Bruine boekje dialogen 1 Flashcards
breng me
trese pami
Geef me
Dunami
luister naar mij
skuchami
wacht op mij
wardami
sperami
mijn excuses
despensami
kom boven
subi
ga naar boven
bai ariba
ga naar beneden
baha abou bang abou (wij) bai abou (naar beneden gaan)
wees stil
keda ketu
leen mij
fiámi
sluit de deur
sera porta
kom
bini
wacht een ogenblik
warda un momentu
doe dat niet
no hasi esei
wees voorzichtig
pas op
tene kuidou
blijf hier
keda aki
ga door
sigui
open de deur
habri porta
wees zo goed
sea asina bon
doet u geen moeite
no molestiábo
doe mij het genoegen
doe me een plezier
doe me een gunst
hasi mi un fabor
als u het belieft
si bo ta gusta
geef mij dat
dunami esei
kom dichterbij
bini mas serka
ga niet weg
no bai
kijk dit eens aan
mira esaki
spreek harder
papia mas duru
kom binnen
drenta
ga vlug
bai lihé
steek de kaars aan
sende bela
steek het vuur aan
pega kandela
schiet op
hasi lihé!
sluit het raam
sera bentana
ga uit
sali
wat heb je gezegd?
kiko bo di?
wat wil je?
kiko bo ke?
waar dient dat voor?
pakiko esei ta sirbi?
wie zoek je?
ken bo ta buska
ik wil je spreken
mi ke papia ku bo
ken je hem?
bo konosé?
wat is er?
ta kiko?
wat zegt hij
kiko e di?
hij zegt niets
e no ta bisa nada
versta je mij?
bo ta komprondémi?
ik versta je
mi ta komprondé bo
waarom antwoord je niet?
pakiko bo no ta respondémi?
ik ken hem niet
mi no konosé
spreek niet zo hard
no papia asina duru
maak niet zoveel herrie
no hasi asina tantu boroto
ze hebben mij verteld
nan a bisami asina
iemand heeft me dat verteld
un hende a bisami esei
ik heb horen zeggen
mi a tende papia
het is waarschijnlijk
ta probabel
het is niet onmogelijk
no ta imposibel
het zal zo zijn
lo ta asina
wie heeft je dat verteld?
ken a bisa bo esei?
dat verwondert mij niet
esei no ta strañami
het is natuurlijk
ta natural
wat raad je me aan te doen?
kiko bo ta konsehami di hasi?
wacht even
warda un poko
laat ons kijken
laga nos mira
wat zullen we doen?
kiko nos lo hasi?
ken je dat?
bo konose esei?
ik denk van wel
mi ta kere ku si
ik geloof het niet
mi ta kere ku no
het is waar
het klopt
ta berdat
geloof mij
keremi
je hebt gelijk
bo tin rason
is het niet waar?
no ta berdat?
ongetwijfeld
sin duda
ik geloof je
mi ta kere bo
in orde
ta bon
goedemorgen
bondia
goedemiddag
bontardi
goedenavond
bonochi
hoe maakt u het?
kumbai?
kon ta bai?
hoe voel je je?
kon bo ta sinti?
what’s up?
ke tal?
goed. heel goed.
bon. masha bon.
uitstekend
perfektamente
en hoe gaat het met jou?
i kumbai ku bo?
en je familie?
i bo famia?
wat is er
ta kiko?
en je vader en je broer?
i bo tata i bo ruman?
zij maken het goed
nan ta bon di salù
u bent zeer vriendelijk
bo ta masha kariñoso
doe geen moeite
no molestiàbo
je kunt op me rekenen
bo por konta ku mi
dank u zeer
masha danki
geen dank
di nada
no tin pakiko
ik ben tot uw beschikking
mi ta na bo disposishon
wie klopt daar?
ta ken ta bati?
wat is er?
ta kiko?
het spijt me je lastig te vallen
despensàmi ku mi ta molestiabo
u valt mij helemaal niet lastig
bo no ta molestiami
is het mogelijk?
ta posibel?
je vergist je
bo ta ekibokà
bent u er zeker van?
bo ta sigur?
heel zeker
mashà sigur
heb je het begrepen?
bo a komprondè?
ik verzeker je
mi ta sigurà bo
wil je zo vriendelijk zijn
bo ke tin bondat?
met genoegen
ku muchu gusto
wilt u mij toestaan
bo ta permitìmi
ik zal u zeer dankbaar zijn
lo mi ta mashà agradesido na bo
wanneer het je bevalt
ora bo ta gusta
zoals je wilt
manera bo ke
ik dank u
mi ta gradisibo
dit staat mij niet aan
esaki mi no ta gusta
