Civil Legal J-Z Flashcards
to Jeopardize
arriesgar, exponer, poner en peligro; comprometer
double jeopardy
doble enjuiciamento, doble pena
joint and mutual will
testamento conjunto y mutuo
joint asingnee
cocesionario, cesionario mancomunado
joint creditors
coacreedores
joint estate
propiedad mancomunada, copropiedad
joint executor, executrix
coalbacea, albacea mancomunado
joint legatee
colegatario
joint lessor
coarrendador
joint owner
copropietario, codueño
joint will
testamento de copropietarios
to keep a book
llevar un libro
kit
estuche, caja de herramientas
medicine kit
botiquin
knowingly
a sabiendas
labor crew
cuadrilla
last will and testament
testamento
law-abiding
observante de la ley, respetuoso de la ley, cumplidor de la ley
in law
en derecho
to lay off
despedir temporalmente, descansar
laid off
en paro forzoso
leading question
pregunta que insinua la respuesta
legacy
legado, herenci
legal age
mayoria
of legal age
mayor de edad
legal estoppel
impedimento tecnico
letters rogatory
exhorto al juez
letter of guardianship
carta de tutoria
letters testamentary
carta testamentaria
liable
responsable, que debe responder por
liability
responsabilidad, obligacion
liability insurance
seguro de responsabilidad
liabilities
deudas, pasivo
liabilities
el pasivo
life annuity
renta vitalicia
lineal ancestor
ascendiente directo
loss of earnings
perdida, rebaja de sueldo, perdida de ganancias
losses incurred
daños sobrevenidos
lump sum
cantidad global, suma total
maiden name
apellido soltera
motion
mocion, peticion, recurso
comparative negligence
negligencia comparada
contributive negligence
negligencia contribuyente
Gross negligence
negligencia grave
noncompliance
falta de cumplimiento, incumplimiento
notary
notario
notary public
notario publico
notice
advertencia, notificacion, noticia, aviso
notice of hearing
la notificacion de audiencia
notify
notificar, avisar, participar, hacer saber
null and void
nulo , nulo y sin valor, nulo y de ningun efecto, sin ningun efecto
nunc proc tunc
con efecto retroactivo
nuncupative will
testamento abierto, nuncupativo
testamento abierto
nuncupative will
occupational disease
enfermedad profesional
on duty
de servicio, de guardia
final order
orden o decreto final
order for assignment of wages
orden judicial para retener sueldos o salarios
Presumption
indicio, conjetura, presuncion
interlocutory order
decreto provisional
orden interlocutoria
interlocutory order
restraining order
Inhibitoria, interdicto
ordinary stock holders meeting
asamblea ordinaria de accionistas
original estate
propiedad original
Oprhan’s court
tribunal testamentario
out of court
fuera de litigio, extrajudicialmente
out of wedlock
fuera de matrimonio
out of work
cesante, sin trabajo, desempleado
overrule
denegar, desestimar, declarar sin lugar
parental authority
patria potestad
parish
parroquia
particulars as to will
referencias sobre testamento
partition of a succession
particion de una herencia
partitioner
partidor
partnership agreement
contrato de sociedad
paternity
paternidad
penalty
castigo, pena, penalidad, multa
penalty clause
clausula penal
pendente lite
mientras el juicio continua
pending
pendiente, en tramite, suspendido
performance
cumplimiento, desempeno, ejecucion
perjury
perjurio, falso testimonio
daño corporal
personal injury
petition
demanda
petitioner
demandante
pleadings
alegaciones, escritos
policy
olitica, poliza, practica
insurance policy
poliza de seguro
postmarital agreement
convenios posteriores a la celebracion del matrimonio
powers
facultades, poderes
practicing (attorney)
(abogado) en ejercicio
premarital examination or test
examen fisico anterior al matrimonio, examen prenupcial
preponderance of the evidence
preponderancia de puebras
conjetura
presumption
presumption of survivorship
presuncion de supervivencia
principal and agent
poderdante y apoderado, mandante y mandatario, principal y agente
prior
previo, anterior, precedente
to have a prior conviction
tener un antecedente penal, tener una condena anterior
prior to
antes de