C3 Flashcards
Een klant
Un client, une cliente
Cliënteel
Une clientèle
Een leverancier
Un fournisseur
Een fabrikant(e)
Un fabricant
Een vertegenwoordiger
Un représentant, une représentante
Een transporteur
Un transporteur
Een technicus, een vakman
Un technicien
Een duurzame zakenrelatie beginnen
Entrer en relation d’affaires durable
Zakenrelaties aanknopen
Nouer des relations d’affaires
Ik zal opsturen
J’enverrai
Ik heb ontvangen
J’ai reçu
Ik zal ontvangen
Je recevrai
Gelieve mij over deze zaak op de hoogte te houden
Veuillez me mettre au courant de cette affaire
Bedankt om me de reservatie van deze kamer per mail te bevestigen
Merci de confimer par mail la réservation de cette chambre
Zou het mogelijk zijn om uw bestelbon op te sturen?
Serait-il possible de faire parvenir votre bon de commande
Aankomen
Arriver
Het concept bestaat erin alle sportievelingen onder eenzelfde dak te voorzien van materiaal
Le concept consiste à équiper sous un même toit et au meilleur prix tous les sportifs
De steun moet bestaan uit passende opleidingsseminars en workshops
Le soutien doit consister en séminaires et ateliers de formation appropriés
een voorstel voorleggen
Soumettre une proposition
Recht hebben op
Avoir droite à
Ze is bereid om ons een korting toe te staan
Elle est disposée à nous accorder une réduction
Een korting aan iemand toe kennen
Accorder / consentir une réduction à quelqu’un
Nodig hebben
Avoir besoin de …
Het artikel dat u nodig hebt is niet meer voorradig
L’article dont vous avez besoin est épuisée
Warm aanbevelen
Recommander chaleureusement
Iets te danken hebben aan iemand
Être redevable(s) de quelque chose à quelqu’un
De intentie hebben om
Avoir l’intention
Iemand aanzetten om iets te doen
Inciter quelqu’un à
Zich bevoorraden in
S’approvisionner en
Zich herbevoorraden in
Se réapprovisionner en
Uitbreiden
Étendre / élargir / agrandir
We zijn van plan om ons gamma van producten uit te breiden
Nous envisageons d’élargir notre gamme de produits
Staat u mij toe om te verduidelijken dat enkel de rode wijnen mij interesseren
Permettez-moi de préciser que seuls les vins rouge m’intéressent
Aarzel niet om mij te contacteren als u meer uitgebreide informatie nodig heeft
S’il vous faut de plus amples informations, n’hésitez pas à nous contacter
We vinden het spijtig u te moeten informeren dat …
Nous regrettons de devoir vous informer que …
De bestelling is klaar om te verzenden
La commande est prête à être expédiée
Een bestelling herleiden van … tot …
Réduire une commande de … à
Een bestelling uitstellen tot … (datum)
Retarder la commande jusqu’au … (date)
Ik hoop u zo snel mogelijk te horen
J’espère vous entendre dans les plus bref délais
U had mij gezegd dat u uw uiterste best ging doen om binnen de 8 dagen te leveren.
Vous m’avez dit que vous allez faire de votre mieux pour livrer sous huitaine
Rekenen op
Compter sur
Ik interesseer mij voor die producten
Je suis intéressé par ces produits
Een offerte, een factuur, een contract, … opmaken
établir une offre, une facture, un contrat, …
Een factuur opmaken / een factuur betalen
Régler une facture / payer une facture
Factureren
Facturer
Plaatsvinden
Avoir lieu
De levering zal plaatsvinden met een vertraging van enkele dagen
La livraison aura lieu avec un retard de quelques jours.
Iets toevertrouwen aan iemand
Confier quelque chose à quelqu’un
Termijnen respecteren
Respecter des délais
Verhinderen
Empêcher
Iemand tevreden stellen
Satisfaire quelqu’un / donner satisfaction à quelqu’un
Uitvoeren / exporteren naar Frankrijk, naar Nederlands, Portugal
Exporter en France, aux Pays-bas, au Portugal, …
Invoeren / importeren in Frankrijk, Nederland, Portugal
Importer en France, aux Pays-bas, au Portugal
Versneld opsturen met een pakje via TNT
Expédier en express par colis TNT
Op de werf leveren op een niet geloste vrachtwagen
Délivrér chantier sur camion non déchargé
Besteden aan
Consacrer à
Iemand bezoeken
Rendre visite à quelqu’un
Grootste zorgen besteden aan
Apporter les meilleurs soins à
Iemand dankbaar zijn voor iets
Être reconnaissant de quelque chose à quelqu’un
Zich over iets informeren bij iemand
S’informer de quelque chose auprès de quelqu’un
De aandacht van iemand trekken op iets
Attirer l’attention de quelqu’un sur quelque chose
Iets beseffen
Se rendre compte de quelque chose
De concurrentie het hoofd bieden
Faire face à la concurrence
Aan de verwachtingen voldoen
Répondre à l’attente
Schade / nadeel berokkenen
Porter préjudice
Nog niet betaald zijn
Rester en souffrance de
Iemand schaden
Nuire à quelqu’un
Onderzoeken
Examiner
Hinderen
Gêner
Ontnemen
Priver
Zoekraken
Égarer
Beschadigen, bederven, indeuken
Détériorer
Indeuken
Bosseler
Breken
Casser
Kreuken
Froisser
Rotten
Pourrir
Beschadigen
Abimer
Splijten
Fendre
Blokkeren
Bloquer
Van zijn glans beroven
Défraichir
Een regeling vinden
Trouver un arrangement
In der minnen regelen
Arranger l’affaire à l’amiable
Met verlies verkopen
Vendre à perte
Zo vlug mogelijk
Le plus vite possible
Binnenkort, weldra
Bientôt
Voor vrijdag
D’ici vendredi
Voor volgende week
D’ici la semaine prochaine
Ten laatste <> ten vroegste
Au plus tard <> au plus tôt
Binnen de 7 dagen
Dans les huit jours
Binnen de 14 dagen
Dans les quinze jours
Een vertraging / een termijn
Un délai
Als deze termijn voorbij is
Passé ce délai
Een vastgelegde termijn
Un délai fixé
Een vervallen termijn, een verstreken termijn
Un délai expiré
In de toekomst
À l’avenir
Een brochure
Une brochure, un dépliant
Een cataloog
Un catalogue
Een advertentie, een aankondiging
Une annonce
Een reclame
Une publicité
Een assortiment, een gamma
Un assortiment, une gamme de produits
Een product, een artikel
Un produit, un article
Een goed
Un bien
Het geheel van uw producten
L’ensemble de vos produits
Een dienst(verlening)
Une prestations / un service
Een model
Un modèle
Een collectie
Une collection
Een staaltje stof, papier, …
Un échantillon de tissu, de papier
Keukengerief, tuingerief, toiletgerief
Des ustensiles de cuisine, de jardinage, de toilette
Een sportartikel
Un article de sport
Een doe het zelver
Un bricoleur
Een staaltje voorleggen
Soumettre un échantillon
Een bemonsterde offerte
Un offre échantillonné
Een vrijblijvende offerte
Une offre sauf engagement
Zolang de voorraad strekt
Une offre sauf vente
Een gevraagde offerte
Une offre sollicitée
Een spontane offerte
Une offre non sollicitée
Onze offerte verplicht u tot niets
Notre offre ne vous engage à rien
Zonder verplichten van zijn kant / van onze kant / van uw kant
Sans engagement de sa part / de notre part / de votre part
Van / names hem / haar
De sa part
Bij een bedrijf, een organisatie
Auprès d’une entreprise, organisation, …
Binnen een bedrijf
Au sein d’une entreprise
Onderneming, geheel van gebouwen
Établissement
Het concept
Le concept
Een detailhandel
Un commerce de détail
Een groothandel
Un commerce de / en gros
Een filiaal, een bijhuis
Une succursale
Een dochterondeneming
Une filiale
Een vestiging
Un implantation
Een werf
Un chantier
Een opslagplaats
Un dépôt
Een hoofdzetel
Un siège social
Een moederonderneming
Une société-mère
Een handelsnaam, een merknaam / een uithangbord
Une enseigne
Een ervaren personeel
Un personel expérimenté
Meer uitgebreide informatie
Des plus amples information
De toegestane tarieven
Les tarifs accordés
Een prijslijst
Un prix courant
Een concurrerende prijs
Un prix compétitif
Een voordelige prijs
Un prix avantageux
Een bescheiden prijs
Un prix modique
Een scherpe prijs
Un prix serré
Een prijsstijging
Une augmentation de prix
Een prijsdaling
Une baisse de prix
Een bruto prijs
Un prix brut
Een netto prijs
Un prix net
Een eenheidsprijs
Un prix unitaire
Een extra omzet
Un chiffre d’affaires additionnel
Te huren vanaf 31 euro per dag
À louer à partir de 31 euros par jour
21% btw inbegrepen per dag
TVA 21% comprise par jour
Prijs op vraag
Prix sur demande
Die prijs is exclusief btw
Ce prix s’entend hors TVA
Een prioritaire levering
Een prioritaire levering
Zonder btw
Hors TVA
Buiten, behalve, zonder
Hors
Afgedankt, buiten gebruik
Hors d’usage, hors de service
Zonder levering
Hors livraison
Buiten leveromvang
Hors fourniture
Zonder montage en werkuren
Hors pose et main d’oeuvre
Zonder brandstof
Hors carburant
Buiten het seizoen
Hors saison
De marktprijs
La cotation
De geldigheid
La validité
Een snel antwoord
Une prompte réponse
Geldig
Valable
Een veeleisende klant
Un(e) client(e) exigeant(e)
Ten laste van de klant
À la charge du client
Ten onze laste
À notre charge
De kosten zijn ten uwe laste
Les frais sont portés à votre charge
De (on)kosten
Les frais / les couts
Op onze kosten
À nos frais
Op uw kosten
À vos frais
Op zijn eigen kosten
À ses propres frais
Een kostenraming
Und evis
De efficiëntie
L’efficacité
Efficiënt
Efficace
Een risico
Un risque
Een verkoopsvoorwaarde
Une condition de vente
Een leveringsvoorwaarde
Une condition de livraison
Een leveringstermijn
Un délai de livraison
Een termijn / uitstel, vertraging
Un délai
Uitstel geven
Accorder un délai
Een betalingsvoorwaarde
Une condition de règlement
Een gunstige voorwaarde / een uitzonderlijke voorwaarde
Une condition avantageuse / une condition exceptionnelle
De hierboven vermelde voorwaarden
Les conditions susmentionnées
Een bestelling plaatsen
Passer une commande
Een bestelling behandelen
Traiter une commande
Een bestelling intrekken, annuleren
Annuler une commande
Een proefbestelling
Un ordre d’essai
Bij wijze van kennismaking
À titre d’introduction
Bij wijze van proefbestelling
À titre d’essai
Een bestelbon
Un bon de commande
In 2 exemplaren
En double exemplaire
Referenties
Références
Een verplichting
Un engagement
Zijn verplichtingen nakomen
Respecter ses engagement
Te leveren
À livrer / livrable
In voorraad hebben
Avoir en stock
Zolang de voorraad strekt
Jusqu’à l’épuisement de stok
Wij hebben nog een aanzienlijke hoeveelheid in voorraad
Il nous reste en stock un quantité considérable
Een voldoende grote hoeveelheid <> een onvoldoende grote hoeveelheid
Un quantité suffisante <> une quantité insuffisante
Onvoldoende voorraad hebben
Être en rupture de stock
Een toeristisch seizoen
Une saison touristique
Een bericht van verzending
Un avis d’expédition
De datum van verzending
La date d’expédition
Hoe kunnen de goederen verstuurd worden?
Comment peut-on expédier des marchandises
Een verzending per vliegtuid
Une expédition par avion
Een verzending per boot
Une expédition par bateau
Een kade / een perron
Un quai
Een verzending per trein
Une expédition par chemin de fer / par rail
Een wegtransport
Une expédition par route
Het transport over de weg
Le transport routier
Een spoedzending
Un envoi express
Een zending via de post
Un envoi postal
Een spoedverzending van een pakje via TNT, via DHL, …
Un envoi en express par colis TNT, par colis DHL, ..
Het staaltje zal u toegestuurd worden via een spoedverzending met een pakketje van TNT
L’échantillon vous sera expédié en express par colis TNT
Een ontvangstbewijs
Un reçu
Een betaling
Un paiement
Het niet betalen
Le non paiement
Bij gebrek aan betaling
Faute de paiement
Een betaling binnen de 30 dagen
Un règlement à 30 jour
Contant
Au comptant / en espèces
Een voorschot
Un acompte
Een saldo
Un solde
Op onze bankrekening overschrijven die vermeld staat onderaan op onze facturen
Virer sur notre compte bancaire mentionné en bas de nos factures
Via een overschrijving
Par virement
Par carte bancaire
Met een bankkaart
Par carte de crédit
Met een kredietkaart
Uw rekening met een som van … is nog niet vereffend.
Votre compte reste débiteur de la somme de … euros
Een contract
Un contrat
Een verkoopcontract
Un contrat de vente
Een waarborg
Une caution
Een vrachtprijs
Un fret
Een clausule
Une clause
Een kopie
Une copie
Een bedrag
Un montant
Een factuur
Une facture
De factuur n… bedraagt … euro
La facture n… s’élève à
De facturen die in de bijlage hernomen werden.
Les factures reprises en annexe
Op factuur garanderen
Garantir sur facture
Te betalen
Payable
De som moet binnen de 90 dagen betaald worden
La somme est payable à 90 jours.
Met aandrang
Avec insistancez
Een kredietnota
Une note de crédit
Een incassobureau
Un bureau de recouvrement
Het contract is naar behoren ingevuld
Le contrat est dument rempli
Een nalatigheidsinterest
Un intérêt de retard
Een (mondeling) akkoord
Un accord (verbal)
Nauwkeurig
Précis, précise
Op een nauwkeurige manier
D’une manière précise
Talrijk
Nombreux, nombreuse
Dringend
Urgent, urgente
Dringend (2)
D’urgence
Globaal
Global
Gelijksoortige
Analogue
Voor wijziging vatbaar zonder voorafgaande kennisgeving
Modifiable sans préavis
Een inhoud
Un contenu
Een hoeveelheid
Une quantité
Een gelijksoortige kwaliteit
Une qualité similaire
Een uitstekende kwaliteit
Une qualité supérieure
Een minderwaardige kwaliteit
Une qualité inférieure
Een recipiënt, een bakje
Un récipient
Een gewicht
Un poids
Een materie
Une matière
Per vierkante meter
Par mètre carré
Per kubieke meter
Par mètre cube
Een lengte
Une longueur
Een telefoonnet
Un réseau téléphonique
Een verpakking
Un packaging / un emballage
Een leuk en ongewoon design
Un design fun et décalé
Koopwaar die niet in overeenstemming is met, niet conform is
Une marchandise non conforme
Defect
Défectueux, défectueuse
Beschadigd
Endommagé(e)
Een fabricagefout
Un défaut de fabrication
Een fout bij het verpakken of bij het etiketteren
Une erreur d’emballage ou d’étiquetage
De ontbrekende producten
Les produits manquants
De schadeloosstelling
Le dédommagement - l’indemnisation
Een geval van overmacht
Un cas de force majeure
Een overstroming
Une inondation
Een overstroming ondergaan
Subir une inondation
Een staking
Une grève
Een panne
Une panne
Gebeuren
Survenir
Een panne is plots voorgevallen
Une panne est survenue
Een tegenslag, onverwachte moeilijkheid
Un contretemps
Een nadeel, schade
un préjudice
Schade lijden
Subir un préjudice
De schade
Les dégâts
De gegrondheid van een klacht
Le bien-fondé d’une plainte
De gegronde klacht
La plainte fondée
De niet gegronde klacht
La plainte non fondée
De maatregel
La mesure
Klacht indienen tegen
Porter plainte contre
Een klacht formuleren
Formuler une plainte
Zijn klacht terugtrekken
Retirer sa plainte
De schuldeiser
Le créancier
De schuldenaar
Le débiteur
De schuld
La dette
De schuldvordering
La créance
Het personeel
Le personnel
De beste wensen voor het nieuwe jaar
Les meilleurs voeux pour le nouvel an
U en uw dierbaren een goede gezondheid gewenst
Souhaiter une bonne santé à vous et à vos proches
De automatische reply
La réponse automatique
Afwezig
Absent
