Book # 1B

Question 1

Where’s your sister?

Answer 1

وِين أُخْتَك؟

Question 2

(she) went to the Cinema

Answer 2

رَاحَت عَالسِّينَمَا.

Question 3

Why you didn’t go, you (fem) also?

Answer 3

لِيش مَا رُحْتِش اِنْتِي كَمَان؟

Question 4

The film is not good (مْ) I don’t want to see it(mas)

Answer 4

اِلْفِيلِم مِش مْنِيح بِدِّيش أَشُوفُو.

Question 5

I saw it(mas), was very nice

Answer 5

–أَنَا شُفْتُو، كْتِير حِلُو كَان.

Question 6

What are the people saying when they saw the film of this kind?

Answer 6

–شُو بِقُولو النَاس لَمَّا بِشُوفُو أَفْلاَم مِن هَالشِكِل ؟

Question 7

When I saw this film, I enjoyed it `and the all the people enjoyed it.

Answer 7

–لَمَّا شُفْت هَالْفِلِم أَنَا عَجَبْنِي و عَجَب كُلّ النَاس.

Question 8

Now (هَ) I have a nice story

Answer 8

–هَلْقِيت عِنْدِي قُصَّة حِلْوِه.

Question 9

tell that we see

Answer 9

–قُول تَنْشُوف !

Question 10

Nevermind, another time go(she)

Answer 10

مَعَلِيش، مَرَّة تَانْيِة بِتْرُوح

Question 11

he had a blind son and a mute daughter

Answer 11

كَان عِنْدُو إِبْن أَعْمَى و بِنْت خَرْسَة

Question 12

Enough (but) O man enough !

Answer 12

بَسّ، يَا زَلَمِة، بَسّ !

Question 13

you have other than these stories?

Answer 13

فِيش عِنْدَك غِير هَالْقُصَص؟

Question 14

he has a mute son and a blind daughter

Answer 14

كَان عِنْدٍو إِبْن أَخْرَس و بِنْت عَمْيَى

Question 15

Poor thing, not that story

Answer 15

–مَسْكِين ! بَلاَش هَالْقُصَّة !

Question 16

we want something nicer

Answer 16

بِدْنَا اِشِي أَحْلَى.

Question 17

we want something nicer

Answer 17

بِدْنَا اِشِي أَحْلَى.

Question 18

Nuha, the neighbors saw (pl) your brother

Answer 18

يَا نُهَى اِلْجِيرَان شَافُو أَخُوكِ ؟

Question 19

They saw, he was in the garden

Answer 19

شَافُوه، كَان فِي البُسْتَان.

Question 20

and they saw you(fem) also?

Answer 20

و شَافُوكِي كَمَان ؟

Question 21

yes (مْ) Ilyas our neighbor saw you(fem) with you brother(fem)

Answer 21

مْبَلَا، إِلْيَاس جَارْنا شَافِك مَع أَخُوكِ،

Question 22

his wife also saw you(fem)

Answer 22

مَرَتُه كَمَان شَافَتِك.

Question 23

you(fem) was with your brother in garden

Answer 23

اِنْتِي كُونْتِي مَع أَخُوكِ فِي اِلْبُسْتَان.

Question 24

I was perhaps they saw me

Answer 24

كُنِت، بِجُوز شَافُونِي .

Question 25

good, where is your(fem) father and your(fem) mother?

Answer 25

طَيِّب. وِين أَبُوكِ و اِمِّك ؟

Question 26

I don’t know, I ask Ahmad my brother?

Answer 26

أَبْصَر. سَأَلْت أَحْمَد أَخُوي ؟

Question 27

Yes, I asked-him. I said-to-him

Answer 27

أَيْوَة، سَأَلْتُه. قُلْتِلُّه:

Question 28

Where is your father and your mother?

Answer 28

وِين أَبُوك و اِمَّك؟

Question 29

he said to me, a hour ago

Answer 29

قَالِي: قَبِل سِيعَة

Question 30

(they) were in the house, now I don’t know, where they went

Answer 30

كَانُوا فِي اِلْبِيت هَلَا أَبْصَر وِين رَاحُو.

Question 31

however, I didn’t see anyone

Answer 31

لَكِن أَنَا مَا شُفْتِش حَدَا