Chapter 4

Question 1

bring up

Answer 1

Anne’s bringing up is begun.

[育てる、育成する]

Question 2

how do you like ~?

Answer 2

Well, how do you like them?

[〜をどう思う？]

Question 3

spread out

Answer 3

Anne was looking at three new dresses spread out on the bed.

[広げる]

Question 4

hurt

Answer 4

“I don’t want you to imagine it,” said Marilla in a hurt voice.
[adj: 傷ついた]

Question 5

What’s the matter with ~?

Answer 5

What’s the matter with them? Aren’t they clean and neat and new?”
[〜の何が悪いの？]

Question 6

fancy / that’s all

Answer 6

They are not fancy, but I made them myself and that’s all you’ll get this summer.
[adj:しゃれた / それだけ]

Question 7

church

Answer 7

The checked one is for church, …

[noun:教会]

Question 8

grateful

Answer 8

I thought you’d be grateful.

[adj:感謝する]

Question 9

protest

Answer 9

“Oh, I am grateful,” protested Anne.

[verb:反抗する、抗議する]

Question 10

ever more

Answer 10

“But I’d be even more grateful if just one were white with puffed sleeves.
[さらに〜]

Question 11

to waste on

Answer 11

I hadn’t any material to waste on puffed sleeves.

[〜を無駄にする]

Question 12

hang ~ up

Answer 12

Now hang those dresses up in the closet like a good girl.

[〜を吊るす、かける]

Question 13

presently

Answer 13

“Marilla,” Anne demanded presently, …

[adv:まもなく]

Question 14

shall / bosom friend

Answer 14

do you think that I shall ever have a bosom friend in Avonlea?
[必ず〜なる / 親友]

Question 15

kindred

Answer 15

A close friend - a kindred sprit.

[同類の]

Question 16

all one’s life

Answer 16

I’ve dreamed of meeting her all my life.

[ずっと]

Question 17

playmate

Answer 17

Perhaps she will be a playmate for you.

[遊び友達]

Question 18

behave oneself

Answer 18

If you be careful how you behave yourself.

[行儀良くする]

Question 19

let

Answer 19

Mrs. Barry doesn’t let Diana play with any little girl who isn’t nice and good.
[許可、させる]

Question 20

wonder if

Answer 20

I wonder if Diana is to be my bosom friend.

[〜かどうか疑問に思う（〜かな…）]