chap 3 Flashcards
un enfant
a child
des enfants
children
naître
to be born
le père
father
la mère
mother
les parents (le père et la mère)
parents
un frère
a brother
une soeur
a sister
frère ou soeur
sibling
une demi-soeur
a step sister / a half sister
nombreux
large
la maisonnée
the household
les grands-parents
grandparents
grand-père; papy
grandad (US) / granddad (UK)
grande-mère; mamie
granny
un oncle
an uncle
une tante
an aunt
la famille nucléaire/ la cellule familiale
the nuclear family
la famille étendue
the extended family
projeter de fonder une famille
plan to start a family
nom de famille
surname / family name/ last name
prénom
forename / first name
second prénom (souvent sous forme d’une initiale)
middle name
les parents (autres que les pères et mère)
relatives ; relations
un parent, un cousin
a relation; a relative
nous sommes parents/ de la même famille
we are related
un neveu
a nephew
un(e) cousin(e)
a cousin
un cousin germain
a first cousin
un cousin au second degré
a second cousin (cousin once removed)
un cousin éloigné
a distant cousin
une nièce
a niece
le mari, l’époux
the husband
la femme, l’épouse
une famille recomposée
les ancêtres lointains
remote ancestors
arbre généalogique
family tree
un orphelinat
an orphanage
paternité révélée par un test ADN
paternity shown by DNA test
un compagnon, une compagne
a partner
ils vont bien ensemble
they are a good match
rupture
break-up
faire un mariage d’argent
marry into money
un mariage blanc
unconsummated marriage
une dot
a dowry
faire un héritage important
come into money/inherit money from someone
le beau-père
the father-in-law
la belle-mère
the mother-in-law
les beaux-parents, la belle famille
the in-laws
un fils
a son
une fille
a daughter
le beau-père/la belle-mère (nouveau conjoint du père ou de la mère)
the stepfather/ stepmother
par alliance
by marriage
un orphelin
an orphan
un tuteur
a guardian
un(e) jeune pupille
a ward
léguer des biens à quelqu’un
bequest property to someone
accueillir un enfant chez soi (pour l’élever)
foster a child into one’s home
placer un enfant dans une famille d’accueil
foster a child out to a fosterhome/ put a child in fostercar
parent adoptif
foster parent
l’espérance de vie
life expectation
un veuf
a widower
une veuve
a widow
célibataire (adj)
single
une vieille fille
a spinster, an old maid
une famille mono-parentale
a one-parent family
un célibataire
a bachelor
elle vient d’une foyer désuni/brisé
she comes from a broken home
une famille unie/aux liens très étroits
a close/ close-knit family
les liens familiaux
family ties
les relations familiales
family relationships
se disputer/ s’accrocher
have fights
se séparer
separate/ split (up)
nous sommes très proches
we’re very close
obtenir la garde exclusive (des enfants)
get (sole) custody of the children
accorder la garde partagée
award joint custody
obtenir le droit de visite
obtain visiting rights
soirée entre hommes/ entre femmes
a stag party/hen party
1) une femme au foyer
2) une mère de famille
a housewife
plus âgé
older
l’aîné (de deux enfants)
the elder
l’aîné (de plus de deux enfants)
the eldest
des jumeaux, jumelles
twins
une voiture d’enfant
a pram, a baby carriage