Chat Flashcards

1
Q

povalovat se

A

herum/hängen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

klást za vinu komu co

A

j-m etw. zur Last legen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

naopak, jinak, opačně, gay

A

andersherum

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

vsunout, přidat, zařadit (titulky, zvuk ap.)

A

einblenden

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

v poslední době, nově

A

neuerdings

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

vykonávat, provozovat (povolání ap.), zastávat úřad ap.

A

ausüben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Jen žádný spěch.

A

Nur keine Eile.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Nechal jsem ho dělat.

A

Ich habe ihn machen lassen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Nechali jsme si postavit prázdninový dům v Rakousku

A

Wir haben ein Fereinshaus in Österreich bauen lassen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Nechal jsem se ostříhat.

A

Ich habe mir die Haare scheiden lassen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

hraničit s

A

nahekommen etw. Dat, grenzen an etw. Akk

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

výklad

A

die Auslegung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

vyústit

A

münden

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

náznak

naznačit

A

der Ansatz

andeuten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

trvat na

A

bestehen auf

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

obstát, uspět (v)

A

bestehen (in)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

domluveno!

A

abgemacht!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

odpanit

A

entjungfern

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

spolehnutí na koho

A

der Verlass auf wen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

udělat laskavost komu

A

j-m einen Gefallen tun

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

hnát se, řítit se dopředu (běžec, útočník ap.)

ukvapit se, unáhlit se

A

vorpreschen, preschte vor, ist vorgeprescht

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

především, obzvlášť, zvlášť

A

insbesondere

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

provinění, poklesek, porušení

A

der Verstoß, -ö-e

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

podrobně, důkladně, detailně

A

ausführlich

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

dokázat, prokázat

A

beweisen, ie, ie

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

výčitka

A

der Vorwurf, -ü-e

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

zip

A

der Reißverschluss

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

skartovačka

A

der Reißwolf

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

výpovědní hodnota

A

der Aussagewert

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

velkorysý, šlechetný

A

großzügig

31
Q

Neměla to říkat (byla to neměla říkat).

A

Sie hätte es nicht sagen sollen.

32
Q

Byl bych ho stihl.

A

Ich hätte ihn erreicht.

33
Q

Byl bych to musel vědět (musel bych to vědět).

A

Ich hätte es wissen müssen.

34
Q

Byl bych přišel.

A

Ich wäre gekommen.

35
Q

Byl-li by tázán.

A

Wäre er gefragt worden. → wäre + Partizip + worden

36
Q

usvědčit (koho z čeho)

A

über/führen (jemanden etw. Genitiv)

37
Q

usvědčit ze zločinu

A

j-n eines Verbrechens überführen

38
Q

Předstírat, simulovat

A

vortäuschen

39
Q

Předstírat, simulovat

A

vor/täuschen

40
Q

sytit, zasytit

A

sättigen

41
Q

trpký, zatrpklý

A

herb

42
Q

pomlouvat

A

verleumden

43
Q

honichlup

A

die Fusselrolle/Kleiderrolle

44
Q

Vzít za slovo.

A

Beim Wort nehmen.

45
Q

kontext

A

der Sinnzusammenhang

46
Q

třebaže (sloveso na?)

A

wenngleich (am Ende)

47
Q

náhodilý, náhodný

A

beiläufig

48
Q

ověřit, potvrdit, stvrdit

A

beglaubigen, bestätigen

49
Q

společenství

A

das Gemeinwesen

50
Q

názorný

A

anschaulich

51
Q

obsadit

A

besetzen

52
Q

vyhradit si

A

sich vorbehalten

53
Q

v něčem mít převahu nad někým

A

j-m an etw. überlegen sein

54
Q

vztyčení vlajky

A

das Hissen der Nationalflagge

55
Q

přehánět (přehnaný, přemrštěný)

A

übersteigern (übersteigert)

56
Q

vyžadovat

A

verlangen, erfordern

57
Q

dokazovat

A

erweisen, ie, ie

58
Q

úcta

A

die Verehrung

59
Q

přiznat

A

zugeben

60
Q

čilý

A

rege

61
Q

podrobně

A

ausfürlich

62
Q

sehr viel Arbeit haben

A

viel um die Ohren haben

63
Q

položit mobil

A

Handy auflegen

64
Q

dobírka

A

die Nachnahme

65
Q

převod, bezhotovostní platba

A

die Überweisung

66
Q

laxní

A

lax, nachlässig

67
Q

podle

A

DATIV zufolge

68
Q

těšit se všeobecné oblibě

A

sich allgemeiner Beliebtheit erfreuen

69
Q

Zavítat

A

In irgendwohin einkehren, kehrte ein, ist eingekehrt

70
Q

Zastavit se

A

in irgendwo einkehren, kehrte ein, ist eingekehrt

71
Q

usmívat se v duchu, pro sebe

A

schmunzeln (R)

72
Q

rozumný

A

vernünftig

73
Q

za pokus to stálo

A

Versuch war´s wert.