Book 4 Flashcards
to be petrified / to have the jitters
avoir les jetons
to be worried sick
se faire un sang d’encre
se faire des cheveux blancs
to promise the earth
promettre monts et merveilles
to sleep soundly
dormir sur les deux oreilles
that’s the least of my worries
c’est le cadet de mes soucis
to have one’s head in the clouds
être dans la lune
he flared up / he saw red
la moutarde lui montait au nez
la moutarde me monte au nez quand je vois des personnes valides garer leur voiture sur les places pour les handicapés
to fight tooth and nail for something
défendre quelque chose bec et ongles
elle a défendu bec et ongles le projet de théâtre sur lequel elle travaille depuis cinq ans
to have a gun to the head
avoir sur le couteau sous la gorge
l’entreprise à le couteau sous la gorge : elle est très endettée
to get into a huff
prendre de la mouche
to have a black eye
avoir un œil au beurre noir
to kick someone when they are down
tirer sur l’ambulance
to provoke an angry response from someone
s’attirer les foudres de quelqu’un
to go berserk
sortir de ses gonds
Quand l’assureur lui a appris qu’elle devrait payer les réparations, elle est sortie de ses gonds.
to have a short fuse
être soupe au lait
notre professeur de français était très soupe au lait. Au moindre bruit, il devenait tout rouge et entrait dans des colères terrifiantes.
