Chapter 15: Syriac Lessons

Question 1

Translate to English:
Neth Qa Da Sh’Shmokh

Answer 1

Hallowed be Thy name.

Question 1

Translate to English:
Aboon D’Bashmayo

Answer 1

Our Father, Who art in heaven.

Question 2

Translate to English:
Theethe Malkuthol

Answer 2

Thy Kingdom Come

Question 3

Translate to English:
Neh’we Seb’yonokh Ay’kyanod Bashmayo Of’baro

Answer 3

Thy will be done on earth as it is heaven.

Question 4

Translate to English:
Hab’lan Lahmod’sunqonan yaw’mono

Answer 4

Give us this day our daily bread /Give us this day the bread we need. 6

Question 4

Translate to English:
L’aolam ‘olmin amin

Answer 4

For ever and ever.

Question 5

Translate to English:
w’haylo wthesh’buh’tho

Answer 5

(And) the power and the glory

Question 6

Translate to English:
Methul dh’dheelok-hi malkutho

Answer 6

For Thine is the kingdom

Question 7

Translate to English:
Malayath Thaibutho

Answer 7

Full of Grace

Question 7

Translate to English:
Shlom Lekh Maryam

Answer 7

Peace to you Mary / Hail Mary

Question 7

Translate to English:
O Morth Maryam b’thulatho

Answer 7

O Virgin Mary / O Virgin Saint Mary

Question 7

Translate to English:
E’mah Dhaloho

Answer 7

Mother of God