Chapitre 9: La tradition Flashcards
a downpour
une averse
grande ouverture ornée de vitraux
la verrière
the basques of his frock coat
les basques de sa redingote
vindkast som bannere (krig / våpen)
les bourrasques comme des étendards
adjoin
jouxter
no one here will hold you back
personne ici ne te retiendra
she sobered
elle se dégrisait
deadline
échéance
to spin dry / to shake dry
essorer
en hytte
un gîte
1° Mettre de niveau deux corps contigus, de manière que l’un ne fasse pas saillie sur l’autre.
2° En termes de physique, enfoncer dans un liquide jusqu’à une marque prLa rivière affleure ses bords.
4° Être tangent, en parlant du fil à plomb.
affleurer
devoid of expressiveness
dénué d’expressivité
calme, sang-froid
impassibilité
arch (v)
cintrer
slow down
ralentir
a notebook
un calepin
cross out
raturer
mumbling
marmonnant
loudly
à tue-tête
mur (festning)
remparts
gjøremål
corvées
en stiv nakke
un torticolis
surret som en bikube
bourdonnait comme une ruche
the cliff
la falaise
knaske /nibble
mordiller
ute av fokus
de flou
bekymret
concernée
a crooked bar
une barre tordue
lacking (v)
dépourvue
she unclenched her fists
elle desserra la pression de ses poings
plate /board /plank
planche
en mekanisk romdeler
un paravent mécanique
striper
galons
laces
lacets
spur / incite / encourage
éperonner
the clasp of his belt
le fermoir de sa ceinture
novelties
nouveautés
do you follow me?
tu me suis?
to clear up / brighten
s’éclaircir
espace, construction en demi-cercle
hémicycle
the first statement
le premier énoncé
the rider
l’avenant
more and more pointed
de plus en plus pointues
rumbling (stomach)
borborygmes
the swim
la baignade
en sump
un marais
papirlykter
lampions
å veksle
basculer
he complaints / lamentations of her stomach
les jérémiades de son estomac
the home
le Foyer
