7. Lektion Flashcards
nacvičovat
proben
vyprat, vymýt
auswaschen
plátno
die Leinwand
napnout
aufspannen
nanést šminky
Schminke auflegen
zhotovit
anfertigen
načrtnout, navrhnout
entwerfen
pravý okraj obrázku
am rechten Bildrand
třetina
das Drittel
na tom lze poznat
darauf erkennt man
při důkladném pohledu
bei genauerem Hinsehen
dávat (to nedává smysl)
ergeben (es ergibt keinen Sinn)
má to formu (čeho)
es hat Form von
svědectví minulých kultur
Zeugnisse vergangener Kulturen
zánik
der Untergang
zahrnovat, obsahovat
umfassen/umfasste/h.umfasst
plazit se, vinout se
sich schlängeln
rozprostírat se
sich erstrecken
(se) stěsnat
(sich) zusammendrängen
ztělesnění, ideál, vzor
der Inbegriff
mít nehodu
verunglücken
vyřadit
ausscheiden; ie, i./h. ie
zlatý prut
der Goldbarren
výkupné
das Lösegeld
zadržet
festnehmen; nimmt fest, a, o
vzteklý/rozzuřený
wütend
šeptat
flüstern
klít (na koho)
fluchen auf j-n
vzkypět, vřít
aufbrausen; ist
hihňat se
nuscheln
trhnout sebou
zusammenzucken; ist
šuškat
tuscheln
být vystrašen
verängstigt sein
značně
erheblich/wesentlich
lze konstatovat, že..
es ist festzustellen, dass..
nápadné je, že..
auffällig ist, dass..
Na prvím/posledním místě..
Anerster/letzter Stelle..
protože
dadurch, dass (sloveso na konci)
Protože se jazyky stále vyvíjí, mění se.
Dadurch, dass die SPrachen sich ständig entwickeln, verändern sie sich.
ohrožený vymřením
vom Aussterben bedroht
tak, že; tím, že → ZIEL ERREICHEN
indem (sloveso na konci)
Přístroj lze zapnout tak, že zmáčknete knoflík.
Das Gerät kann man einschalten, indem man den Knopf drückt.
pochopit, vystihnout (problém)
erfassen
odkázán na
angewiesen an
udělit (zákázku komu)
Antrag jemandem vergeben
přehnaný
übertrieben
nevěrohodný
unglaubwürdig
zaujmout (jsem zaujatý)
fesseln (ich bin gefesselt)
zařízení
die Anlage
přetvořit, přeměnit
umgestalten
vyrabovat
ausrauben
vloupání
der Einbruch
zločin
das Verbrechen
vydírání
die Erpressung
podezřelý/á
der/die Verdächtige
doklad, nález
der Beleg
vypudit, vyštvat
verdrängen
odkázat
vererben
být ohrožený vymřením
von Aussterben bedroht sein
mít tragický konec
ein tragisches Ende nehmen
někoho si zamilovat
jmd. ins Herz schließen
na úkor koho
auf Kosten von
při dalších
bei weiteren
zanechat stopu
eine Spur hinterlassen
pomlouvat
verleumden
pomlouvat
verleumden
Fantazii se meze nekladou.
Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.
z nedopatření
aus Versehen
prudce, náhle
schlagartig
z čistého nebe
aus heiterem Himmel
přesvědčit
überzeugen
vydírat
erpressen
tlama, huba
das Maul
hnůj
der Mist
Čeká se na opozdilce.
Man harrt auf Nachzügler.
noch etwas mehr geben; sich noch stärker bemühen; sich steigern
eine Schippe drauflegen
vrozený
angeboren/eingeboren
přehrát
überspielen
zmařit
zunichte-machen
odsoudit
verurteilen
někoho udat
j-n anzeigen
zastat se
sich für j-n einsetzen
naznačit
andeuten
poddaný, patolízal
der Untertan
skonat
verbleichen,i,i.i
nadšení
die Begeisterung, die Neugier
strhnout
j-n hinreißen
důkladně se zabývat čím (teorií ap.)
sich auseinandersetzen mit etw.
vypořádat se, poradit si
mit j-m/etw zurechtkommen
loudat se, courat se
trödeln
skolit
erlegen
