Chapter 10 - Mourning Flashcards

1
Q

Public

A

عمومی

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Private

A

خصوصی

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Martyr

A

شهید

شهدا

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Symbolic

A

تمثیلی

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Custom

A

رسم, سنت, عرف, مرسوم

آیین

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Ritual

A

آیین

مناسک

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Mourning

A

عزا

سوگواری

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Mourner

A

عزادار

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Carrying

A

حمل

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

توسط

A

by

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Epitome

A

نمونه

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Narrative

A

روایت

روایات

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Transoxania

A

ما وراءالنهر

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Hero; Champion

A

قهرمان

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Blood

A

خون

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

نخستین

A

The first, initial, primary

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

سده

A

Century

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Kill

A

کشتن

کشتہ شدن

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

كشته شدن

A

To be killed/killing

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Myth

Mythical

A

اسطوره

اسطوره ای

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Annual Commemoration

Anniversary

A

سالگرد

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Pure

A

پاک

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

To spill/pour/shed

A

ریختن

ریز

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

قهرمان اسطوره ای ایران كه خون پاكش به ناحق بر زمین ریخت

A

the mythical hero of Iran whose pure blood was unjustly spilled on the ground

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Siavash

A

سیاوش

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

به ناحق

A

Unfair, Unjustly, Unrightfully

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Likeness, effigy

A

شبیه

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

To beat

A

كوفتن

کوب

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

گذاشتن

A

To put, place

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

بر

A

on

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

سر

A

head, end, tip

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

سینه

سینه كوبان

A

Chest

Chest Beaters

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

نوحه خوان

A

Mourners, Weepers

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

گرداندن

A

To turn

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Community

A

اجتماع

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Society

Societies

A

جامعه

جوامع

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

To bind, combine

A

پیوند زدن

زن
(ra)

38
Q

Thus

A

بدین ترتیب

39
Q

تبديل شدن

A

To become changed…

40
Q

رویداد

A

Event

41
Q

Memory

Memories

A

حافظه, خاطره, یاد, یادبود, خاطر, یادگار

خاطرات

42
Q

To revive

A

احیا كردن

43
Q

Shia

Shias

Shi’ism

A

شیعه

شیعیان

تشیع

44
Q

Speech

A

سخنرانی

45
Q

Show

A

نمایش

46
Q

Ceremony

A

مراسم, جشن, تشریفات, رسم

47
Q

To remember

To reminisce

A

بخاطر آوردن

یاد کردن

48
Q

Commemorate

A

بزرگداشت

49
Q

To celebrate

A

جشن گرفتن

50
Q

Kill

A

کشتن

کشد

51
Q

Community

A

اجتماع

52
Q

هنگام

A

During, In

53
Q

دفن

A

Burial

54
Q

سرگیجه

A

Dizzy

55
Q

Tear

A

اشک

56
Q

Laughter

A

خنده

57
Q

To laugh

A

خندیدن

58
Q

To cry

A

گریه کردن

گریستن

59
Q

To smile

A

لبخند زدن

60
Q

راضی

A

Satisfied

61
Q

جنگ زده

A

War torn

62
Q

هنر مینیاتور

A

Miniature art

63
Q

تاریخچه

A

Short history

64
Q

Article

A

مقاله

مقالات

65
Q

رساندن

A

to deliver, supply, convey, transmit…

66
Q

در میان

A

Among/In between

67
Q

اهل علم

A

Scholars

68
Q

To cook

Cooking

A

پختن

آشپزی

69
Q

To eat

A

خوردن

70
Q

پیچیده

A

Complicated

71
Q

غذاهای

A

Meals/Dishes

72
Q

عبادت

A

Worship

73
Q

Religion

Religions

A

دین

ادیان

74
Q

آداب و رسوم

A

Customs

75
Q

Central element

A

عنصر مرکزی

76
Q

Finally

A

بالاخره

77
Q

Prose

A

نثر

78
Q

Text

A

متن

79
Q

محوری

A

Pivotal

80
Q

Shrine

A

حرم

امامزاده

81
Q

Day of Ashura

A

روز عاشورا

82
Q

Pilgrimage

A

زیارت

83
Q

Child, Offspring

A

فرزند

84
Q

پیغمبر

A

Prophet

85
Q

نواحی

ناحیه

A

areas (of district)

86
Q

Theater

A

تئآتر

87
Q

Religious

A

مذهبی

88
Q

To perform

A

اجرا کردن

89
Q

To become popular/spread/prevalent

A

رواج یافتن

90
Q

To play a role

A

نقش بازی کردن

91
Q

To describe

A

شرح دادن