Civil Law (T2) Flashcards
dążyć
to attempt at
w szczególności
in particular
nakłaniać
to encourage (to)
budzić (wątpliwości)
to raise (doubts)
ugodowy
amicable
mediacja
mediation
sąd rejonowy
district court
sąd okręgowy
regional court
rozpoznać (sprawę)
to hear (a case)
skład (posiedzenia)
panel / composition
pieniężne
monetary / pecuniary
w zamian
in place of / in lieu of
instancja
instance
stanowić
to stipulate
ławnik
lay judge
dopuszczalne
admissable
ugoda
settlement
strony
parties
rozprawa (sprawy) / rozprawa
hearing
przekazać
to refer
postanowienie
decision
zapaść (o postanowieniu)
to be issued / rendered (abt decision)
wartość przedmiotu sporu
value in disupute / amount in controversy
przewodniczący
presiding judge
pleadings
pisma procesowe
pre-trial pleadings
pisma przygotowawcze
(upon/on join) (joint/unanimous) (application/motion) of
na zgodny wniosek
subject-matter jurisdiction
wlaściwość rzeczowa sądu (to, czym się zajmuje)
discontinue
umożyć
public hearing
posiedzenie jawne
appellate measure
środek odwoławczy
presiding judge / president judge / chief judge
przewodniczący
subpoena
wezwanie
legal counsel
radca prawny
legal advisor
doradca prawny
resume
podjąć
legal successor
następca prawny
hearing / trial / judicial session
posiedzenie sądowe
minute-clerk
protokolant
protokół ze spotkania
minutes
to adjourn
odroczyć
stay (of precedings)
zawieszenie
value in dispute / value in controversy
wartość przedmiotu sporu
to incur / to bear
ponieść (koszty)
admissibility
dopuszczalność
procedural capacity
zdolność procesowa
inadmissable
niedopuszczalne
without detriment to
bez uszczerbku
force majeure
siła wyższa
advocate
adwokat
ex officio
z urzędu
state-funded legal aid
pomoc prawna z urzędu
competent court
sąd właściwy
assertions
twierdzenia
to assert
twierdzić
to remit
przekazać (sprawę)
service
doręczenie
to serve
doręczać
to adduce (evidence)
powoływać (dowody)
exempt
zwolniony (z kosztów)
opposing party
strona przeciwna
closed hearing
posiedzenie niejawne
to fulfil obligations
spełnić zobowiązania
disparate expectations
rozbieżne oczekiwania
to overextend oneself
przecenić swoje możliwości
fuzzy terms
niejasne terminy
contract dispute
spór umowny
property dispute
spór własnościowy
property line dispute
spór o przekroczenie granicy własności
to allege
twierdzić
class-action case
pozew zbiorowy
defective product
wadliwy produkt
exposure to hazardous materials
narażenie na niebezpieczne materiały
generally
co do zasady
to be settled out of court
być rozstrzygniętą poza sądem
to refuse to settle
nie chcieć zawrzeć ugody
to settle
zawrzeć ugodę
Complaints against the City
skargi przeciwko miastu
to seek money
domagać się pieniędzy / ubiegać się o pieniądze
criminal charge
karne oskarżenie / zarzut
prosecution
oskarżyciel
legal counsel
radca prawny
civil litigation attorney
adwokat postępowania cywilnego
tort (EN)
delikt (PL)
assault
napaść
battery
pobicie
a caregiver did not do their assigned duty
opiekun nie wykonał swojego przydzielonego obowiązku
negligence
zaniedbanie
guilty
winny
dual nationality
podwójne obywatelstwo
heavy sentence
surowy wyrok
ostensible partner
pozorny wspólnik
competent (a court)
właściwy (sąd)
legal
legalne
conditional (on)
uzależnione (od)
unlimited credit
nieograniczony kredyt
wilful misconduct
wina umyślna
domestic market
rynek krajowy
biased
uprzedzony / stronniczy
reciprocal
wzajemny / obustronny
official statement
oficjalne oświadczenie
final payment
ostatnia rata
equal pay
równe wynagrodzenie
to attempt at
dążyć
in particular
w szczególności
to encourage (to)
nakłaniać
to raise (doubts)
budzić (wątpliwości)
amicable
ugodowy
mediation
mediacja
district court
sąd rejonowy
regional court
sąd okręgowy
to hear (a case)
rozpoznać (sprawę)
panel / composition
skład (posiedzenia)
monetary / pecuniary
pieniężne
in place of / in lieu of
w zamian
instance
instancja
to stipulate
stanowić
lay judge
ławnik
admissable
dopuszczalne
settlement
ugoda
parties
strony
hearing
rozprawa (sprawy) / rozprawa
to refer
przekazać
decision
postanowienie
to be issued / rendered (abt decision)
zapaść (o postanowieniu)
value in disupute / amount in controversy
wartość przedmiotu sporu
presiding judge
przewodniczący
pisma procesowe
pleadings
pisma przygotowawcze
pre-trial pleadings
na zgodny wniosek
(upon/on join) (joint/unanimous) (application/motion) of
wlaściwość rzeczowa sądu (to, czym się zajmuje)
subject-matter jurisdiction
umożyć
discontinue
posiedzenie jawne
public hearing
środek odwoławczy
appellate measure
przewodniczący
presiding judge / president judge / chief judge
wezwanie
subpoena
radca prawny
legal counsel
doradca prawny
legal advisor
podjąć
resume
następca prawny
legal successor
posiedzenie sądowe
hearing / trial / judicial session
protokolant
minute-clerk
minutes
protokół ze spotkania
odroczyć
to adjourn
zawieszenie
stay (of precedings)
wartość przedmiotu sporu
value in dispute / value in controversy
ponieść (koszty)
to incur / to bear
dopuszczalność
admissibility
zdolność procesowa
procedural capacity
niedopuszczalne
inadmissable
bez uszczerbku
without detriment to
siła wyższa
force majeure
adwokat
advocate
z urzędu
ex officio
pomoc prawna z urzędu
state-funded legal aid
sąd właściwy
competent court
twierdzenia
assertions
twierdzić
to assert
przekazać (sprawę)
to remit
doręczenie
service
doręczać
to serve
powoływać (dowody)
to adduce (evidence)
zwolniony (z kosztów)
exempt
strona przeciwna
opposing party
posiedzenie niejawne
closed hearing
spełnić zobowiązania
to fulfil obligations
rozbieżne oczekiwania
disparate expectations
przecenić swoje możliwości
to overextend oneself
niejasne terminy
fuzzy terms
spór umowny
contract dispute
spór własnościowy
property dispute
spór o przekroczenie granicy własności
property line dispute
twierdzić
to allege
pozew zbiorowy
class-action case
wadliwy produkt
defective product
narażenie na niebezpieczne materiały
exposure to hazardous materials
co do zasady
generally
być rozstrzygniętą poza sądem
to be settled out of court
nie chcieć zawrzeć ugody
to refuse to settle
zawrzeć ugodę
to settle
skargi przeciwko miastu
Complaints against the City
domagać się pieniędzy / ubiegać się o pieniądze
to seek money
karne oskarżenie / zarzut
criminal charge
oskarżyciel
prosecution
radca prawny
legal counsel
adwokat postępowania cywilnego
civil litigation attorney
delikt (PL)
tort (EN)
napaść
assault
pobicie
battery
opiekun nie wykonał swojego przydzielonego obowiązku
a caregiver did not do their assigned duty
zaniedbanie
negligence
winny
guilty
podwójne obywatelstwo
dual nationality
surowy wyrok
heavy sentence
pozorny wspólnik
ostensible partner
właściwy (sąd)
competent (a court)
legalne
legal
uzależnione (od)
conditional (on)
nieograniczony kredyt
unlimited credit
wina umyślna
wilful misconduct
rynek krajowy
domestic market
uprzedzony / stronniczy
biased
wzajemny / obustronny
reciprocal
oficjalne oświadczenie
official statement
ostatnia rata
final payment
stwierdzić
to ascertain
to consolidate
połączyć
to recuse
wycofać się
to render
wydać wyrok
połączyć
to consolidate
wycofać się
to recuse
