ce qui fait la différence au concours Flashcards
1
Q
la goutte qui fait déborder le vase
A
la gota que colme (subj) el vaso
2
Q
rien ne leur va
A
no se confortan con nada
3
Q
il suffit de
A
bastar con
4
Q
assez de …
A
bastar de
5
Q
le revers de la médaille
A
la otra cara de la monedad
6
Q
en finir avec
A
acabar con
7
Q
comparable a
A
equiparable a
8
Q
réveler au grand jour
A
destapar
9
Q
montrer du doigt
A
senalar
10
Q
une vague (figuré et propre)
A
una ola
11
Q
être dans une mauvaise passe
A
pasar por una mala racha
12
Q
ce n’est pas étonnant que
A
no es de extrañar que
13
Q
il s’avère évident que
A
resultat evidente que
14
Q
poser la question
A
plantear la cuestiona
15
Q
remettre en question
A
pone en tela de juicio
16
Q
au contraire
A
por el contrario
17
Q
par conséquent
A
por consiguiente
18
Q
pourtant
A
por tanto
19
Q
faire lumière
A
arrojar luz
20
Q
au cas où
A
por si
21
Q
sous pretexte
A
con que
22
Q
autant que
A
tanto … como
23
Q
malgré
A
a pesar de // pese a + nom
24
Q
bien que + subj
A
aunque + indicatif
25
meme si + ind
aunque + subj
26
Avoir beau
por màs que
27
A cause de
a causa de // por // a raiz de
28
avec quoi va ser ?
ser + nom / adj
29
avec quoi va estar ?
estar + resultat
30
devoir (2 formes)
tener que + inf / Haber de + inf
31
commencer à
Empezar a + inf
32
se mettre à
Ponerse a + inf
33
venir de
Acabar de + inf
34
repeter une action
volver a + inf
35
soler + inf
avoir l’habitude de
36
Estar + gerondif
être en train de
37
seguir + gérondif
avoir l’habitude de / continuer
38
ne pas cesser de (effort)
ir + gérondif
39
accentue l’action en cours
venir + gérondif
40
accentue le laps de temps éoculé depuis le début
llevar + durée + gérondif
41
accentue l’action accomplie
tener + COD + P.P
42
acentue le résulat, csqc
Quedarse + P.P
43
accentue partie achevé action en cour
llevar + pp
44
FR : si + imp / + conditionel
ESP : si + subj imp / + cond
45
durée précise (depuis 1950)
desde
46
durée imprécise (depuis environ)
desde hace
47
avant, après
después de / antes de
48
de + en +
cada vez más
49
strucutre emphatique (abstrait)
lo que
50
strucutre emphatique (concret)
el que, la que, los que, quien
51
Avec le plus grand soin
con más mimo
52
sauf
salvo / excepto
53
haîr
odiar
54
encore, toujours, actuellement
todavía
55
en dessous, inférieur
por debajo
56
mettre en avant
poner de manifiesto / evidenciar
57
un atout
una boza
58
un désavantage
un lastre
59
de nos jours
hoy en día
60
déboucher sur
desembocar en
61
un pari risqué
arriesga apuesta
62
Marteler
machacar
63
réussites
logros / éxitos
64
exprimer son désaccord
discrepar
65
s’emparer d’un problème
tomar cartas en el asunto
66
mettre en place
implementar
67
usure
desgaste
68
malheureusement
Lamentablemente
69
heureusement
Felizmente / Afortunadamente
70
dépasser la limite de
desbordar él causa de
71
insister sur
incidir sobre
72
blamer, jeter la faute sur
culpar a
73
il reste bcp à faire
queda mucho por hacer
74
plaider pour
abogar por
75
aditionner
sumarse
76
adhérer, rejoindre
sumarse
77
se plonger
sumirse
78
notre regard est happé par
se nos van los ojos detrás de
79
faire bouger (qq chose)
hacer rodar
80
biensûr
por cierto / por supuesto
81
fort souhaitable
que bienvenida sea
82
presque
casi
83
de partout
por doquier
84
faire rever avec
nacer sonar con
85
on a du mal à croire
cuesta creer
86
refuser/ rejeter
rechazar
87
en somme
en suma
88
selon
según
89
clé, essentiel
clave
90
rencontrer des difficultés
toparse con
91
jouir de
gozar de
92
faire ce qui lui chante
hacer lo que le da la gana
93
le revers de la médaille
la otra cara de la moneda
94
un aller retour
una ida y vuelta
95
un va-et-vient
un ir y venir
96
depuis le début
desde el principio
97
un frein
| un poid, un désavantage
un lastre
98
porter préjudice à, freiner
lastrar
99
supposer
suponer
100
la concurrence
la competencia
101
rien d’extraordinaire
nada fuera de lo común
102
déjà
ya
103
avoir confiance
confiar
104
s’indigner, s’enerver
indignarse
105
en hausse
estar en alza
106
en baisse
estar en capa caída
107
avoir l’air
tener la pinta
108
un jeu d’enchère
un juego de puja
109
mettre des batons dans les roues
poner frenar sus planes
110
si queue ni tete
no tiene ni pies ni cabeza
111
participer à
participar en
112
marqué par
marcado por
113
combler un vide
colmar un vacío
114
à double tranchant
de doble filo
115
déranger qq
molestar a alguien
116
la nature (figuré)
la índole
117
c’est un mal pour un bien
no hay mal que por bien no venga
118
familier “tu parles”
qué va
119
comme en témoignent
como lo atestiguan
120
jeter la faute sur les autres
la cultura del pelotazo
121
tourner la page
voltear la página
122
faits marquants
hitos
123
faire comme si de rien n’était
hacer la vista gorda
124
tirer son épingle du jeu
salirse con la suya
125
promesse en l’air
brindis al sol
126
faire l’éloge
ensalzar
127
au détriment de
a costa de
128
faire face
(Pas tener enfrente)
encarar
129
pour de vrai
(pintar), lo que se dice (pintar) —> oral uniquement
130
monter en flèche
dispararse
131
effet boule de neige
rodar una bola de nieve
132
regard biaisé
mirada sesgada
133
le berceau
la cuna
134
une seule fois
hapax
135
à contre coeur
a regañadientes
136
faire un clin d’oeil
lanzar un guiño
137
compromettre
poner en riesgo
138
contourner
soslayar
139
découvrir la vérité
destapar la verdad
140
craindre que
temer que + subj
141
tirer la sonnette d'alarme
dar la voz de alarma
142
envoyer/ faire passer un message
mandar un mensaje
143
qui se solde par
que deja un saldo de
144
Dans l'embarras
Posición incómoda
145
les jours précédents / à la veille
días antes
