
le nouvel ordre du jour sur la recherche a besoin de s’attaquer aux lacunes des énergies renouvelables
to tackle
The new research agenda needs to tackle the deficiencies of renewables.
l’innovation radicale est centrale pour réduire les émissions sur le moyen et long terme, mais cela n’empêchera pas le changement climatique d’empirer entre-temps
Radical innovation is the key to reducing emissions over the medium and long term, but it will not stop climate change from getting worse in the meantime.
culture, récolte
assainissement, système sanitaire
résistant
la priorité devrait être la recherche pour des cultures qui peuvent survivent à une météo extrême, un meilleur système sanitaire, et un système de santé qui peuvent rendre les pauvres plus résistants aux chocs climatiques
crop
The priority should be research into crops that can survive extreme weather; better sanitation and health care to make the poor more resilient to climate shocks
s’en sortir
la meilleur façon pour s’en sortir est de continuer à inventer
to cope
The best way to cope is to keep inventing.
le réchauffement climatique ne peut pas être traité avec les outils et mentalités actuels
Global warming cannot be dealt with using today’s tools and mindsets.
