Chapter 6 出

Question 1

出る (deru)

Answer 1

To leave, to exit, to go out, to come out, to get out
To leave, to depart, to start out on something
To move forward
To appear, to emerge
To ejaculate, to cum

Question 2

出る杭は打たれる

Answer 2

(Deru kui ha utareru)
The nail that emerges gets hit.
The nail that stick out gets hammered down.
People who stick out too much get punished.

Question 3

出る幕ではない

Answer 3

(Deru maku de ha nai) its not my business, it’s not my place to say or do something

Question 4

出るところに出る

Answer 4

(Deru tokoro ni deru) to go wherever one has to go to get a matter settled.
Ill have to do what I have to do.
This can be used for anyone that is adamant in doing something and achieving it, no matter what the cost might be.

Question 5

出す (dasu)

Answer 5

To take out, to get out
To put out, to reveal, to show
To submit or to turn in a document
To publish, to make public
To produce sound
To start fire
To serve food
Can be used as a suffix a verb in stem form. In this case the verb has the image of an action bursting out of nowhere

Question 6

お尻を出す

Answer 6

(Oshiru wo dasu) Drop your pants

Question 7

パスポートを出して

Answer 7

(Pasupo-to wo dashite) show your passport

Question 8

泣き出す

Answer 8

(Nakidasu) to burst into tears

Question 9

出納

Answer 9

(Suitou) receipts and expenditures

Question 10

出納帳

Answer 10

(Suitou cho) receipt journal

Question 11

出納簿

Answer 11

(Suitou bo) cashbook

Question 12

出動

Answer 12

(Shutsu dou) mobilization troop
Going into action
Being dispatched, sent out

Question 13

出題

Answer 13

(Shutsu dai) setting a question on a exam

Question 14

出力

Answer 14

(Shutsu ryoku) output electrical, signal, etc.