C1 Course Flashcards
überrumpeln
überrụmpeln
tr
fam jdn (mit etw dat)
Cogliere alla sprovvista, in contropiede (con qc)
rösten
Arrostire cuocere
Reg.
ankünden
ạn|künden geh obs, an|kündigen
jdn ankünden {GAST, KÜNSTLER, REDNER}
annunciare qualcuno
raufen
raufen
(mit jdm) raufen
azzuffarsi (con qualcuno)
schleudern
schleudern
(werfen) jdn/etw irgendwohin schleudern scaraventare qu/qc + compl di luogo
sbalzare qu + compl di luogo
ausgehen
aus|gehen + von
von etw (+Dat) - partire da qc, prendere le mosse da qc: davon ausgehen, dass…, partire dal presupposto che…
flụ̈stern
flụ̈stern
bisbigliare, sussurrare, mormorare
sie flüstern immer miteinander, stanno sempre a pissi pissiw
verzetteln
verzẹtteln
rfl
sich verzetteln disperdersi
sich bei der Arbeit verzetteln, essere dispersivo sul lavoro
Tụ̈cke
Tụ̈cke
f
malvagità, perfidia
le insidie
streuen
streuen
etw irgendwohin streuen {DÜNGER} spandere qc su qc
Schubsen
schụbsen fam
tr
(leicht stoßen) jdn schubsen dare una spintarella/[leggera spinta] a qu; jdn irgendwohin {INS GEBÜSCH, ZUR SEITE, INS WASSER} spingere qu + compl di luogo; jdn von etw (dat) schubsen {VOM STUHL} spingere qu giù da qc
B itr
Segen
Segen
m
1 - relig. benedizione
2 - Manna, Fortuna
Fluch
Fluch
m
1 (Schimpfwort) bestemmia f, imprecazione f: einen Fluch ausstoßen, tirare una bestemmia.
2 - (Verwünschung) maledizione, anatema
Stammeln
stạmmeln
A tr
etw stammeln {EINE ENTSCHULDIGUNG, EIN PAAR WORTE} balbettare qc
Gequält
gequält
A adj
{LÄCHELN} (s)forzato
B adv
{LÄCHELN} (s)forzatamente, in modo (s)forzato.
Gefasst
gefạsst (a.R. gefaßt)
adj
1 (beherrscht) {MENSCH} controllato, compassato
2 (ausgedrückt): kurz gefasst {BERICHT, MELDUNG}, conciso, sintetico
Sorgfältig
sọrgfältig
A adj
{PERSON} scrupoloso; {ARBEIT, AUSWAHL, VORBEREITUNG} auch accurato
B adv
{ETW VORBEREITEN, ZUSAMMENLEGEN} accuratamente, con cura/accuratezza: sorgfältig arbeiten, lavorare accuratamente/[con scrupolo]; mit etw (akk) sorgfältig umgehen, trattare qc con cura.
Kitzeln
kịtzeln
A tr
jdn kitzeln fare il solletico a qu, solleticare qu; jdn an etw (dat) kitzeln {AM BAUCH, AN DER FUßSOHLE} fare il solletico a qu a/su qc, solleticare qc a qu: jdn am Arm kitzeln, └fare il solletico a qu┘/[solleticare qu] sul braccio
Einser
Einser
m
fam (Schulnote) ≈ dieci m.
Spannend
spạnnend
A adj
1 (fesselnd) {FILM, ROMAN} avvincente, appassionante: ein spannender Krimi, un giallo └pieno di suspense┘/[avvincente]
Ehrenamtlich
ehrenamtlich
A adj
{MITARBEITER, MITGLIED, VORSITZENDER} onorario; {TÄTIGKEIT} auch onorifico
B adv
{AUSÜBEN, INNEHABEN} a titolo onorifico/onorario; ehrenamtlich arbeiten, fare volontariato.
Harsch
hạrsch
adj
1 (verkrustet) {SCHNEE} gelato, ghiacciato
2 (schroff) {TADEL, ZURECHTWEISUNG} brusco.
Straucheln
straucheln
itr geh
1 (auf die schiefe Bahn geraten) prendere una brutta strada fam
2 (stolpern) (über etw akk) straucheln incespicare (in qc), inciampare (in qc)
3 bes. sport (scheitern) inciampare.
Haften
hạften
itr
1 (festkleben) an etw (dat) haften aderire a qc, rimanere attaccato (-a) a qc fam: diese Reifen haften auf nassem Untergrund nur schlecht, queste gomme non hanno una buona tenuta su fondo bagnato
Beschnuppern
beschnụppern
A tr
1 (beriechen) jdn/etw beschnuppern {MENSCH} annusare qu/qc; {TIER} auch fiutare qc
2 fam (kennen lernen) jdn beschnuppern annusare qu fam, studiare qu
B rfl
1 (aneinander riechen) sich (gegenseitig) beschnuppern {TIERE} annusarsi
2 fam (sich kennen lernen) sich beschnuppern {MENSCHEN} annusarsi fam, studiarsi.
Die Belastbarkeit
Belạstbarkeit
f
1 (Fähigkeit, Gewicht auszuhalten) {+ BRÜCKE, FAHRZEUG} portata f massima
2 (physische oder psychische Widerstandsfähigkeit) {+ MENSCH} (capacità f di) resistenza f: jds körperliche/nervliche/seelische Belastbarkeit, la (capacità di) resistenza fisica/nervosa/psicologica di qu; sie ist an die Grenze ihrer seelischen Belastbarkeit gestoßen, ha raggiunto il limite della sopportazione psicologica; die Belastbarkeit eines Arbeitnehmers, la capacità lavorativa di un dipendente
Das Durchsetzungsvermögen
Dụrchsetzungsvermögen
n
grinta
Die Eigeninitiative
Eigeninitiative
f
iniziativa: etw in Eigeninitiative betreiben, gestire qc in proprio; Eigeninitiativen ergreifen, prendere delle iniziative personali, fare di testa propria.
lehrreich
lehrreich
adj
istruttivo, educativo, formativo.
BEISPIEL: BUCH, ERFAHRUNG
die Stellenwert
Stẹllenwert -e
m
1 math valore (posizionale)
2 (Bedeutung) importanza
BEISPIEL: einen hohen/niedrigen Stellenwert besitzen/haben, avere └una grande┘/[poca] importanza; einen └bestimmten/gewissen┘/[hohen] Stellenwert für jdn haben, avere un certo/grande valore per qu, essere di └una certa┘/[grande] importanza per qu; einen hohen Stellenwert einnehmen, rivestire un ruolo importante; etw hat seinen Stellenwert, qc ha la sua importanza; in diesem Artikel geht es um den Stellenwert der Kinder in unserer Gesellschaft, questo articolo parla del posto che i bambini occupano nella nostra società.
