Chapter 3.3

Question 1

집배원

Answer 1

mailman

집 = collect
배 = distribute
원 = person

Question 2

침낭

Answer 2

sleeping bag

침낭을 깔고 잤다

Question 3

심정

Answer 3

feelings, heart

자신의 솔직한 심정을 밝히다

Question 4

갈가리

Answer 4

in pieces

갈가리 찢어버렸다

Question 5

조각

Answer 5

piece/fragment

1. 유리 조각 조심해

A: 그 파이 정말 맛있었어요.
B: 한 조각 더 드실래요?

Question 6

문틈

Answer 6

a chink in the door/window/gate

문틈으로 들여다보다

Question 7

비집다

Answer 7

split open, pull open

나는 그를 찾으며 사람들 사이를 비집고 다녔다.

Question 8

죄다

Answer 8

all together, entirely

죄다 내 잘못이다

Question 9

모조리

Answer 9

all together, completely

나는 가방 속에 있는 것을 모조리 꺼냈다

Question 10

널빤지

Answer 10

board, plank

망치로 널빤지에 못을 박다

Question 11

작업

Answer 11

work, job, occupation

밤샘 작업을 하다

Question 12

화들짝 놀라다

Answer 12

be startled

Question 13

통제

Answer 13

control, regulation

아이들이 통제가 안 되네요.

Question 14

배달부

Answer 14

delivery man

Question 15

건네주다

Answer 15

pass over, carry across

나룻배로 사람들을 건네주다

Question 16

항의하다

Answer 16

protest, complain

근데 나 항의할거야

Question 17

뒤통수

Answer 17

back of the head

그가 우리 뒤통수를 칠 줄 누가 알았겠어?
(Who knew that he’d betray us? )`

Question 18

총알

Answer 18

bullet, shot

1. 총알을 장전하다 (load a gun)
2. 저 사람 왜 저렇게 총알같이 튀어나가? (Why is he rushing out like that?)

Question 19

폴짝폴짝

Answer 19

suddenly, with jumps

그 좋은 소식을 듣고 기뻐서 폴짝폴짝 뛰었다

Question 20

감싸다

Answer 20

1. cover, wrap up
2. defend
3. 아기를 숄로 감쌌다
4. 엄마는 언제나 나를 감싸 주신다

Question 21

침착하다

Answer 21

그 의사는 응급상황에서 침착하다 (The doctor keeps her head in an emergency)

Question 22

뭉텅

Answer 22

in a big lump

뭉텅 빠지는 머리카락

Question 23

고속도로

Answer 23

expressway, freeway

Question 24

훌쩍거리다

Answer 24

sniffle

훌쩍거리지 말고 코 풀어라

Question 25

지체하다

Answer 25

delay

서둘러줘. 지체하면 안 돼.

Question 26

꿀밤을 때리다

Answer 26

hit in the middle of the head

Question 27

때때로

Answer 27

sometimes, occasionally, once in a while

때때로 다르게 불린다고?

It gets called differently at times?

Question 28

따돌리다

Answer 28

leave somebody out, exclude

그들은 나를 따돌리고 모임을 가졌다

Question 29

해 질 녘

Answer 29

sunset, dusk

해질녘부터 밤까지 꼬박 세 시간 아기가 울었어 (From sunset to night for three hours straight)

Question 30

외계인

Answer 30

alien

외계인 믿나요?

Question 31

이토록

Answer 31

so, this (like 이렇게)

그가 이토록 나를 사랑하는지 몰랐다

Question 32

퀴퀴하다

Answer 32

musty

비에 젖은 옷에서 퀴퀴한 냄새가 났다

Question 33

외곽

Answer 33

outskirts, suburbs

우리는 한동안 뉴욕 외곽에서 살았다

Question 34

우중충하다

Answer 34

dark, dull, gloomy

1. 비가 와서 날씨가 우중충하다.
2. 옷 색깔이 너무 우중충하다

Question 35

마치다

Answer 35

end, finish, complete

그는 잔을 들어 건배를 하는 것으로 연설을 마쳤다

Question 36

…마치려던 참에

…하려는 참에

Answer 36

at the point which

그가 대답을 하려는 참에 내가 말렸다

Question 37

실례지만

Answer 37

excuse me, pardon me

실례: bad manners

Question 38

소심하다

Answer 38

timid

그는 소심한 사람이에요

Question 39

쟁기로 갈다

Answer 39

plow

쟁기로 밭을 갈다 (plow the fields)

Question 40

현수교

Answer 40

suspension bridge

Question 41

쇠사슬

Answer 41

chain

그녀는 마술사의 두 팔과 다리를 쇠사슬로 묶었다

Question 42

의지하다

Answer 42

1. lean on; stand against
2. rely on, fall back no
3. 다른 것에 몸을 기대다.
4. 종교에 의지하다.

Question 43

건너지르다

Answer 43

lay something across

시내에 통나무를 건너지르다
시내: stream
통나무: log