CAE - IDIOMS Flashcards
awansować, piąć się po szczeblach kariery
to climb the ladder
być na zasiłku, otrzymywać zasiłek dla bezrobotnych
to be on the dole
to be out of work and receiving unemployment benefits from the government
I don’t want to be on the dole, so I must find some job.
wziąć się do pisania, chwytać za pióro
to put pen to paper
The trip hadn’t inspired him to put pen to paper.
na dłuższą/krótszą metę
in the long/short run
You can’t keep this diet in the long run. (Na dłuższą metę nie możesz utrzymywać tej diety.)
żyć w ciężkich warunkach
to rough it
Have you ever ROUGHED IT on holiday?
wbić komuś nóż w plecy
to stab somebody in the back
przymykać na coś oko (udawać, że się czegoś nie widzi lub że się o czymś nie wie)
to turn a blind eye to something
I had seen that she did something bad but I decided to turn a blind eye to something.
bić się z myślami, być niezdecydowanym
to be in two minds
umierać z głodu
to starve
I’m starving - all I’ve had today is a doughnut. (Umieram z głodu - zjadłem dziś jedynie pączka.)
zgadzać się
to see eye to eye
kosztować majątek, słono kosztować, być bardzo drogim
to cost an arm and a leg
nabierać kogoś, robić kogoś w konia, nabijać kogoś w butelkę
to pull somebody’s leg
He promised to help me but he pulled my leg. (Obiecał, że mi pomoże, ale zrobił mnie w konia.)
My brother always teases me and pulls my leg. (Mój brat zawsze ze mnie żartuje i nabija w butelkę.)
podatny grunt
breeding ground
This was a breeding ground for him and nothing more.
troszczyć się o siebie, radzić sobie
to fend for yourself
zgiełk, harmider
hustle and bustle
I can’t hear you because of this hustle and bustle. (Przez ten harmider w ogóle cię nie słyszę.)
sprężysty krok (dobry humor)
a spring in one’s step
You’ll have a spring in your step after I tell you this! (Na pewno będziesz w dobrym humorze jak ci to powiem!)
obrażać się
to take offence - British English
to take offense - American English
He was in too good a mood to take offense.
to take offence at somebody - obrażać się na kogoś
to take offence at something - obrażać się z jakiegoś powodu.
- mieć coś na oku (bacznie obserwować)
- nie spuszczać kogoś z oczu (np. śledzić kogoś)
- mieć na coś oko (chcieć czegoś)
to keep an eye on something/somebody
Keep an eye on our suitcase! (Miej oko na naszą walizkę!)
to have one’s eye on something
He has his eye on a new car. (On ma oko na nowy samochód.)
czytelny
nieczytelny
czytelnie
legible
Illegible
Legibly
podejrzewać coś, przypuszczać coś
pewne podejrzenia, domysły
to have an inkling
inkling
