Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Court Interpreting > Chapter 8 - Court Interpreting > Flashcards

Chapter 8 - Court Interpreting Flashcards

1
Q

Non-Custodial Measure

A

Sancion no privativa de la libertad

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Objection Overruled

A

Protesta Rechazada

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Non-Bailable Offense

A

Delito no caucionable

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Non-Responsive Answer

A

Respuesta no atingente

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Subpoened

A

Citados judicialmente

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Offender

A

Delinquente

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Order of Business

A

Orden del Dia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Null

A

Nulo y sin efecto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Object (verb)

A

Protestar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

No time waiver case

A

Causa en que no se ha renunciado el plazo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Offer in Evidence

A

Presentar como prueba

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Opening statement

A

Declaracion de apertura

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Nolo contendere / No contest plea

A

Declaracion de no me opongo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Rights

A

Garantias

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Off calendar

A

Removida de la lista de las cuasas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Off the record

A

Sin que conste en actas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Overcrowding

A

Superpoblacion

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Opinion Evidence

A

Prueba pericial

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Naked confession

A

Confesion sin confirmacion

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Namely

A

A saber

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Nature (character)

A

caracter

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Neglect of offical duty

A

Incumplimento de un deber oficial

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Objection sustained

A

Protesa aceptada

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Overrule

A

Revocar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Ordinance

A

Ordenanza

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

On the merits

A

el caso en si

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

open court

A

tribunal en pleno

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Opinion of counsel

A

Dictamen juridico

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

ordinary care

A

diligencia razonable

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Organized crime

A

Delincuencia organizada

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

own recognizance

A

bajo palabra de honor

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

negligence in law

A

negligencia procesal

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Officer

A

Agente (Policia ; Funcionario (Administration) ; Oficial (Ejercito)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Offended Party

A

Parte Agravada

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

To the best of my knowledge and belief

A

Segun mi leal saber y entender

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Money laundering

A

Blanque de capitales

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Brief

A

Escrito

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Encroachment

A

Usurpacion

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

This Court

A

Este Juez

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Bring to justice (to)

A

someter a juicio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

Bind (oneself, to)

A

Vincularse

42
Q

Bench warrant

A

Orden de arresto judicial

43
Q

blunt

A

contundente

44
Q

Calendar

A

Calendario judicial

45
Q

glue sniffing

A

inhalar pegamento

46
Q

involuntary manslaughter

A

homicidio culposo

47
Q

Calendar Days

A

dias naturales

48
Q

Case settled

A

causa resuelta

49
Q

claim

A

reclamo

50
Q

change of venue

A

cambio de jurisdiccion

51
Q

case heard and concluded

A

causa conocido y resultado

52
Q

case law

A

derecho jurisprudencial

53
Q

bailment

A

caucional

54
Q

claim (verb)

A

afirmar

55
Q

Charge (verb)

A

acusar

56
Q

malicious mischief

A

travesura melevola

57
Q

bond

A

fianza

58
Q

chambers

A

despacho del juez

59
Q

bail reinstatment

A

reposicion de la caucion

60
Q

charge (noun)

A

acusacion

61
Q

kidnapping

A

secuestro de personas

62
Q

(to) charge a jury

A

instruir al jurado

63
Q

pandering

A

lenocinio

64
Q

challenge

A

recusacion

65
Q

bound over

A

consignado al tribunal superior para ser juzgado

66
Q

malice aforethought

A

alevosia

67
Q

challenge for cause

A

recusacion fundada

68
Q

bind over (to)

A

consignar al tribunal superior

69
Q

forgery

A

falsicficacion

70
Q

loitering

A

vagar

71
Q

manslaughter

A

homicidio culposo

72
Q

mayhem

A

mutilacion

73
Q

carry into efect

A

poner en ejecucion

74
Q

pimping

A

proxenetismo

75
Q

petty theft

A

hurto menor

76
Q

perjury

A

perjurio

77
Q

murder in the 1st degree

A

asesinado de 1er grado

78
Q

murder

A

asesinato

79
Q

joy riding

A

pasear en un vehiculo ajeno sin permiso del dueno

80
Q

fraud

A

fraude

81
Q

fraudulent bankruptcy

A

bancarrota

82
Q

grand theft

A

hurto mayo

83
Q

exhibitin firearm in presence of police officer

A

exhibicion de un arma en presencia de un agente del orden publico

84
Q

environmental offenses

A

delito contra el medioambiente

85
Q

embezzelment

A

desfalco

86
Q

book (to)

A

fichar el arresto

87
Q

driving under the influence of alcohol and/or drugs

A

conducir bajo los efectos del alcohol y / o drogas

88
Q

false imprisonment

A

encarcelamiento ilegal

89
Q

capital punishment

A

pena capital

90
Q

circumstantial evidence

A

pruebas indirectas

91
Q

bodily injuries

A

lesiones corporales

92
Q

bodily harm

A

danyos corporales

93
Q

drug dealing

A

trafico de drogas

94
Q

bring up for trial (to)

A

someter a juicio

95
Q

forced entry

A

alanamiento forzoso

96
Q

Kidnapping for ransom

A

secuestro por rescate

97
Q

burden of proof

A

carga (o peso) de la prueba

98
Q

exhibiting deadly weapon

A

exhibicion de un arma mortifera

99
Q

driving on a suspended or revoked license

A

conducir con una licencia suspendida o revocada

100
Q

manufacture, transportation, and sale of a controlled substance

A

fabricacion , transportacion, y venta de una sustancia regulada

Court Interpreting (4 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions