Chapter 3.1

Question 1

여태껏/여태까찌

Answer 1

All this while

여태껏 챙겨줬어요.

Question 2

진적

Answer 2

beforehand

1. 진작부터 그를 만나고 싶었다
2. 진작 말씀을 못 드려 죄송합니다

Question 3

맡다

Answer 3

take care off, look after

1. 더 이상 이 일을 못 맡겠습니다
2. 돈은 네가 맡고 있어라

Question 4

대장

Answer 4

boss, leader, general

골목대장

Question 5

즉

Answer 5

in other words, namely

즉 빚쟁이라는 뜻이지.

Question 6

사냥

Answer 6

hunt

사냥꾼인데? (you’re a hunter?)

Question 7

기꺼이

Answer 7

readily, gladly, willingly

그는 나의 제안을 기꺼이 받아들였다

Question 8

한 가닥 희망마저 사라져 버렸다

Answer 8

The last ray of hope has disappeared

Question 9

예정

Answer 9

be scheduled to, be expected to

1. 곧 할 예정입니다 (I plan to start doing it)
2. 서울대 다닐 예정입니다

Question 10

종합학교

Answer 10

general services school

Question 11

처박다

Answer 11

ram, shove

그는 차를 벽에 처박았다

Question 12

사양하다

Answer 12

decline, refuse, turn down

고맙지만 사양할께

Question 13

강도죄

Answer 13

robbery

Question 14

공갈죄

Answer 14

blackmail

Question 15

수뢰죄

Answer 15

bribery (to receive)

Question 16

폭행죄

Answer 16

assault

Question 17

살인죄

Answer 17

murder

Question 18

묵히다

Answer 18

leave unused

어떤 농장도 묵히도록 놔두어서는 안된다.

Question 19

뽐내다

Answer 19

boast, brag, flaunt

노래 실력을 뽐내다

Question 20

행진하다

Answer 20

march, parade

용감히 기를 휘날리고 행진하다. (bravely march under the flag held high)

Question 21

고동색

Answer 21

brown

Question 22

연미복

Answer 22

tailcoat

Question 23

납작한

Answer 23

flat

죽은 농구공처럼 지치고 납작하다 (Tired and flat as a dead basketball)

Question 24

밀짚

Answer 24

wheat straw

이런 밀짚모자도 써봤어요

Question 25

대비하다

Answer 25

1. contrast
   작년에 대비하면 올해는 경제 사정이 좋아진 편이다
2. prepare, be ready
   여름을 대비하자!

Question 26

간주되다

Answer 26

be considered

죽었다고 간주되다 (be counted as dead)

Question 27

걸걸하다

Answer 27

husky

그는 목소리가 걸걸하다

Question 28

막대기로 벌집을 쑤시다

Answer 28

poke a beehive with a stick

Question 29

발신자

Answer 29

sender, caller

누군데? - 발신자 정보 없음, 누구세요?

Question 30

금속

Answer 30

metal

날카로운 금속으로 태어났대요 (He is born as sharp metal)

Question 31

들여다보다

Answer 31

look into, peep, scrutinize

1. 냉장고 안을 들여다보다
2. 그는 서류를 자세히 들여다보았다 (He scrutinized the document)

Question 32

회색

Answer 32

gray

Question 33

헤엄치다

Answer 33

to swim

헤엄쳐 건너다`

Question 34

감히 … 하다

Answer 34

dare (to do), have to nerve to

1. 감히 어떻게 그런 말을 하니?
2. 감히 죽음을 무릅쓰다 (dare to risk one’s life)

Question 35

언제나 그랬듯 (언제나 그렇게 했듯이)

Answer 35

as usual

1. 언제나 그랬듯 정치라고, 너는 말하겠지 (Politics as usual, you may say)
2. 그래, 언제나 그랬듯 최고의 파티가 될 겁니다

Question 36

적시다

Answer 36

to wet, steep, dampen

1. 눈물로 소매를 적시다
2. 도넛을 커피에 적시다
3. 그 음악이 내 마음을 적셨다 (The music soothed me)

Question 37

과연

Answer 37

indeed, sure enough

1. 과연 듣던 대로다
2. 과연 그가 오늘 올까요?

Question 38

의심스럽다

Answer 38

doubtful, suspicious, dubious

1. 그녀의 말이 사실인지 의심스럽다
2. 믿어 의심치 않죠 (we believe you)
3. 의심하지 마세요 (don’t worry about it)

Question 39

말대꾸하다

Answer 39

to talk back, retort

1. 기계가 말대꾸를 해!
2. 저한테 말대꾸하면 서운해요 (I’m sad when they snap at me like this)

Question 40

최선

Answer 40

the best way

1. 지금으로서는 이것이 최선의 방법이다
2. 최선을 다해볼게요! (I’ll try my best)