Cards 9 Flashcards
sacar de onda
to throw off (e.g. of one’s game)
sacar las chelas
to buy or pay for the beers
¡sácate a la verga!
get the fuck out of my face
sacar la casta
to show what you’re made of
más que nada
basically / mainly
vaya
i mean … (clarifying or summarizing something)
cagotiza
a scolding
cagarle
to fucking hate (with indirect object)
cagarse
to get lucky / to shit your pants
chamaco cagón
spoiled brat
desplomarse
to collapse
tras
after
de antemano
beforehand / in advance
embriagarse
to get drunk
hacer caso
to heed / listen to
grasoso
fatty
hacer un oso
to get embarrassed
pajarear
to be distracted
ser perro
to be really good at something
tirar los perros
to flirt / hit on
dar el gatazo
to look good enough / be good enough
hacerse pato
to play dumb
estar pollo
to be a noob
ser bien/medio mariposón
to be kinda gay
ser puro pájaro nalgon
to talk the talk but not walk the walk
hacer changuitos
to keep your fingers crossed
desfasado
out of date
doblado
dubbed
elevador
elevator
ponerse las pilas
get it together / get to work
siempre que
whenever / as long as
acciones
stocks
los abarrotes
the groceries
consejero financiero
financial advisor
guácala!
gross!
caérse la baba
to drool
chismosa
gossip
creída
conceited / stuck-up
ebrio
drunk
ligar
to hook up / flirt
