Books

Question 1

Zavalený stôl

Answer 1

Cluttered desk

Question 2

Tak nejako. Zhruba.

Answer 2

Sort of. Roughly.

Question 3

Začínam to zrátavať dorhomady.

Answer 3

I start to tot up.

Question 4

Koberec stál 200 libier.

Answer 4

The rug was £200

Question 5

Chodiť rozmazane

Answer 5

Walk around in blur

Question 6

Čo mám robit?

Answer 6

What am I supposed to do?

Question 7

Mám odpor ku Claire Edwards.

Answer 7

I loathe Clare Edwards.

Question 8

Triedi všetky svoje listy na úhľadné kôpky

Answer 8

She’s sorting all her letters into neat piles

Question 9

Dá okolo nich gumičky

Answer 9

She puts rubber bands round them

Question 10

Dáva na me štítky

Answer 10

She puts labels on them

Question 11

Odpovedať okamžite

Answer 11

Answer immediately

Question 12

Nie súrne, ale odovedať

Answer 12

Not urgent but respond

Question 13

vystrihla som to a nalepila na dvere šatníka

Answer 13

I cut it out and stuck it onto my wardrope door

Question 14

Niečo, s čím sa dokážem vyrovnať

Answer 14

Something I can cope with

Question 15

budem sa mu venovať

Answer 15

I’ll attend to him

Question 16

Boli pre neho skutočne výhodné

Answer 16

They were convenient for him

Question 17

nedostatok akejkoľvek výčitky

Answer 17

Lack of any reproach

Question 18

Netoleroval neposlušnosť

Answer 18

He didn’t tolerate disobedience

Question 19

Zvládnuť tieto dni

Answer 19

Cope with these days

Question 20

Súčasný človek

Answer 20

Contemporary man

Question 21

otázky je možné riešiť dvoma spôsobmi

Answer 21

Questions can be tackled in two ways

Question 22

Nedrž sa toho

Answer 22

Do not cling to it

Question 23

Lakomec

Answer 23

A greedy man

Question 24

Ľudsky mozog sa točí okolo sexu

Answer 24

Human mind revolves around sex

Question 25

nemysli na nepriateľstvo

Answer 25

Don’t think in terms of enmity

Question 26

jednoducho sa v ňom rozplynie

Answer 26

He simply dissipates in it

Question 27

Vymyslel si si to

Answer 27

you made it up

Question 28

Komplex menejcennosti

Answer 28

inferiority complex

Question 29

Znesiem to

Answer 29

I can bear it

Question 30

Naše dýchanie sa nikdy nedotýka pupku

Answer 30

Our breathing never touches the navel

Question 31

ako sa vám darí v novom zamestnaní?

Answer 31

How are you getting on in your new job?

Question 32

Priepasť

Answer 32

Abyss

Question 33

robím stále tu istú chybu

Answer 33

I am always making the same mistake

Question 34

auto sa zase pokazilo

Answer 34

The car has broken down again

Question 35

prečo si nerozumný s čakaním ďalších desať minút?

Answer 35

Why are you being so unreasonable about waiting ten more minutes?

Question 36

včera večer mi spadol tanier, keď som umýval riad.

Answer 36

Last night I dropped a plate when I was doing the washing up.

Question 37

Vždy som chcel ísť do New Yorku.

Answer 37

I have always wanted to go to New York.

Question 38

Idem ho vrátiť (sveter mi moc nesedí)

Answer 38

I’m going to take it back (the sweater doesn’t fit me very well)

Question 39

Dojde im benzín.

Answer 39

They’re going to run out of petrol.

Question 40

Tim sa sa chcel vzdať svojej prace. (Ale nakoniec sa rozhodol zostať)

Answer 40

Tim was going to give up his job. (But In the end he decided to stay where he was)

Question 41

ako dosiahnuť oveľa viac

Answer 41

How to get o lot more accomplished

Question 42

vychutnať si život

Answer 42

Savor life

Question 43

Najcennejší prínos pochádza z mojich skúsenosti výskumného pracovníka

Answer 43

The most valuable contribution stems from my experience as a researcher.

Question 44

ak sa nedokážeme postaviť “nikdy nie dosť dobrý”, potom sa nemôžeme pohnúť vpred

Answer 44

If we can’t stand up to the “never good enough” we can’t move forward