Chapitre 2 Flashcards
Sous ses airs
Underneath his/her seemingly … (positive attitude, she was quite mean)
Un hameau
A hamlet
…souhaite (poursuivre/devenir etc)
Wishes to (pursue/become…)
Un paysan
A peasant
Il aurait préféré…
Would have preferred
Elle se met en route
She heads out
Déclencher
To trigger/launch/set off
Aller en cours
Travel to classes
Lorsqu’ils
When/while they ~
Les anciens (m)
The elders
~est sommé de lui apprendre~
~was ordered to teach her~
Il tente de raisonner sa fille
He tries to reason with his daughter
Celle-ci
This one
Soutenir
To support
À avoir poussé ses études aussi loin
To have studied this long
Le commissaire
The commissioner
Nous aurions tous été tués
We would have all been killed
Ils n’échappent cependant pas au boycott
They don’t, however, escape the boycott.
Plus personnes ne leur adresse la paroles
Nobody talks to them
Ouvrier agricoles
Agricultural labourers
Ils sont tous licenciés
They are all fired
…car maintenant~
…because now…
L’affront
The insult
Tout d’abord
First on all
Les vélo qu’ils enfourchent(1) désormais (2)..
The bicycles which they are now riding…
(1) straddle, ride
(2) henceforth, from that moment on
L’interdiction
The ban ( on something)
Traire sa vache
Milk his/her cow
Passer son bac
Pass the exams for secondary school
Une institutrice
A schoolteacher
POURSUIVRE
Poursuivre ses études
Ils poursuivent le criminel
Continue
Pursue/chase