Chapter 10 - Mourning Flashcards
Public
عمومی
Private
خصوصی
Martyr
شهید
شهدا
Symbolic
تمثیلی
Custom
رسم, سنت, عرف, مرسوم
آیین
Ritual
آیین
مناسک
Mourning
عزا
سوگواری
Mourner
عزادار
Carrying
حمل
توسط
by
Epitome
نمونه
Narrative
روایت
روایات
Transoxania
ما وراءالنهر
Hero; Champion
قهرمان
Blood
خون
نخستین
The first, initial, primary
سده
Century
Kill
کشتن
کشتہ شدن
كشته شدن
To be killed/killing
Myth
Mythical
اسطوره
اسطوره ای
Annual Commemoration
Anniversary
سالگرد
Pure
پاک
To spill/pour/shed
ریختن
ریز
قهرمان اسطوره ای ایران كه خون پاكش به ناحق بر زمین ریخت
the mythical hero of Iran whose pure blood was unjustly spilled on the ground
Siavash
سیاوش
به ناحق
Unfair, Unjustly, Unrightfully
Likeness, effigy
شبیه
To beat
كوفتن
کوب
گذاشتن
To put, place
بر
on
سر
head, end, tip
سینه
سینه كوبان
Chest
Chest Beaters
نوحه خوان
Mourners, Weepers
گرداندن
To turn
Community
اجتماع
Society
Societies
جامعه
جوامع