catullus 64 Flashcards
1
Q
quondam
A
once
2
Q
prognatae
A
grown
3
Q
dicuntur
A
are said to
4
Q
nasse
A
to have swum (sync perf infin)
5
Q
liquidas
A
clear
6
Q
robora
A
oak (strongest)
7
Q
avertere
A
to steal
8
Q
ausi sunt
A
dared
9
Q
salsa
A
briny
10
Q
cita puppi
A
swift ship
11
Q
decurrere
A
to travel
12
Q
verrentes
A
sweeping
13
Q
abiegnis…palmis
A
fir-wood oars
14
Q
retinens
A
holding
15
Q
levi…volitantem flamine currum
A
a chariot that flies with a light breeze (a ship)
16
Q
texta
A
frames
17
Q
inflexae…carinae
A
curved keel
18
Q
illa
A
the ship (the argo)
19
Q
rudem cursu
A
unexperienced in sailing
20
Q
imbuit
A
touched/navigated
21
Q
amphitriten
A
the sea
22
Q
quae simul ac
A
as soon as it
23
Q
ventosum
A
windy
24
Q
proscidit
A
progressed
25
torta
churned
26
remigio
from rowing
27
incanduit
grew white
28
EMERSERE freti candenti e gurgite vultus
raised (perf 3rd pl)
30
emersere FRETI candenti e gurgite vultus
of the sea
31
aequoreae MONSTRUM Nereides admirantes.
the sight (the ship)
32
illa, atque HAUD alia, viderunt luce marinas
no
33
illa, siqua alia, viderunt luce MARINAS
sea (adj)
34
NUTRICUM tenus exstantes e gurgite cano.
breasts (gen pl)
35
nutricum TENUS exstantes e gurgite cano.
up to (prep + gen)
36
tum Thetis humanos non DESPEXIT hymenaeos
despised
37
tum Thetidi pater ipse IUGANDUM Pelea sensit.
must be joined (acc sg, mod pelea)
38
tum Thetidi pater ipse iugandum Pelea SENSIT.
understands
39
o NIMIS optato saeclorum tempore nati
much
40
o nimis optato saeclorum tempore NATI
born (mod heroes)
41
progenies, salvete iterum, salvete BONARUM
mod matrum from prev line
42
vos ego saepe meo, vos carmine COMPELLABO,
i will address
43
teque ADEO eximie taedis felicibus aucte
so
44
teque adeo EXIMIE taedis felicibus aucte
especially
45
teque adeo eximie taedis felicibus AUCTE
honored
46
Thessaliae COLUMEN Peleu, cui Iuppiter ipse,
top man
47
quae simul optatae finito tempore luces
when that same longed for day...at the established time (quae simul = at the same time as these)
48
advenere, domum CONVENTU tota frequentat
to come together
49
advenere, domum conventu tota FREQUENTAT
gathered
50
advenere, domum conventu TOTA frequentat
mod thessalia in next line
51
Thessalia, OPPLETUR laetanti regia coetu:
is filled
52
Thessalia, oppletur laetanti regia COETU:
coming together
53
DESERITUR Cieros, linquunt Phthiotica Tempe
was deserted
54
rura colit nemo, mollescunt colla IUVENCIS,
of young bulls
55
non HUMILIS curvis purgatur VINEA rastris,
low grapevines
56
non humilis curvis purgatur vinea RASTRIS,
hoes
57
non humilis curvis PURGATUR vinea rastris,
are not cleared out
58
non GLAEBAM prono convellit vomere taurus,
the earth
59
non glaebam PRONO convellit VOMERE taurus,
sloping plowshare
60
non glaebam prono CONVELLIT vomere taurus,
tugged
61
non FALX attenuat FRONDATORUM arboris umbram,
pruning hook of the frondator (gen pl)
62
non falx ATTENUAT frondatorum arboris umbram,
did not thin
63
SQUALIDA desertis ROBIGO infertur aratris
filthy rust
64
squalida desertis robigo INFERTUR aratris.
is introduced
65
IPSIUS at sedes, quacumque opulenta recessit
peleus's
66
ipsius at sedes, QUACUMQUE opulenta recessit
wherever
67
ipsius at sedes, quacumque opulenta RECESSIT
extended
68
candet EBUR soliis, conlucent pocula mensae,
ebony
69
candet ebur SOLIIS, conlucent pocula mensae,
for the thrones
70
candet ebur soliis, CONLUCENT pocula mensae,
shine
71
candet ebur soliis, conlucent POCULA mensae,
cups
72
PULVINAR vero divae GENIALE locatur
marriage bed
73
tincta tegit roseo conchyli PURPURA fuco.
purple cloth (s)
74
tincta tegit roseo conchyli purpura FUCO.
dye
75
NECDUM ETIAM sese quae visit visere credit,
and she does not yet
76
UT POTE fallaci QUAE tunc primum excita somno
no wonder since she
77
immemor at iuvenis fugiens PELLIT vada remis,
beat
78
IRRITA ventosae linquens promissa procellae.
empty
79
quem procul ex ALGA maestis Minois ocellis
seaweed
80
quem procul ex alga maestis MINOIS ocellis
= ariadne (s)
81
saxea UT effigies bacchantis prospicit, eheu,
as
82
non flavo RETINENS subtilem vertice mitram,
not keeping
83
non flavo retinens SUBTILEM vertice MITRAM,
the decliate mitra
84
non contecta levi VELATUM PECTUS amictu,
acc of respect
85
non TERETI STROPHIO lactentis vincta papillas,
polished breastband
86
non tereti strophio LACTENTIS vincta PAPILLAS,
milky breast (acc of respect)
87
omnia quae toto delapsa e corpore PASSIM
here and there
88
ipsius ante pedes fluctus SALIS adludebant.
of salt
89
sic neque tum mitrae neque tum FLUITANTIS AMICTUS
flowing cloth (gen with vicem)
90
illa VICEM curans toto ex te pectore, Theseu,
plight (DO of curas)
91
toto animo, tota pendebat PERDITA mente.
doomed (illa/ariadne)
92
ah misera, adsiduis quam luctibus EXSTERNAVIT
frightened (s = erycina)
92
ah misera, ADSIDUIS quam LUCTIBUS exsternavit
with constant sorrows
93
spinosas Erycina SERENS in pectore curas
sowing
93
spinosas ERYCINA serens in pectore curas
venus
94
ILLA TEMPESTATE ferox QUO EX TEMPORE Theseus
at that time, (from the time) when
95
ATTIGIT iniusti regis Gortynia tecta.
reached
96
attigit iniusti regis GORTYNIA tecta.
cretan
97
nam PERHIBENT olim crudeli peste coactam
they say
98
Androgeoneae POENAS EXSOLVERE caedis
atone for (infin depending on coactam)
99
ANDROGEONEAE poenas exsolvere CAEDIS
for the death of Androgeos
100
electos iuvenes simul et DECUS innuptarum
the glory
101
CECROPIAM solitam esse dapem dare Minotauro.
athens (s of solitam esse)
102
Cecropiam solitam esse DAPEM dare Minotauro.
as a feast (appos. to the youths)
103
QUIS angusta malis cum moenia vexarentur,
(= quibus) and when with these things
104
quis angusta malis cum moenia VEXARENTUR,
were troubled
105
PROICERE optavit potius quam talia Cretam
to throw out
106
proicere optavit potius quam talia CRETAM
to crete
107
funera Cecropiae nec funera PORTARENTUR.
be borne
108
atque ita nave levi NITENS ac lenibus auris
relying on
109
hunc SIMUL AC cupido conspexit lumine virgo
as soon as
110
regia, quam suavis exspirans CASTUS odores
chaste (mod lectulus)
111
lectulus in molli complexu matris ALEBAT,
was nourishing
112
QUALES Eurotae progignunt flumina myrtos
just as
113
quales Eurotae PROGIGNUNT flumina myrtos
encircle
114
aurave distinctos EDUCIT verna colores,
leads out
115
aurave distinctos educit VERNA colores,
spring
116
aurave distinctos educit verna COLORES,
=flowers
117
NON PRIUS ex illo flagrantia declinavit
with quam later
118
non prius ex illo flagrantia DECLINAVIT
she did not lower
119
non prius ex illo FLAGRANTIA declinavit
(mod lumina, DO of declinavit)
120
lumina QUAM cuncto CONCEPIT corpore flammam
until she was filled with
121
FUNDITUS atque imis exarsit tota medullis.
deep within
122
heu misere EXAGITENS immiti corde furores,
rousing
123
heu misere exagitans IMMITI corde furores,
unrelenting
124
QUAEQUE REGIS Golgos quaeque Idalium frondosum,
and you who rule (venus)
125
qualibus incensam IACTASTIS mente puellam
you toss about
126
fluctibus in flavo saepe hospite SUSPIRANTEM!
sighing over
127
quantos illa tulit LANGUENTI corde timores,
wearied
128
QUANTO saepe MAGIS FULGORE expalluit auri,
by how much more than the gleam
129
quanto saepe magis fulgore EXPALLUIT auri,
she whitened
130
cum saevum cupiens contra CONTENDERE monstrum
to fight (infin with cupiens)
131
NON INGRATA tamen FRUSTRA munuscula divis
not unpleasant or in vain
132
promittens tacito SUCCENDIT vota labello.
she undertook
133
quercum aut conigeram sudanti CORTICE pinum
trunk
134
INDOMITUS TURBO contorquens flamine robur
wild whirlwind
135
indomitus turbo contorquens flamine ROBUR
its trunk (DO of contorquens)
136
ERUIT (illa procul radicitus exturbata
uproots
137
eruit (illa procul RADICITUS exturbata
by the roots
138
eruit (illa procul radicitus EXTURBATA
torn up
139
prona cadit, † LATEQUE CUM EIUS OBVIA frangens),
(everything) far and wide with its path
140
NEQUIQUAM vanis iactantem cornua ventis.
in vain
141
inde pedem SOSPES multa cum laude reflexit
(he) safe
142
errabunda regens tenui vestigia FILO,
thread
143
ne labyrintheis e FLEXIBUS egredientem
winding
144
tecti frustraretur INOBSERVABILIS ERROR.
unobservant wandering (s of frustraretur)
