CLA Learning P.E.s Flashcards
ɛl ɑpimɔ
What is that? (not visible)
ɑndɾu, te kwe yɑuyɑu myɑ
Andrew, you and I are learning Tok Ples
tit ʌpimɔ
What is this? (visible)
ɑn tɛtiye fɑu
I don’t know
titɑ wi ɑpimɑ
What is this? (long version)
titɔ wi ɛfɛ
What is the name of this? (short version)
ne tjɑine tjɑine mʌnɑlu leyɑu oə
Can you say it again slowly?
ne mʌnɑlu leyɑu oə ɔfʌnɑu
Cɑn you sɑy thɑt ɑgɑin?
me ɑn meiyɑntɛtɛ oə ɔfʌnɑu
Can you help me?
ne ɑpimɑ nɑliyɑu
What did you say?
ɑn tɪtɪyɛ me
I know
ɑn li tɪtɪtɛ fɑu
I don’t know them
kuwe ni ɛfɛ
What’s the meaning?
ne pisone ɛl kuwɛ se
say that short
te ɑpimɑ ɑtɛtɛ ne ne kuwe se
(you) story about what we just did
niyaf ne tinalu leya
Friend, you say that again.
Siyc
I don’t know
tit afinaminaf tit minyauyo
Why did you make this?
titc afinaiyo
what do you do with this? (do you put a baby? Or put food in it?)
cfcl le tit titiye wcf minyauyo
Who knows how to make this bilum?
cfcl le tit titiye miu
Who knows about this?
afilz minyauyo
Who used to make it?
titc lafwi
Who opened this tied bundle of food?
afula lz fiyai
Who made it? (other type of blind)
titz zfcla niyau yai
Who made this blind?
yc zfclz uyai
Who made the fire? Or: Who made the cooked food?
zfclz ancncmai
Who turned it over?
zfclz
Who turned it over (bilum rope)?
zfclz yeyam
Who made it? (bilum)
zfclz tiyam
Who made it? (house or fence)
zfcnz waf mapiowa me fil
Why do you all not eat this?
Ne ye muwaf zfinaiyo
How do you cook it?
tin uyo o ye zlo yanipaf uyo o zfinaiyo
Do you cook it in the pot or on the fire coals?
Fin tit maiyo o zfinaiyo
Do you all eat this?
tit maiyo o zfinai titz ma peowz
Is this for eating or what? This is not for eating.
