Chansons

Question 1

Porter le chagrin des départs

Answer 1

Portar el dolor de las partidas

Question 2

Aimer jusqu’à la déchirure

Answer 2

Amar hasta ser desgarrado

Question 3

Aimer même trop même mal

Answer 3

Amar, incluso demasiado, incluso mal

Question 4

Tenter sans force et sans armure

Answer 4

Intentar, sin fuerza y sin armadura

Question 5

D’atteindre l’inaccessible étoile

Answer 5

De alcanzar la inalcanzable estrella

Question 6

Telle est ma quête

Answer 6

Tal es mi busqueda

Question 7

Suivre l’étoile

Answer 7

Seguir la estrella

Question 8

Peu m’importe ma chance

Answer 8

Poco me importan mis oportunidades

Question 9

Et puis lutter toujours

Answer 9

Y entonces luchar siempre

Question 10

Sans questions ni repos

Answer 10

Sin preguntas ni tregua

Question 11

Se damner pour l’or d’un mot d’amour

Answer 11

Condenarse por el oro de una palabra de amor

Question 12

Mais mon cœur serait tranquille

Answer 12

Pero mi corazon estara tranquilo

Question 13

Et les villes fleuriraient dans le calme

Answer 13

Y la ciudades floreceran en la calma

Question 14

Parce qu’une humble femme

Answer 14

Por una humilde mujer

Question 15

Bien qu’ayant tout brûlé

Answer 15

Aun habiendolo quemado todo

Question 16

À s’en écarteler

Answer 16

Desgarrarse a si misma

Question 17

J’ai la peau douce

Answer 17

Tengo la piel suave

Question 18

Je m’eclabousse

Answer 18

Yo me salpico

Question 19

Je l’emmitoufle

Answer 19

Yo le abrigo

Question 20

Je faineante

Answer 20

Yo holgazaeo

Question 21

Pas de malaise

Answer 21

No malestar

Question 22

Bien a mon aise, dans l’air du temps

Answer 22

Bien comoda, perdida en el tiempo

Question 23

Je brule a l’ombre des bombes

Answer 23

Yo ardo a la sombra de las bombas

Question 24

Tout est delice

Answer 24

Todo es delicia

Question 25

J’en ai marre de ceux qui pleurent

Answer 25

Estoy harta de quienes lloran

Question 26

Qui m’indisposent

Answer 26

que me perturban

Question 27

Délit docile

Answer 27

Fechoria docil

Question 28

Qui ne roule qu’a 2 a l’heure

Answer 28

Quienes solo manejan a 2 por hora

Question 29

Qui se lamentent et qui s’fixent

Answer 29

Quienes se lamentan y se apegan

Question 30

Sur l’idee d’une idee fixe

Answer 30

A la idea de una idea fija

Question 31

J’en ai marre de ceux qui ralent

Answer 31

Estoy harta de los que se quejan

Question 32

Des extremistes a 2 balles

Answer 32

De los extremistas de dos balas

Question 33

Qui m’expedient dans l’cafard

Answer 33

Quien me ponen deprimida

Question 34

Qui gemit tout et qui pleure

Answer 34

Quien de todo gime y llora

Question 35

Marre de la pluie, des courgettes

Answer 35

Harta de la lluvia, de las calabacitas

Question 36

Qui m’font vomir sous la couette

Answer 36

Que me hacen vomitar bajo la cobija

Question 37

Et dans les pres les colchiques

Answer 37

Y en los prados de los azafranes

Question 38

J’en ai marre d’en avoir marre

Answer 38

Yo estoy harta de estar harta

Question 39

Pas de secousses sismiques

Answer 39

No sacudidas sismicas

Question 40

Je me prelasse

Answer 40

Yo holgazaneo

Question 41

Et me delasse

Answer 41

Y me relajo

Question 42

Y’a comme un hic!

Answer 42

Tiene como un inconveniente

Question 43

Chiquitita, dis-moi pourquoi

Answer 43

Chiquitita dime por que

Question 44

Quand la vie est triste а pleurer

Answer 44

Cuando la vida es triste hay lagrimas

Question 45

Tu gardes au fond de toi

Answer 45

Tu guardas en tu interior

Question 46

Tant de larmes et tant de secrets

Answer 46

Tantas lagrimas y tantos secretos

Question 47

C’est l’automne d’un premier amour

Answer 47

Es el otono de un primer amor

Question 48

Mais l’amour, tu sais, n’y est pour rien

Answer 48

Pero el amor, tu sabes no esta por nada

Question 49

Il y a toujours

Answer 49

Siempre hay

Question 50

Un nouveau printemps qui revient

Answer 50

Una nueva primavera que regresa

Question 51

Chiquitita, je sais trop bien

Answer 51

Chiquitita, yo se muy bien

Question 52

La blessure d’un premier chagrin

Answer 52

La herida de un primer dolor

Question 53

Fait mal tres longtemps

Answer 53

Duele mas por mas tiempo

Question 54

Mais tout passe avec le temps

Answer 54

Pero todo pasa con el tiempo

Question 55

Et remet l’amour sa place

Answer 55

Y devuelve el amor a su lugar

Question 56

Chiquitita, je sais comme toi

Answer 56

Chiquitita, yo se como tu

Question 57

Le premier bonheur qui s’en va

Answer 57

La primer felicidad que se va

Question 58

Et le temps dépasse

Answer 58

Y el tiempo supera

Question 59

Mais tu vas chanter encore

Answer 59

Pero tu cantaras otra vez

Question 60

Chiquitita, ferme les yeux

Answer 60

Chiquitita cierra los ojos

Question 61

Mets ta tete au creux de mes bras

Answer 61

Pon tu cabeza sobre mis brazos

Question 62

Là, tu vas t’endormir

Answer 62

Aqui tu vas a dormirte

Question 63

Tout comme autrefois

Answer 63

como en el pasado

Question 64

On n’oublie pas mais tu verras

Answer 64

Uno no olvida, pero ya veras

Question 65

Tu vas retrouver ton sourire

Answer 65

Tu vas a rencontrar tu sonrisa

Question 66

Demain, tu voleras

Answer 66

Manana tu volaras

Question 67

Dans le ciel de ton avenir

Answer 67

En el cielo de tu futuro