Chapitre 2 Flashcards
Sous ses airs
Underneath his/her seemingly … (positive attitude, she was quite mean)
Un hameau
A hamlet
…souhaite (poursuivre/devenir etc)
Wishes to (pursue/become…)
Un paysan
A peasant
Il aurait préféré…
Would have preferred
Elle se met en route
She heads out
Déclencher
To trigger/launch/set off
Aller en cours
Travel to classes
Lorsqu’ils
When/while they ~
Les anciens (m)
The elders
~est sommé de lui apprendre~
~was ordered to teach her~
Il tente de raisonner sa fille
He tries to reason with his daughter
Celle-ci
This one
Soutenir
To support
À avoir poussé ses études aussi loin
To have studied this long
Le commissaire
The commissioner
Nous aurions tous été tués
We would have all been killed
Ils n’échappent cependant pas au boycott
They don’t, however, escape the boycott.
Plus personnes ne leur adresse la paroles
Nobody talks to them
Ouvrier agricoles
Agricultural labourers
Ils sont tous licenciés
They are all fired
…car maintenant~
…because now…
L’affront
The insult
Tout d’abord
First on all
Les vélo qu’ils enfourchent(1) désormais (2)..
The bicycles which they are now riding…
(1) straddle, ride
(2) henceforth, from that moment on
L’interdiction
The ban ( on something)
Traire sa vache
Milk his/her cow
Passer son bac
Pass the exams for secondary school
Une institutrice
A schoolteacher
POURSUIVRE
Poursuivre ses études
Ils poursuivent le criminel
Continue
Pursue/chase
SOUTENIR
Ils la soutenir
Le témoin soutient avoir vu le criminel
To support (s.o. or sthg) To claim/ to maintain
TÉMOIGNER
Nous avons beaucoup souffert, témoigne la grand-mère
Son voisin va témoigner en sa faveur
Les gens lui témoignent de la solidarité
Says
Testify
Show
PROVOQUER
Ses actions provoquent des changements
Ne le provoquez pas
Cause/ bring about
Provoke
PASSER
Elle vient de passer son bac.
Lorsqu’on passe à cet endroit
Elle passe son temps
Pass
Pass by/go through
Spends
Le frein
The brake
Le phare
The headlight/front light on a bike
La pédale
The pedal
Le pneu
The tire
La roue
The wheel
Le feu arrière
The rear light or reflector
Le porte-baggage
The luggage rack
La selle
The seat
Le guidon
The handlebars
Crevé (adj)
Flat, punctured
J’ai beaucoup de peine
I have a lot of trouble/pain
Boulversé (adj)
To be shaken
Ils n’y arrivent pas
They (just) can’t make it/do it
La pauvreté
Poverty
Ceux qui ne mangent pas à leur faim
Those who don’t eat their fill
Soins de santé
Health care
Il suffit de commencer par de petits choses
It’s enough to start with little things
Nous devons passer à l’action
We must take action
Elle veut lutter contre la pauvreté
She wants to fight against poverty
Grâce au…
Thanks to…
Un organisme dont le but est d’aider les enfants…
A (governing) body, whose goal is to help children…
Une volonté de fer
An iron will
Des ventes d’objets usagés
Sale of used items - flea market
Faire des collectes de fonds
Fundraising
Il y a tant …
They are so many…
Récolter
To raise (money)
Faire de bénévolat
Do volunteer work
Une bénévole
A volunteer
Je ne vise pas à faire…
I don’t aim to …
Un premier pas
A first step
Répandre
To spill
Plaindre : plaignez-vous les sans-abri?
Se plaindre: Il se plaint même quand les choses vont bien
Se plaindre de: Ma sœur se plaint de ne pas avoir de l’argent
To have compassion for /to empathize with
To complain
To complain about something in particular
Recueillir (de l’argent)
To collect (money)
Un asile pour les personnel âgées/ une maison de retraite
An asylum for the elderly/ an old-age home
Une banque d’alimentation
A food bank
Un orphelinat
An orphanage
Une œuvre de bienfaisance
A charity
Un organisme dans un pays en voie de développement
An organization in a developing country
Des organisations non gouvernementales(ONG)
Non- governmental organizations
Enfants maltraités/exploités/martyrs
Abused / exploited / martyred children
Sinistrés
Disaster victim
Un mendiant
A beggar
Les nécessiteux
The needy
