Chervona Kalina

Question 1

Ой у лузі червона калина похилилася

Чогось наша славна Україна зажурилася.

Приспів (повторити два рази):

А ми тую червону калину підіймемо,

А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!

Не хилися, червона калино, маєш білий цвіт,

Не журися, славна Україно, маєш вільний рід.

Приспів (повторити два рази):

А ми тую червону калину підіймемо,

А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!

Марширують наші добровольці у кривавий тан,

Визволяти братів-українців з московських кайдан.

Приспів (повторити два рази):

А ми наших братів-українців визволимо,

А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!

Як повіє буйнесенький вітер з широких степів,

То прославить по всій Україні січових стрільців.

Приспів (повторити два рази):

А ми тую стрілецькую славу збережемо,

А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!

Answer 1

Oh, in the meadow red viburnum bent down.

For some reason, our glorious Ukraine is distressed.

See

Chorus (repeat two times):

But we will raise that red viburnum!

And we will cheer our glorious Ukraine up, hey-hey!

Do not bend low, oh red viburnum, you have a white flower,

Do not worry, glorious Ukraine, you have free people.

Chorus (repeat two times):

But we will raise that red viburnum!

And we will cheer our glorious Ukraine up, hey-hey!

Marching forward, our fellow volunteers, into a bloody fray,

To free our brother Ukrainians from Moscow shackles.

Chorus (repeat two times):

And we will liberate our brother Ukrainians,

And we will cheer our glorious Ukraine up, hey-hey!

When the stormy wind blows forth from the wide steppes,

Then it will glorify the Sich riflemen throughout Ukraine.

Chorus (repeat two times):

And we will preserve riflemen’s glory

And we will cheer our glorious Ukraine up, hey-hey!

Question 2

Oh, the red viburnum bent over in the meadow

Answer 2

Ой у лузі червона калина похилилася

Question 3

Our glorious Ukraine is upset about something.

Answer 3

Чогось наша славна Україна зажурилася.

Question 4

Oh, in the meadow

Answer 4

Ой у лузі

Question 5

Red Viburnum,
High bush cranberry

Answer 5

червона калина

Question 6

Bent down

Answer 6

похилилася
Po hy lylyc ya

Question 7

Something

Answer 7

Чогось. (cho hos)

Question 8

Glory

Answer 8

славa

Question 9

Got sad

Answer 9

зажурилася

Question 10

That’s it

Answer 10

тую
Toy you

Question 11

Let’s go up

Answer 11

підіймемо.

Question 12

Our

Answer 12

нашy

Question 13

Glorious

Answer 13

Славнy

Question 14

Hey-hey

Answer 14

Ей-ей

Question 15

Let’s have fun

Answer 15

розвеселимо

Question 16

Do not Bend low
Don’t flinch
Do not waiver

Answer 16

не хилися

Question 17

Don’t be sad

Answer 17

не журись

Question 18

Be sad

Answer 18

журися

Question 19

Bloom

Answer 19

цвіт

Question 20

You have a white flower

Answer 20

маєш білий цвіт

Question 21

не хилися

Answer 21

Do not waiver

Question 22

московських кайдан.

Answer 22

Moscow’s shackles

Question 23

маєш білий цвіт,

Answer 23

you have a white flower

Question 24

підіймемо

Answer 24

let’s go up

Question 25

Не хилися

Answer 25

Don’t flinch